وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إرتعدت فريصَتُه أو فرائِصُهُ

فَزَع فزعاً شدیداً / داچڵەکی. داخورپا. هاتە لەرزین.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستأصل شَأفَتَهُ

أزالَهُ من أصلِه / ڕیشەکێشی کرد. لە بن دەری هێنا. لە ڕەگ و ڕیشە دەریهێنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَجَمَّ عافيتَهُ

شُفِیَ. غسترجع مُوَّته / هاتەوە سەرخۆی. چاک بووەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَخلَفَك جَعَلَهُ خليفَته أو في مكانه

لە شوێن خۆی داینا. کردی بەجێنشینی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَعبَرَك بَكى. جَرَت عَبرَتَهُ

گریا. فرمێسکی ڕشت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إعتَدى على صياتِهِ

حاول قتله / ویستی بیکوژێ. دەستدرێژی لێکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إغتَفَلَك غافَلَ. تَحَيَّنَ غَفلَتَهُ

خافڵی کرد. فرسەتی لێ هێنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إلتفاته

رِعایَة / چاودێری. ئاگاداری. بەتەنگەوەهاتن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إمتد في مَشبَتِهِ

تَبَختَرَ / خۆی بائەدا. بە تڕوفیز ئەڕوا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنبَعَثَك نَشِطَ من جَديد. إستعادَ نَشاطَهُ أو قُوَّتَهُ

هەڵسایەوە. بووژایەوە. ئاهی پیاهاتەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنتحال آراء مؤلف أو كِتابَتِهِ

سَرِقَة التألیف والرأی / دزێتی نووسین و بەرهەمی یەکێکی تر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنتحال صِفَة الغَير أو شخصيتَهُ

تمثیل شَخص. إدِّعاء شخصیة الغیر / خۆکردن. بە یەکێکی تر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنتَحَبَك نَحَبَز رَفَعَ صَوتَه بابُكاء

گریا. شیوەنی کرد. لاواندیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنتَحَل آراء مؤلف أو كتاباته

سَرَقَها. إغتَصَبَها / نوسوراو و بەرهەمی یەکێکی کەی داگیرکرد و کردیی بە هۆی خۆی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنتَحَلَ صِفَة الغَير أو شخصيَته

إدَّعی شَخصیة الغیَر / خۆی کرد بە یەکێکی تر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنتَقَصَ من قَدرِه أو مكانَتِه أو قيمَتِه

عابَهُ. ذَمَّهُ. قَلَّلَ من قیمته / گاڵتەی پێکرد. لاقرتێی پێکرد. بایەخی پێنەدا. سووکی کرد. ئابڕووی برد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنتَهَك حُرمَتَهُ

دَنَّسَ. هَتَكَ العِرض / ئابڕووی برد. ئابڕووی شکان. دەستی بۆ نامووسی برد. کاری ناڕەوا و ناشیرینی لەگەڵ کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

اثخَنَتهُ ضَرباً

ضَرَبَهُ ضرباً شدیداً / زۆری لێدا. زۆری پیاکێشا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ادلى بصَوتِه

إقترح / صَوَّت / دەنگی دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

اسعَفَ بحاجَتِهِ

قَضاها له / پێویستیەکەی بۆ بەجێهێنا. جێبەجێی کگرد. دەستی یارمەتی بۆ درێژ کرد.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان