وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَرَدَ

بَرُدَ / صار بارداً / سارد (بوو. بووەوە. ی کرد).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَرَدَ

شَعَرَ بالبرد / هەستی بە سەرما کرد. سەرمای بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَرَدَ

أُصِیب بالزكام / سەرمای بوو. باپەڕی کرد. تووشی هەڵامەت بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَرَدَ

أرسَلَ بالبرید / پۆستی کرد. بە پۆستەدا ناردی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَرَد

عَكس حَرّ / سەرما.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بُرد

ثَوب. رِداء / بەرگ. جل. پۆشاک. جلی میلدار. خەتخەت. شیرداخی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَرَّدَ الألَمَ

خَفَّضَهُ / ئێشەکەی هێواش کردەوە. ئازاری شکان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَرَّدَ الشَيءَ. جَعَلَهُ أو صَيَّرَهُ بارداً

ساردی (کرد. کردەوە). فێنکی کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَرَدَ العَينَ

كَحَلَها بالبَرود / چاوی ڕشت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَردُ بالمِبرَد

سَحل / پاک کردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَرَدَ بِمِبرَة. بَشَرَ. قَشَطَ

ڕنی. پاکی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

برد قارص شَديد

وشکە سەرما. سەرمای سەخت. کەلواز. جەبەرە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَصَر. بَرد

سەرما.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قارِس. بَردٌ قارس

بَردٌ شدید / زۆر سارد. زوقم. سەرماوسۆڵە. وشکە سەرما.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إلتاثَ بردائِهِ

إلتَفَّ / خۆی پێچایەوە. خۆی داپۆشی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بُرَداء

بَردِیَّة. بَرد الحُمّی / لەرز. لەرز لە کاتی تادا. چۆقەی لەرز.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَرَدَت هِمَّتَهُ

خَمَدَت. فَتَرَت / ساردبووەوە. ئارەزوو تاقەتی نەما. پشتی ساردبووەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَردَعَة الدابَّة

كساء الدابَّة / کورتان. کۆپان. قەجەر. پاڵان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَردي

نبات / زەل. لەبان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَردِيَّة

بُرَداء. برد الحُمَّی / لەرز. لەرز لە کاتی تادا. چۆقەی لەرز.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ماتَ بَرداً

ڕەق بووەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبرَدَ الشيءَ اَبَرّدَه

ساردی کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبرَدَت السماء

أمطرت بَرَداً / تەرزەباری.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبرَدَه المرض

أضعَفَهُ / نەخۆشی لاوازی کرد. بێهێزی کرد. هێزی لەبەر بڕی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إبردة

أداة الحباكة. شیش الحباكة / شیشی چنین.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إبردة النبات

شَوك / چقڵ. دڕک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إلتاثَ ببردائِهِ

إلتَفَّ / خۆی پێچایەوە. خۆی داپۆشی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شغل الإبردة

خِیاطَة / درومان. دروون.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبرَدَ الشيءَ اَبَرّدَه

ساردی کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أهرَأَهُ البَرد

إشتَدّ علیه / وەختە بوو لە سەرمانا ڕەق بێتەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَبَرَدَ

أصابَ بالبرد / سەرمای بوو. سەرما لێیدا. باپەڕی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَبَرَّدَ

بَرَّدَ نَفسَهُ. أنعَشَ نَفسَهُ / خۆی فێنک کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَبَرَّدَ

بُرِّدَ. أصبَحَ بارِداً / ساردبووەوە. فێنک بووەوەی. ساردی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَبَرَّدَ

بُرِّدَ. أصبَحَ بارِداً / ساردبووەوە. فێنک بووەوە. ساردی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَبَرَّدَ

لُطِّفَ. سُكِّنَ. خُفِّفَ / (هێواش. هێمن) بووەوە. هاتەوە سەر خۆی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَرَقَ بالمِبرَد

بَرَدَ / لە بڕبەنگی دا. بڕبەنگی پیاهێنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَسّ البردُ الزرعَ

أحرَقَهُ / سەرما بردی. سووتانی. فەوتانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سَلَقَ البَردَ أو الحَرّ النَباتَ

أحرَقَهُ / گەرما بردی. سەرما بردی. هەڵیپڕوکان. سووتانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ضَرَبَة البَرد

اصابَهُ / سەرما (بردی. ی بوو. لێیدا).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَتَلَ الجُوعُ أو البَردُ

كَسَرَ حِدَّتَهُ / برسێتی نەما. تەشقی سەرما شکا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَرَسَ. قَرِسَ البَردُ

إشتَدَّ. كان قارساً / زۆر سارد بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَرَّسَهُ البَردُ

جَمَّدَهُ. إشتَدّ علیه / سەرماتەزانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لايَتَحَمَّل البَرد

سەرمابردەڵە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُبَرَّد

جُعِلَ بارِداً / ساردکراو. فێنک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُبَرِّد

مُبَرِّدَة / ماتیُبَرِّد / ساردکار. فێنککار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مِبرَد

مِسحَل. آلة البَرد. أداة یُبَرد بها / بڕبەن. بڕبەنگ. تیژکەر. کارتی. کارتیخ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُتَأَثِر بِالبَرد

سەرما (بردوو. بردە).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَعمانُ البرد

الببرد الشدید / سەرماو سۆڵە. تەوژمی سەرما.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان