وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خانَ العَهدَ

نَقَضَ. خالَفَ. أخَلَّ / بەڵێنی شکان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَقَدَ البَيع أو العَهد

أقَرَّ / کڕین و فرۆشتن و پەیمانی بەست. بڕیاری لەسەردا. سەلماندی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَقَأَ العَينَك سَمَلَها. قلعها

چاوی هەڵکۆڵی. چاوی دەرهێنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَريبُ العَهد. قريب عَهد بـ

حدیث / تازەکار. ڕانەهاتوو. فێرنەبوو. نەشارەزا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَطَع العَهدَ أو الوَعدَ

تَعَهَّدَ / پەیمانی دا. بەڵێنی دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُتَعَهِد

مُقاوِل. مُلتَزِم / بەڵێندەر. دەستەبەر. بەڵێنبەست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُتَعَهِدٌ بـ

مُرتَبِط. مُلتَزِم. واعِد / پەیمان بەست. لە ئەستۆگر. دەستەبەر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَعْهَد

جَمْعِیَّه / دامەزراوە. دەزگا. ئامۆژە. پەیمانگە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَعهود

مَعْروف. مألوف. مَعْلوم / زانراو. ناسراو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَعهودٌ إليه بـ

مُفَوَّض. مُخَوَّل / پێ سپێرراو. دەسەڵات پێدراو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ناكِثٌ العَهْد

غَدّار. خائن / پەیمان شکێن. دەستبڕ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

نَبَذَ العَهْدً

نَقَضَهُ / پەیمانی شکان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

نَقْض العَهد

إفساد / پەیمان شکاندن. پەشمیان بونەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وفاءُ (الوعد. العهد)

المحافظة علیه / (پەیمانء بەڵێن) بردنە سەر. راستگۆیی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَفىَ (بِوَعْدِه. بَعْهدِه)

وفَی. حَفِظَ / پەیمانی (بردە سەر. پاراست. نەشکان).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَليَّ العَهْد

وَریث المَلِك / جێ نشین.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

يالَيتنى كنت معهم

خۆزگە لەگەڵیان بومایە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبطَرَهُ ذَرعَهُ

حَمّلَهُ فوق طاقته / لە توانای خۆی زیاتر باری (لێنا. گرنتر کرد).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبطَرَهُ ذَرعَهُ

حَمَّلَهُ فَوقَ طاقته / لەتوانای خۆی زیاتر باری (لێنا. گرانتر کرد).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخدَعَهُ

حمله علی المخادَعَة / فێری فڕوفێڵی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخلى به ومَعَهُ

إجتَمَعَ مَعَه فی خُلوَةٍ / لەگەڵی کۆبووەوە. دووقۆڵی کۆبوونەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أدّى دَيناً. دَفَعَه. سَدَّدَه. قضاه

قەرزی دایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أرعاه سَمعَهُ

أصغَی الیه / گوێی (بۆ شل کرد.لێ گرت).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أرعاهُ سَمعَهُ

گوێی بۆ شل کرد. گوێی لێگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أُسجوعَه

قِطعة من الكلام المُقَفی الموزون / قسەی سەروارێک. قسەی سەروارێک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أشبَعَهُ ضرباً

ضَرَبَهُ شدیداً / تێری لێدا. چاکی کوتا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أعثَرَهُ على السِرّ والخبر. أطلعه عليه

پێی وت. ئاگاداری کرد. ئاشکرای کرد. درکانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أعهَدَ

عَهَدَ. دَعَمَ. سَنَدَ / ڕایگرت. ڕایوەستان. کۆڵەکەی (دایەبەر. دایەپاڵز خستەژێر).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أفرَغَ جُهدَهُ أو مجهودَهُ أو طاقَتََهُ أو وِسعَهُ

بَذَلَهُ إستَنفَذَهُ / چی لە توانایا بوو کردی. هەموو زەوی خۆی بەکارهێنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أقَضَّ مَضجَعَهُ. أقَضَّ عليه المَضجَعُ

حَرّم علیه النَومُ / خەوەکەی زڕا. خەوی لێنەکەوت. نەنوست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أهجأَ جُوعَهُ

أذهَبَهُ. سَكَّنَه / برسێتییەکەی نەهێشت. تێری کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أودَعَهُ السِجنَ

سَجَنَهُ / بەندی کرد. خستیە بەندیخانەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أودَعَهُ السِرَّ

باحَ له وسأله الكُتمان / ڕازی خۆی باسکرد. نهێنی درکان و پێی وت بەینی خۆمان بێت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أوسَعَهُ شَتماً

شَتَمَهُ. سَبَّهُ / جنێوی پێدا. بە جنێو دایگرتەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أوسَعَهُ ضَرباً

ضَرَبَهُ / لێیدا. پیاکێشا. بە لێدان دایگرتەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أوقَعَهُ في فَخّ أو شرك

إحتال علیه / داوی بۆ نایەوە. کردی بە تەڵەوە. خستیە داوەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إختَلَى به أو مَعَه

إجتَمَعَ مَعَه عَلَی خلوة / دووقۆڵی کۆبوونەوە. لەگەڵی کۆبووەوە.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان