وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أثارَ العواطق او المَشاعر

حَرَّكها وهَیَجَّها / هەست و بەزەیی و هۆش و پەروای جوڵان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجرَى محادثات أو مباحثات او مشاورات أو مفاوضات

تباحَث. تداوَلَ. تَشاوَرَ. تفاوَضَ. تَكَلَم / وتوێژ کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أسلوب او طريقة التعبير

نَمَط أو نسق الكلام / شێواز و چۆنیەتی دەربڕینز

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطالَ الكلامَ او البحثَ

أطنَبَ. أفاضَ. تَوَسَّع / درێژەی دا بە قسە. درێژی کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أغرَضَ الغَرَضَ او الهَدَفَ

اصابَهُ / پێکای. لێی دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أنجَزَ البَحرُ او الماءُ

جَزَرَ. رَجَع الی الخلف / ئاونیشتەوە. نزم بووەوە. گەڕایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إجتَمَعَ بـ أو الى او مع

قابَلَ / کۆبووەوە. لەگەڵی کۆبووەوە. بینی. چاوی پێکەوت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إحتراق ذاتي او تلقائي

سووتانی خۆیەتی. سووتنا خۆیەت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إرساء السفينة او المركب

رسو / لەنگەرگرتن. وەستانی کەشتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَولى على الحكم أو السلطة او العرض

تَمَكَّن. سیطر / دەستی بەسەر وڵاتدا گرت. دەسەڵاتی وەرگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إطلاق الرصاص او النار

الضری بالنار / تەقەکردن. گوللە تەقاندن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنبَلَجَ الصُبحُ او الفَجر. أشرَقَ وأضاء

ڕۆژبووەوە. دنیا ڕووناکبووەوە. شەبەقی دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنعَكَسَ الضوءُ أ، الحرارة او الصورة

إرتَدّ / (ڕووناکی. گەرمی. تیشک)ی دایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

اوَى أوَّى البيتَ وإلى البيت

نَزَل فیه. اقام / چوە خانوەکەوە. چوە ناوی. تیا مایەوە. لایدا. تیاژیا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَحصين ضد عَدوى او مرض

حصول علی المناعة / کوتان. دژە نەخۆشی بەکارهێنان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ترشيح لمنصب او لإنتخاب

تقدیم / پاڵاوتن. ناوهێنان. دەستنیشان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَشَوُّه الشكل أو الجسم او الوجه

حدوث عیب اوعاهة / تێکچوونی ئەندام و لەش. کەم ئەندامێتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَصريف الأعمال أو الشؤون او الأمور. تدبير. إدارة. سياسة

بەڕێوەبردن. ڕامیاری.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تعيين الهوية او الشخصية

تحقیق الذاتیة. إثبات الهویة / دیاریکردنی ناسنامە و کەسایەتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَكَلَّم في شخص او على شخص

ذَمَّهُ / قسەی پێوت. زەمی کرد. خراپ لێی دوا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إفرنج. أوربا. اوربيون

ئەوروپا. ئەوروپایی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

العاب اولمبية

یاری ئۆڵەمپی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

اوثابت

لایتغیر / ناچێتەوە. ڕەنگناداتەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

اوسَقَ

وَسَقَ / جَمَل. شَحَنَ / باریکرد. باری لێنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

اوكتوبر. شهر تشرين الأول

مانگی تشرینی یەکەم.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

اوَى أوَّى البيتَ وإلى البيت

نَزَل فیه. اقام / چوە خانوەکەوە. چوە ناوی. تیا مایەوە. لایدا. تیاژیا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سقوط اوراق الشجر

نِفاض الوَرَق / گەلاڕێزان. خەزان. خەزەڵوەر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كانون اول- ديسمبر

31 / ذو الحجة / 29 / بەفرانبار، 21، 12- 20، 1

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وُصْل. وِصل (الجمع اوصال)

عُضو / ئەندام. ئەندامی لەش.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَضَعَتِ الحربُ اوزارها

إنتهت الحرب / جەنگ تەواو. کۆتایی هات. وەستا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

آزَرَك عاوَنَ. ناصَرَ

یارمەتی دا. پشتگیری کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

آمَرَك شاوَرَ

ڕاوێژی کرد. پرسی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبو مُعاوِيَة

فَهد / پڵنگ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجرَى محادثات أو مباحثات او مشاورات أو مفاوضات

تباحَث. تداوَلَ. تَشاوَرَ. تفاوَضَ. تَكَلَم / وتوێژ کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أزرق سماوي

بلون السماء / ئاسمانی. شینی کاڵ. کەوگ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أعلى شأنَهُ أو مقاومَهُ

رِقّاه / گەورەی کرد. بەرزی کردەوە. ڕێزی لێنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أغرى للشر. أغرى العَداوة. حَرّض للشر والعَداوة

هانی دا بۆ شەڕ و خراپە. تیژی کرد. کردی بە گژیا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أفاوِيه

أفواه. تَوابل / بەهارات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إِتاوَة

ضَریبة / باج.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إتاوه

رَشوَة / بەرتیل. سەرانە. هەستە. خاوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَوى هذا بِذاك. تساوي. صار مِثله. تعادَلا

وەکو یەکیان لێهات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ئامُ الزاوية

گۆشە وەستاو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

العَرض الاول (في سينما مثلاً)

الجزء الأول / پەردەی یەکەم. بەشی یەکەم.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

باتساوي. بالمثل

وەک یەک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بالتناوب

علی التناوب / بالتعاوقب / بە نۆرە. نۆرەکاری.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بالداول

بالتعاقب / بەنۆرە. یەک لە دوای یەک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَداوَة

حیاة البداوة. عیشَة وحالة القبائل الرُحَّل / ژیانی کۆچەری و دەشتەکی. ژیانی دانیشتوانی بادیە. چۆڵگەرێتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَلَل. بِلَّة. نداوة

تەڕی. شێدار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بيضاوي

بَیضَوی / هێلکەیی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تاجاوُز عن

تغاضٍ عن. إعفاء / لێبوردن. بەخشین. چاولێپۆشین.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان