وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَزَوَّج في قَوم

أخذ إمرأة مِنهُم / ژنی لێهێنان. ژنی لێیان هێنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَوَّم

قَیَّمَ. ثَمَّنَ. قَدَّرَ / نرخانی. قەبڵانی. هەڵیسەنگان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَوَّمَ

جَعَلَهُ مستقیماً / ڕاستی کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَوَّمَ

صَحَّحَ. أصلح. عَدَّلَ / چاکی کرد. ڕێکی خست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَوم

أهل. أقرباء / خزم. کەسوکار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَوم

بڕوانە قیام. إقامة.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَوَّمَ

قَیَّم. ثَمَّنَ. قَدَّرَ / نرخانی. قەبڵانی. هەڵیسەنگان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَوم شَعب

میللەت. گەل. نەتەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أقَليَّة قَوميَة

کەمە نەتەوایەتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سادَ قَومَهُ

صالر سَیِّدُهُم / بوو بە سەرگەورە. خاوەن دەسەڵات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَومَة

نَهضَة / ڕاپەڕین.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قومي

شعبی. وطنی / نیشتمان پەروەر. گەل پەرست. نەتەوەیی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَوميَة

مَبدأ سیاسی / نیشتمان پەروەری. نەتەوایەتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

نَعْرَة (طائفية. قومية. دينيَة)

مُغالاة / توندوتیژی لەرەگەزپەرستیء تیرەگەرێتیء ئایینداریدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

هَبَّ من قَومِهِ

إستیقَظَ / راپەڕی. لەخەو هەڵسا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَمَّرَ الأمرُ القَومض

أحوجهم إلی الانضمام / یەکیانگرت. پێویست کۆیکردنەوە. ئەبوو کۆببنەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَسَمَ الدَهرُ القَومَك فَرَّقَهم

ڕۆژگار بڵاوەی پێکردن. پەڕەوازەی کردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُقَوِّمات الحياة

وسائل الحیاة / هۆکانی ژین. بنەما.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أثلَثَ القَومَ

صاروا ثلاثة / بوون بە (سیان. سێ کەس).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجدَبَ القومُ

أصابَهُم الفقر والمجاعَة / تووشی نەبوونی و نەهامەتی بوون.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجلَبَ القَومُ

تَجَمعُوا / کۆبوونەوە. کۆمەڵیان بەست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أحتَفَلَ القومُ

إجتَمَعوا / کۆبوونەوە. کۆڕیان گرت. کۆبوونەوەیان کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أمَّ القوَمُ إمامَةً أو إماماً

تَقَدَمَهُم وصَلّی بهم إماماً / پێشنوێژی کردن. بوو بە (پێشنوێژیان. ئیمامیان).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إتَّحَدَ القَومُ. لإتَّفَقوا

ڕێکەوتن. پێکهاتن. یەکیانگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستحلَبَ القومُ

تَجَمَعُّوا للنُصرَة / هەرەوەزیان کرد. بە هاوارەوەچوون.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إضطَرَب القَومُ

تضارَبوا. إختَلَفَت كَلِمَتهم / تێکچوون. ڕێکنەکەوتن. بەرەکێتیان تێکەوت. هەرکەس بۆ خۆی بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إفتَرَضَ القَومُ

إنقَرضوا / دوایان بڕا. دواییان هات. قڕیان تێکەوت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إقتسم القوم المال

أخذ كل قَسمَة مِنهُ / بەشیان کرد. هەریەکە بەشێکی برد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إلتَطَم القَومُ

لَطَمَ بَعضَهم بَعضا / کێشایان بە یەکتریدا. یەکتریان دایە بەر زللە و چەپۆک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنشفقت عَصا القَوم

وَقَعَ الخلاف بَینَهم / ناکۆکیان تێکەوت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَسَطَ المكانُ القَومً

وَسِعَهُم / جێیان بووەوە. جێکە بەشی کردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَآزَفَ القوم

تقارب بعضهم من بعض / لەیەک نزیکبوونەوە. چوونە پاڵ یەک. بەتەنگ یەکەوە هاتن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَآسيَ القَومُ

عَزّی بَعضُهم بعضا / سەرەخۆشیان لە یەکتری کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تآسيَ القومُ

عاوَن بعضهم بعضا / یارمەتی یەکتریان دا. پشتگیری یەکتریان کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَباثَّ القَومُ الأسرار

كشفها بعضهم لبعض / چی نهێنی هەبوو درکانیان. بەیەکتریان وت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تباغَضَ القوم

أبغض بعضهم بعضا / ڕقیان لە یەکتری بوو. ڕقەبەرایەتیان بوو لەناو خۆیانا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَباغَى القَومُ

ظلم بعضهم بَعضا / دوشمنایەتی و زۆرداریان ئەکرد (بەسەریەکدا. لەناوخۆیانا).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تجاوَرَ القومُ

كانو جیراناً / (دراوسێ. هاوشێ)ی یەکتری بوون.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان