وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَرَحَ شُعورَهُ

كَدَّرَهُ. آلَمَهُ. أساءَ الیه / دڵگیری کرد. هەستی بریندار کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَزَّ الصُوفَ وغيره

قَصَّهُ / خوری بڕی. خوری بڕیەوە. مەڕی بڕیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَمَّلَك زَيَّنَ. صَيَّرَهُ جميلاً

جوانی کرد. ڕازاندیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَناح الطريق وغيره

جانبه / ئەملاولا. قەراخ. تەنیشت ڕێگا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حاكِم بأمره

مُطلَق السلطة / زۆردار. دیکتاتۆر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَجَرَهُ صِحِّياً

وَضَعَهُ فی المَحجر / خستیە کەرەنتینەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَدَجَ. حَدَّجَ ببصره

تَفَرَّسَ. حَدَّق / چاوی تێبڕی. سەیری کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَدَّدَ بَصَرَهُ في

حَدَّقَ. تَفَرَّس / چاوی تێبڕی. لێی وردبووەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَرِجَ صَدرُهُ

ضاق / دڵی تەنگ بوو. قارس بوو. بێزار بوو. پەست بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَزّ في نَفسِهِ أو صَدرِهِ أو قَلبِهِ

تَوَجَّع. تَأَلَّم / ئێش چوو (سکیەوە. دڵیەوە). خەمناک بوو. خم و خەفەتی خوارد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَزَمَ أمرَهُ

نَوی. عَزَم. صَمَّمَ. عَقَدَ النِیَّة علی / بڕیاری دا. پشتێنی بەست. چاکی لێکرد بە لادا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَضَرَهُ الأمرُ

خَطَر بباله / هات (بە خەیاڵیا. بە بیریا). کەوتەوە بیری.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَضَرَهُ الموتُ

إحتَضَرَ / مردن بۆی هات. کەوتە گیانەڵا. گیانی (دا. دەرچوو. سپارد).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَطّ من قدره أو مكانته أو شأنه

أذَّلَهُ / ڕسوای کرد. بێبایەخی کرد. شکانی. ئابڕوی برد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَكّ الكلام في صَدره

إحتَكّ فی صَدرِه. أثَّرَ / قسەکە کاری تێکرد. دای لە دڵی. کاریگەر بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَكّ المعدَنَ وغيره

دَلَكَهُ وحَكَّهُ لفحصه / لە محەکی دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَمَّرَهُ

قال له یاحمار / کەری کرد. پێی وت کەرە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَمَل على ظهره

بە کۆڵ هەڵیگرت. خستیە سەر پشتی. دای بە کۆڵیا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَمَّمَ الشيءَك صَيَّرَه أسود

ڕەشی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَمى المريضَ مما يَضُرُهُ من الطعام

غَذّاه وِفقاً لنظام حِمیَة مُعَیَّن / پارێزی بۆ دانا.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان