وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَقَعَتهُ الصاعِقَة. صَعَقَتهُ الصاعِقَة

هەورەتریشقە لێیدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَهَده الحَرّ. صَهَدَتهُ الشمس

احرقته. اصابَتهُ / (گەرما. گڕە. خۆر) بردی. سووتانیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صُوفَتُهُ حَمراء

عُرضَةً للتُهَم / ناوزڕاو. پاشەڵ پیس. قسەی لە دوایە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ضارَّ إمرأتُهُ

أخَذَ علیها ضَرَّة / ژنی بەسەر ژنەکەی هێناز هەوێی بۆ دروستکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ضَرَّسَتهُ الأيام

جَرَّبَتهُ وحَنَّكتهُ / ڕۆژگار قاڵی کرد. ئاوەسیری کردز دەرسی دادا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ضَريتُهُ بِجُمع كَفِّي

مشتەکۆڵەیەکم پیاکێشا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طارَ صيتُه. طارَ له الصيت

إنتَضَر / ناسرا. ناوبانگی سەند. ناوی دەرکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَلَّقَ الرَجُلُ زوجَتَهُ. طَلَّقَت المرأةُ زَوجَها

ڕەهای کرد. تەڵاقی دا. جیابووەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عاوَدَهُ المرض. عاوَدَتهُ الحُمّى

رَجَعَت الیه / تووش بووەوە. نەخۆشیەکەی گەڕایەوە. تاکەی بۆ هاتەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَبَطَتهُ الدَواهي

نالَتهُ دون إستحقاق / دەردو بەڵای لابەلای ڕووی تێکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَتِهَ. عُتِهَ

صار مَعتوهاً. نَقَص عَقلُهُ / ئەقڵی کەم بوو. شێتۆکە بوو. گێل و گەمژە بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَتَه. عُته

عَتاهَة. ضَعفُ العَقل / گێلی. گەمژەیی. کەودەنی. شێتۆکەیی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَجَمَتهُ الأمور

دَرَّبَتهُ / کاروفرمان قاڵی کرد. قاڵ بوو. ئاوەسوو بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عِدَّة المرأة. أيام حُزنِها على الزَوج بعد وفاته

ڕۆژانی خەمناکی ئافرەت پاش کردنی مێردەکەی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَقَد (جَبهَتَهُ. جَبينَهُ. صاجِبَيه. ناصَيَتَهُ)

قَطَّبَ جَبینَهُ / ناوچەوانی گرژ کرد. مۆن بوو. خۆی مۆن کرد. ناوچەوانی دا بە یەکدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَكَزَ على عكازته

تَعَكَّزَ. إتَّكَأَ / بەدار ئەڕواز خۆی دا بە سەر دارەکەیدا. دارشەق بەکارئەهێنێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

على عِلاّتِه

كما هو / چۆنە هەروەها. وەک خۆی. بە چاک و خراپیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

على نَفَقَتِهِ

علی حِسابِهِ / لەسەر حسابی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غَضَّ صوَتَهُ ومن صَوتِه

خَفَضَهُ / دەنگی (نزم کردەوە. هێواشی کردەوە. کز کرد).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فاتَ (وْقْتُه. زمنه. أوانه)

مَضی / بەسەرچو. کاتی بەسەرچو. تێپەڕی.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان