وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زالَهُ عن مكانه

أزاله. نَحّاهُ / لایبرد. لە شوێنی خۆی نەیهێشت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زَكَّى مالَهُ

أدّی الزكاة عنه / ماڵ و دەسکەوتەکەی لێی بەخشی. زەکاتی لێدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سِدل لـ (الجمع أسدال وسُدُول). أرخى الليل أسداله أو سُدُلَهُ

أرسل ظَلمَتُهُ / تاریکی کرد. تاریک داهات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سَعَى لِعيالِهِ

كَسَبَ لهُم / ڕەنجی دا. بۆی پەیاکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَوَّلَ بالَهُ عليه

صَبَرَ. إهتَمّ به / بە تەنگیەوە هات. ئاگای لێبوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عاثَ في مالِهِ

بَذَّرَهُ / ماڵەکەی خۆی بە فیڕۆ دا. لە بەردی دا. لە ناوی برد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عالَه

فَقر / هەژاری. نەبوونی. نەدارایی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عناله

خَضَعَ وذَلَّ / سەری شۆڕکرد. ملی کەچ کرد. خۆی دا بە دەستەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غابَ عن باله

نَسیَ / لەبیری چوو. لە یادی کرد. لە یادی چوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غالَهُ

قَتَڵهُ غَدراً.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَصّ الثوم وامثاله

سِنّ / سەلک. قنچک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَصّ اللشكر وامثاله

قِطعَة / کڵۆ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

في حَلِّهِ وتِرحاله

فی جمیع أحواله / لە هەموو کار و فرمانێکیدا. لە هەموو کاتێکیا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَدَّرَ على عِيالِه

ضَیَّقَ / دەستی لێگرتنەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَرَشَ. قَرَّش. إقتَرَشَ لِعياله

إكتسب / پەیای کردز دەستی کەوت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَرن الفول وامثاله

غلاف الحَبّ. سِفنَة / پیلە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كَسَفَت حالُهُ

ساءَت / بارودۆخی تێکچوو. سەری لێ شێوا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مارَ عيالَهُ

أمارَ عیالَهُ / أتاهم بالطعام / ئازوخەو خۆرانی بۆ خێزانەکەی پەیدا ئەکرد. بەخێوی ئەکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مالَهُ ثاغيَة ولا راغيَة

لاشاة له ولا ناقَة / نە مەڕی هەیە بە وشتر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مالَهُ نِدٌ. مالَهُ نديد

لَیْسَ له نظیر / بێ هاوتا.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان