وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إهتم بأمره. إعتنى به

مشوری خوارد. چاودێری کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

اخَذَ بخاطِره

عَزّاه / سەرەخۆشی لێکرد. دڵی دایەوە. دڵخۆشی دایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

الباديء ذكره

آنِفاً / باسکراو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

المارّ ذِكرُهُ

آنِف الذِكر / باسکراو. ناوبراو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

الى آخِرِهِ. وهلم جرَّا. وهكذا دواليك

هەتا دوایی. هەروەها.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

انَّبَهُ ضَميرَهُ

شَعَرَ بالنَدَم / دەروونی سەرزەنشتی کرد. پەشیمان بووەوە. هۆشی هاتەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بأشره

بِرُقّتِهِ. جمیعاً. أجمع. معاً / هەمووی. سەرپاک. گشتیان. تێکڕایی. گشتی. بەتەواوی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بإعتباره

بوَصفِه / بەهۆی. چونکە. لەبەرئەوەی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بادَرَهُ بالكلام أو التَحيَة أو الالشَرّ. إلخ.. إستَبَقَهُ

دەستپێشکەری کرد. دەستی پێکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

باغَضَك كَرِهَ. مَقَتَ

نەیویست. ڕقی لێبوو. قینی لێبوو. خۆشی نەویست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بِحَذافيره

بأشرِه. بجمیع جوانبه / هەمووی. بە گشتیز سەرپاک. گشتی. بە تەواوی تێکڕایی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بحضُوره

بوجوده / لەبەردەم خۆیا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَدَرَهُ الى الشيء

عاجَلَهُ / دەستپێشکەری کرد. کوتوپڕ بۆی چوو. پەلاماری دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَرَّدَ الشَيءَ. جَعَلَهُ أو صَيَّرَهُ بارداً

ساردی (کرد. کردەوە). فێنکی کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَسَطَهُ سَرَّهُ

دڵی خۆشکرد. دڵخۆشی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَلَّى الثَوبَك أبلى. صَيَّرَهُ بالياً

کۆنی کرد. شڕی کرد. ڕزانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بِمَحْضِ إختياره

طوعاً. عن طیبِ اختیاره / بەئارەزووی خۆی. بەدڵێکی فراوانەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بُهِرَ بَصَرُهُ

سَدَرَ بَصَرُهُ / بە شەوارە کەوت. ئاوای چاوی داهات. چاوی ڕێشکە و پێشکەی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَحْت الحَجَر وغيرهُ

حَفْر. نَقْش / بەرد تاشین. هەڵکۆڵین. رێکخستن. نەخشاندن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَرِهَ

وَقَعَ فی التُرَّهات (الاباطیل والدواهی) / دەستی دایە شتی قۆڕ و بێمانا.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان