وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(رَدّ. كالَ) له الصاع صاعين

یەک بە دوی کرد لەگەڵیا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(قَوَّل. أقال. أقوَل)ـهُ مالَم يَقُلهُ

إدَّعاهُ علیه / قسەی نایە پاڵ. قسەی شوێن خست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(مُنْقَطِع. عديم) النظير. ليس له نظير. لانظيرَ له

بێ هاوتا. بێ تاک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبدى له صَفحَتَهُ

أظهَرَها / خۆی ئاشکرا کرد. خۆی ناسان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أُتِحَت لَه الفُرصَة

أُتحَ لَهُ النَجاح / هەلی بۆ هەڵکەوت. دەرفەتی باشی دەستکەوت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجرَى له أو عليه، مَنَحَهُ

بۆی بڕیەوە. دای پێی. پێی بەخشی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجرَى له الحساب

قَیَّدَهُ له / بۆی نووسی. بۆی خستە حسابەکەیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخلص له الحُبَّ أو القولَ

خَلَّصَهُما من الغش / ڕاستگۆ بوو لە خۆشەویستی و گفتارەکانیا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخمَرَ له

حَقَدَ علیه / (قین. ڕق)ی لێگرت. لێی کەوت بە (ڕق. قین)ا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أدَّى أو أسدَى له خدمة. قَدَّم له معروفاً

ئیشی بۆ کرد. چاکەیەکی لەگەڵ کرد. کارێکی بۆ هەڵسوڕان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أذِنَ إليه أو له

إستمع له / گوێی (لێگرت. بۆ شل کرد).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أرخَصَ له في أمر

سَهَّلَهُ / کارەکەی بۆ ئاسان کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أسهَمَ له في

جعل فیه سهماً / بەشی تێخست. بەشداری کرد. کردی بە بەشدار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أصغَى له

صافَی. أخلص له الوِدَّ / دڵسۆزی بوو. دڵسۆزیی پیشاندا. بەتەنگیەوە هات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أغلَظَ له القَول أو في العقول. خاطَبَهُ أو عَنَّفَهُ بشديد الكلام

بە ڕەقی قسەی لەگەڵ کرد. قسەی ڕەقی پێوت. سەرزەنشتی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أقام له وزناً

إعتَبَرَهُ. قَدَّرَهُ / بایەخی پێدا. ڕێزی لێگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألقى (له) الحبل على الغارِب

أطلق العنان / جڵەوی (بۆ) شلکرد. بۆ بەردا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألقى له الحَبل على الغاِرب

أعطاه الحریة / جڵەوی بۆ شلکرد. دای بە دەمیەوە. بەرەڵای کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أُلهُوّة. أُلهِيَّة. أُلعوبَة. لُعبَة

یاری. گەمە. شتومەکی یاری. بووک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أملَى له

أرخی له. أمهله / جڵەوی بۆ شلکرد. دای بە دەمیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَبعَل الرجل للمرأة. صار بعلا لها

بوو بە مێردی. هێنای.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إلى هنا. لهنا

الی هذا (المكان. الحَدّ) / تا ئێرە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنقِطاع النَفس. لَهث. تَنَفُس بِشِدَّة

هەناسەبڕان. هەناسەبڕکێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بذا. بذلك. لذلك. لهذا السبب

بەهۆی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَرف لَهوي

پیتی دەنگ لە قوڕگەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

دُرَّة يَتيمَة. لانظير لها

گەوهەری شەوچرا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَربَدَ. لَهَى. قَصَفَ. مَرِحَ

ڕایبوارد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غُدّة صَمّاء. مُنقطعَة. لاقناة لها

کوێرە لوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لا لَهف. يالهفاً.

یا لَهفاه. یالَهفی. یالَهفَة / واأسفاه. واحسرتاه / داخەکەم. بە داخەوە. داخم ناچێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لَها

لَعِبَ / یاری کرد. گەمەی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لَها

تَسَلَّیَ / خۆی خەریک کرد. ڕایبوارد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لها بَعل

مُتَزوِجَة. لها زوج / بەشوو. مێرددار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لَها بـ

ألهی / خەریکی کرد. خلافانی. لەبیری بردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لَها عَن

لَهیَ عن. سَلا عن. غَفَل عن / لەبیر خۆی بردەوە. خستیە پشتگوێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لها وَلَدٌ منه

کۆڕێکی لێی هەیە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لُهاب

لَهبَة. عَطَشٌ شدید / تینوێتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لَهاةُ الحَلق

لسان المزمار. اللحمة فی أقصی سقف الحلق / زمانە بچکۆلە. ئەلەنگە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لُهاث

إنقطاع النَفس / هەناسەبڕکێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لَهّايَة

مَصّاصَة لاسكات الطفل / مەمکەمژە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لَهِبَ

إلتَهَبَ. إشتَعَل / داگیرسا. هەڵگیرسا. گڕی گرت.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان