وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخذ (مَصدَر أخَذَ)

تَناوُل. قَبول / وەرگرتن. سەندن. ساندن. ستاندن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنتاج (مَصدَر أنتَجَ)

صُنع / دروستکردن. دەرهێنان. وەبەرهانین.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بغير قَصد

بێ نیاز. بێ مەبەست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بِقَصدِ كذا

لِغَرَض / بەو مەبەستەی. بە مەبەستی ئەوەی. بەو نیازەی. بۆ ئەوەی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَحَرَّشَ بقَصد الشجار

تَعَرَّضَ / شەڕی پێ فرۆشت. یەخەی گرت. سەرڕێی پێگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حُسن النِيَّة أو القَصد

سلامَة النِیَّة / نیەتی پاک. مەبەستی بێخەوش. بێمەبەست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَصد

حصاد. جَنی / دروێنە. کۆکردنەوە و ڕنین و دروێنەی بەروبوومی ڕوەک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ذَوق (مَصدَر ذاق)

تَذَوُّق. مَعرِفَة الطعم / تامکردن. چێشتن. چێشکەکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَجُل قَصد

لاجَسیم ولا نحیف / پیاوی مامناوەندی نە قەڵەو نە لەڕ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَصد. رَصَد

مُراقَبَة / چاودێری کردن. تێبنیکردن. ئاگالێبوون. خۆنانەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَصد. رَصَد

تخصیص المال / دراو تەرخان کردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَدَّ

مَنَعَ. أعاق / بەری گرت. ڕێی گرتز بەربەستی کرد. کۆسپی خستەڕێ. تەگەرەی تێدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَدّ

مَنع. إعاقة / بەرگرتن. کۆسپ خستنەبەر. تەگەرەتێدان. ڕێپێگرتن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَدّ

مُقاوَمَة. رَدّ / بەرهەڵستی. پەرچدانەوە. بەرگری.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَدّ عَن

إعراض / خۆلێلادان. خۆلێپاراستن. ڕوولێوەرگێڕان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَدَّ عَنهُ

أعرَص / خۆی لێدا. ڕووی لێ وەرگێڕا. لای تێکرد. خۆی لێ پاراست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَدٍ. الصَدِى

شدید العَطش / زۆر تینو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طريق قَصد

مستقیم / ڕێگەی ڕاست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَصد

فِصاد. نزیف / خوێن بەربوون.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَصدُ الأنف

رُعاف / لووت پژان. خوێنی لووت بەربوون.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أحَرَّ صَدرَهُ

أعطَشَهُ / تینوی (بوو کرد).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أحَكّ الكلامَ في صَدرِهِ

أثَّرَ فیه / قسەکە کاری تێکرد. دای لە دڵی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أصدَدق عَن. صَدَف عن. صَرَفَ

وازی لێهێنا. دەستی لێهەڵگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أوغَرَ صَدرَهُ

أغاظَهُ. ملأَهُ بالحِقد / ڕقی هەڵسا. تووڕە بوو. لێی بە کوڵ بوو. پیشی خواردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إتَّخَذَ صديقاً

جَعَلَهُ صدیقاً / کردی بە هاوڕێی. بەهاوەڵی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إحتَضَنَ. حَضَنَ. جَعَلَهُ في حِضنِه. ضَمَّهُ الى صَدرِه

نای بە سنگیەوە. گرتیە باوەشی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إختلج الأمرُ في صدره

شَغَلَهُ. أثَّرِ فیه. إنزعج / زویر بوو. دڵگیر بوو. کەوتە لێکدانەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنشَرَحَ صَدرَهُ أو خاطره

فَرِح. سُرّ. إبتَهَجَ / دڵی کرایەوە. پێخۆشحاڵ بوو. دڵی خۆش بوو. دڵشاد بوو. گەشایەوە. گەشکەدار بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَصدير

مُقَدِمَة. فاتِحَة / پێشەکی. سەرەتا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ثَنَى صَدرَه

طوی مافیه إستهفاءً / چی لە دڵیا بوو شاردیەوە. دەرینەبڕی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَجَبَ صَدرثهُ

ضاق / سنگی توند بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَرِجَ صَدرُهُ

ضاق / دڵی تەنگ بوو. قارس بوو. بێزار بوو. پەست بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَزّ في نَفسِهِ أو صَدرِهِ أو قَلبِهِ

تَوَجَّع. تَأَلَّم / ئێش چوو (سکیەوە. دڵیەوە). خەمناک بوو. خم و خەفەتی خوارد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَكّ الكلام في صَدره

إحتَكّ فی صَدرِه. أثَّرَ / قسەکە کاری تێکرد. دای لە دڵی. کاریگەر بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

داء الصَدَف. صَدَفيَّة

مرض جلدی / نەخشیەکی پێستە. بەڵەکی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

داري صَدَدَ دارِهِ أو بِصَدَرِها أو على صَدَدها

ماڵەکەمان نزیک. بەرامبەر ماڵیانە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ذُبحَة صَدريَّة

سنگ (توندبوون. هاتنەوەیەک). سنگەگوشی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سَرَحَ مافي صَدرِه

أخرجَهُ / چی لە دڵیا بوو درکانی. دەریبڕی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سُرعَة التَصديق

سلامة النِیَّة. سَذاجَة. بساطة / ساویلکەیی. خۆش باوەڕی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شَرَح صَدرَهُ للشيء وبالشيء

سَرّه به. أراحَهُ / دڵی پێکرایەوە. پێخۆشحاڵ بوو. گەشایەوە.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان