تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان



سەرچاوە: شیرینی نوێ
تُراب
أرض. غُبار / جنۆڵ. خاک. تۆز.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
ترابَطَ الماءُ
تَجَمَّع ورَكَدَ / ئاوپەنگی خواردەوە. گۆلی بەست. بۆگەنی کرد.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
مَسْحون. مَشحوق. مُنَعَّم. مُحَوَّل إلى تُراب
هاڕراو. کراو بەئارد.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
تَرابُط
إرتباط. علاقَة. صِلَة / پەیوەندی. پەیوەستی.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
تَرابُط الأفكار أو الخواطر أو المعاني
مٌشاركَة فِكرَة / هاوبیرێتی. یەک جۆر بۆچوون و بیرکردنەوە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
ترابَطَ الماءُ
تَجَمَّع ورَكَدَ / ئاوپەنگی خواردەوە. گۆلی بەست. بۆگەنی کرد.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
تَرابَطَك تَعَلَّق وإرتَبَطَ
سەرچاوە: شیرینی نوێ
تَرِبَك كَثُرَ تُرابُهُ
خۆڵی پێوە بوو. خۆڵاوی بوو. خۆڵی لەسەر.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
مُتَرابِط
مُرتَبِط. مُتلازِم. مُتَّصِلُ العلاقة / بەیەکەوە بەستراو. پەیوەندیدار. پەیوەند بە یەکەوە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
أذرَت الريح الترابَ. ذَرّى. أطارقهُ وفَرَّقَتهُ
کردی بە خۆڵ و تەپوتۆز.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
أسفَى. أسفَت الريحُ التراب
ذَرَّته أو حَمَلَتهُ / باخۆڵی هێنا. کردی بە تۆز و خۆڵز بوو بە خۆڵباران.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
أمارَت الريح التراب. أثارَتهُ
با خۆڵی هەڵسان. کردی بە تەپوتۆپ. بوو بە خۆڵەپەتانی.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
أنسَفَت الريحُ التُرابَ
ذَرَّتهُ. نَسَفَ / با خؤلَی بةرزكردةوة. بوو بة خؤلَةثةتانی. با خؤلَی هیَنا. با خؤلَی بةرزكردةوة. بوو بة خؤلَةثةتانی. با خؤلَی هیَنا.إنسَفَكَ / إنصَبَّ. أُریقَ / ڕژا. ڕژێنرا. خوێن ڕژا.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
إغتراب
تَغَرُّب عن الاوطان. هِجرة. نُزوح / کۆچکردن. وڵات بەجێهێشتن. ئاوارەبوون. دوورکەوتنەوە. (ئاوەکی. نامۆ) بوون.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
إقتراب
دُنُو / نزیک (بوونەوە. کەوتنەوە).
سەرچاوە: شیرینی نوێ
تَذَرَّيَ الترابُ
سەرچاوە: شیرینی نوێ
تَمَرَغ في الوحل والتراب
تقلب فیه / لە قوڕ و خۆڵدا گەوزا. گەڤزا. تلایەوە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
حَثا عليه الترابَ
صَبَّهُ / خۆڵی پیاکرد. خۆڵاوی کرد.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
حَثا في وَجهه التُرابَ
سَبَقَهُ / دەستپێشکەری کرد. دەستی خۆی پێشخست.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
ذرا. ذَرَى. ذَرَّى (تِ الريحُ التُرابُ)
أطارته وفَرَّقَتهُ / بوو بە خۆڵ و تەپوتۆز.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
سَفيَ التُراب
تَناثَرَ. تَذَرَّی وتَیَدَّدَ / بوو بە خۆڵەپەتانی. بوو بە تەپوتۆز.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
صَلَّ الحَب المختلط بالتراب
صَفّاه / بەردەشۆری کرد.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
عَفَرَ. عَفَّرَ في التراب
مَرَّغَ ودَسّ فی التراب / لەخۆڵا تلانیەوە. گەوزانی. کردی بە ژێر خۆڵەوە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
فَأَرَ التُرابَ
حَفَرَهُ / خۆڵی هەڵکەن.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
مارَت الريحُ الترابَ وبالتراب
أثارَتهُ / با خۆڵی هێنا. کردی بە تەپء تۆز. بە خۆڵەپەتانی.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
مَرَّغَ في التُراب
قَلَّبَهُ فیه / لەخۆڵدا تلانیەوە. گەوزانی.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
نَسَفَت الريحُ التراب. ذَرَّتْهُ
باخۆڵء تەپء تۆزی بەرز کردەوە.
سەرچاوە: شیرینی نوێ
هالَ عليه الترابُ
صَبَّهُ علیه / خۆڵی (پیاکرد. بەسەراکرد. کرد بەسەرا). بەخۆڵ دایپۆشیز
سەرچاوە: شیرینی نوێ
هَيَّلَ عليه التُراب
هالَ. صَبَّ / خۆڵی (پیاکرد. کرد بەسەریا). خۆڵ پەستی کرد. بەخۆڵ دایپۆشی.