وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَبَل. حَمل. الولد في بطن أمه

سک. کۆرپەلە. منداڵ لە سکی دایکیا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَمَل

سَنَدَ. دَعَمَ / پشتگیری کرد. یارمەتی دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَمَل

أخذ علی عاتقه / گرتیە ئەستۆی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَمَّل

وَسّقَ. شَحَنَ / باری کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَمَّل

جَعَلَهُ یَحمِل / پێی هەڵگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَمَّل

أثقَلَ علی. ألقی علی عاتِقِه / کردی بە کوڵکیەوە. توشی کرد. باری گران کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَمَل

خَروف صغیر / بەرخ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَمل

رَفع. نَقل / بەرزکردنەوە. هەڵگرتن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَمل

حَبَل / سکپڕبوون. ئاوسبوون. بەرگرتن. تگەگرتن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَمل

جَنین. مافی البطن / کۆرپەلە. سک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَمل

ثَمَر. محصول / بەر. بەرهەم.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَمل

حَثّ. حَفر / هاندان. تیژکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حِمل

ثِقل. مایُحمَل / بار. کۆڵ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حِمل

عِبء / بارگرانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَمَل الحِقدَ على

أضمَرَ. اكَنَّ. أخقی / ڕق و قینی لێهەڵگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَمَل الشَجَرُ

أثمر / بەری گرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَمَلَ الشيءَ

رَفَعَهُ / هەڵیگرت. بەرزی کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَمَل العِلمَ

رَواه / زانیاری بڵاوکردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَمَل القُرآن

حَفِظَهُ غَیباً / قورئانی لەبەرکرد. ڕەوانی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَمَل بَين طَيّاتِه

فی داخله. تَضَمَّنَ / لەناوەکەیا هەیە. شتی تیایە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أضجَرَك جَعَلَهُ يضجر. حمله على الضجر. ضايَقَ

(بێزار. هەراسان. پەست)ی کرد. ئارامی لەبەر بڕی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أقصدني اليك الأمر. حملتني على إتيانِكَ

پێویست بوو بێمە لات. ناچاربووم (هاتمە لات. ڕووت تێکبەم).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألقى على عاتِقه. ألقى عَليهِ المسؤولية. حَمَلَهُ المسؤولية

بەرپرسیاری کرد. سەپانی بەسەریا. خستیە ئەستۆیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنعَسَك حَمَلَهُ على النُعاس

خەواڵووی کرد. نوانی. خەوانی. هێنایە خەو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَرَّرَ من حِمله أو عِبئ أو إلتزام

خلصه من. أراحَهُ من / لە کۆڵی کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حُملان

أجرة النَقل / کرێبار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَملَة

مهاجَمَة. هجوم. غارَة. كَرَّة / هێرش. پەلامار. هەڵمەت. تاودان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَمَلَت الأُنثى

حَبِلَت / سکی پڕبوو. ئاوس بوو. تگەی گرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَملَقَ الى

تَفَرَّس الی. فتح عینه ونظر شدیداً / چاوی (تێبڕی. لێ زەق کردەوە). تێیڕوانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَملَقَة

تَفَرُّس / چاو (تێبڕین. زەقکردنەوە). تێڕوانین. سەیرکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَمَلَهُ على غير مَحمَلِه

أساء الفِهمَ / خراپ تێگەیی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَملي

بائع متجول / کۆڵگێڕ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شاقَك شَوَّق. حَمَلَهُ على الشَوق

سەرنجی ڕاکێشاز هەژانی. ئارەزووی جوڵان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَعْرَكة. قِتال. حَمْلَة

جەنگین. شەڕکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مهاجَمَة. هُجوم. غارَة. حَمْلَة

پەلامار. هێرش. هەڵمەت. هوروژم.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أضطلع بِحِملِهِ

نَهَضَ به / بە بارەکەیەوە هەستایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَمَلَهُ على غير مَحمَلِه

أساء الفِهمَ / خراپ تێگەیی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَلط الحملان والأمهات

زاوما. زاوماکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

آدَهُ الحِمل أو الأمر

ثَقُلَ علیه. أتبَعَهُ / باری گران بوو. هیلاکی کرد. باروکار کفت و کەشەنکی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبهَنَطَهُ الحمل أو الأمر

أثقله وسبب له مَشَقّة / باری گرانبوو. کاری سەخت بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألقى الحِملَ على ظهره

وَضَعَهُ علی كَتفِهِ / دای بە کۆڵیاز خستیە سەرپشتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أناءَهُ الحِملُ

ناء به الحِملُ. أثقَل كاهِلة / بارەکەی گرانبوو. بە بارەکەیەوە ناڵاندی. شانی داخست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إزدواج الجنسية. مَن يَحمِل جنسيتين

هەڵگرتنی دوورە گەزنامە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

برج الحمل

برجی کاوڕ 21، 3 - 20، 4

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَهَظهُ الحِمل أو الأمر

أبهَظَهُ. أثقَلَه وسَبَّبَ له مَشَقَّة / باری گران کرد. کاری لێ سەخت کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَبَنِّي فكرة أو قَضيَة. السَير فيها وتَحَمُل مسؤوليتها وإنجازها

دامەزراندن و چوونە ژێر کارێک بۆ پێکهێنانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَحَمَّل

أطاق. تَجَلَّدَ. عانی / بەرگەی گرت. دەری برد. دانی بەخۆیاگرت. ئارامی گرت. چێژتی. کێشای.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَحَمَّل

تَوَلّی. أخذ علی عاتقهِ / گرتیە ئەستۆی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَحَمَّل

إرتَحَلَ. ذهب. نَقَل / کۆچی کرد. باری کرد. رۆی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَحَمُّل

إطاقة. جَلَد. مُعاناة / بەرگەگرتن. دەربردن. ئارامگرتن. چێژتن. هەموارکردن. هەڵکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَحَمُّل

إضطلاع بـ. تَوَلّ / کردن. گرتنە ئەستۆ. بەجێهێنان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَحَمُّل

مَتانَة / قایمی. بەرگەگرتن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حصان الحِمل

بَرذون / بارگیر. بارەبەر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَطّ الحِملَ

أنزَلَهُ. أفرغَهُ / بارەکەی داگرت. بەتاڵی کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَبَّنا لاتحمل علينا إصراً

عِبئاً ثقیلاً أو ذَنباً ثقیلاً / خوایە بارمان گران نەکەیت. گوناهبارمان نەکەیت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عاشَك تَحَمَّلَ

بەرگەی گرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كِمامة الحَمَل والجدى والعِجل

کەمۆڵە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لايَتَحَمَّل البَرد

سەرمابردەڵە.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان