وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أواصِر الصَداقة

رابِطة المَوَدَّة / پەیمانی هاوڕێیەتی. پەیوەندی هاوڕێیەتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أوصَل (الكهرباء. الحرارة. الصوت. الخ)

رَبَط / گەیانی. بەستی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إحتجبت الجريدة أو المجلة عن الصدور

تَوَقَّفَت / داخرا. وەستێنرا. دەرناچێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إختَتَنَ الصَبيُّ

خُتن / خەتەنەکرا. سونەت کرا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إدَّرَأ الصَيدَ وللصَيد

إتَّخَذَ الصائد ستراً له / ڕاوکەر چووە بۆسەوە. بۆسەی نایەوە. خۆی مەڵاسدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستخلَصَهُ

عَدّه مُخلِصاً / دڵسۆز بوو. بە دڵسۆزی دانا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَنفَقَ المال أو الصِحَّة

أنفَقَ. صَرَف. أفنی / سەروماڵی دانا. دای لەبەرد. لەناوی برد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إطار الصُورَة

چوارچێوە. چارچووڤە. چەمەرەی وێنە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إعتصم بالصَبر

تَجَلَّدَ / ئارامی گرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إعتصم بالصمت

سَكَتَ. بَقَی ساكتاً / نقەی لەخۆی بڕی. بێدەنگ بوو. وازی لە قسەکردن هێنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إعتلال الصِحَّة

مَرَض. عُقم / نەخۆشی. دەرد. زەدە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إلتَبَدَ الصوفُ أو الورقُ أو الثمرُ وغيرها

تَلَبَّد. تداخَلت ولزق بعضها ببعض / کرژبوو. پێکەوە نووسا. چووە یەک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إلتزم الصمت. لَزِمَ الصمت. سَكَتَ

بێدەنگ بوو. بەبێ دەنگی مایەوە. نقەی نەکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إلتقاط الصَوت

إستقبال / دەنگ وەرگرتن. بیستن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إمَّلَصَك إنمَلَصَ. تَمَلَّصََ

أفلَت وتَخَلَّص. تَهَرَّب / دەرپەڕی. ڕایکرد. ڕزگار بوو. خۆی ڕزگار کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنبِلاج الفَجر أو الصُبح. بزوع الفَجر. طُلوع النَهار

ڕۆژبوونەوە. ڕووناکبوونەوە. شەبەقدان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنبَلَجَ الصُبحُ او الفَجر. أشرَقَ وأضاء

ڕۆژبووەوە. دنیا ڕووناکبووەوە. شەبەقی دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنثِلام الصيت أو السُمعَة

فَضح الأمر / ناوزڕان. قسە شوێنخران.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنثَلَم الصيتُ أو السُمعة. دَنَّسَت. تَلَوَّثت

ناوزڕا. قسە شوێنخرا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنحراف المزاج أو الصِحَة

وَعكَة صِحِّیَة / لەش داهێزران. بێتاقەتی.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان