وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَعَقُّبَ من أمره

نَدِمَ / پەشیمان بووەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَعَلتُ أمرَك على ذراعِكَ

إعمل ماشِئتَ / چی ئەکەی بیکە. بە ئارەزووی خۆت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَزَمَ أمرَهُ

نَوی. عَزَم. صَمَّمَ. عَقَدَ النِیَّة علی / بڕیاری دا. پشتێنی بەست. چاکی لێکرد بە لادا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَجُل أمثَل. أمرأة مُثلَى

پیاو یا ئافرەتی بێهاوتا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سَلَّمَ أمرَه إلى الله

رَضیَ بأمره / کاری دایە دەست خوا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عالَ أمرَهُ

إشتَدّ وإضطرب وتفاقَمَ / سەری لێ تێکچوو. کارەکە شێوا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَوَّرَ عليه أمرَهُ

قَبَّحَهُ / کارەکەی لێ تێکدا. لێ پیس کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غُلِبَ على أمرِهِ

أصبَح عاجِزاً بائِساً. ضَعیفاً / لاواز کەوت. دەسەڵاتی نەما. پەکی کەوت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَثَّلَ شخصاً أو جِهَةً أو شيئاً أو أمراً

نابَ عَنهُ / نوێنەرێتی کرد. لە جێی بوو. لە بریتی بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُرْتابٌ (بِهِ. فيه. في أمره)

یُشْتَبَه فِیه. مَشْبوه) / گومانی لێ ئەکرێز

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُشكوكٌ فيه أو في أمره

مُریب. غیرر مُحَقّق / گومانی لێ ئەکرێ. جێ باوەڕ نیە. باوەڕی پێ ناکرێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَغلوبٌ على أمْرِه

بائِس. عاجِز. واهِن / کەساس. بێ دەسەڵات. پەک کەوتوە. دەستەوسان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

هُوَ بَين أمرَين

بَین خِیارَین / دوو (ڕێ. بڕیار. ئەنجام(ێ لەبەردەمایە. دارێکی بە دەستەوەیە هەردوو سەری دڕکاویە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إئتَمَرَ (بأمره له) أطاع. إمتَذَل

بە قسەی کرد. ملی کەچ کرد. ملی دجا. سەری بۆ دانەواند.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستطاعَ الأمرَك أطاقَهُ وقَوّى عليه. تَمَكَنَّ

توانی. توانی بیکا. لە توانایا بوو. پێی کرا. کردی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إهتم بأمره. إعتنى به

مشوری خوارد. چاودێری کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَأمَّرَك تَحَكَّمَ. تَسَلَّطَ

زاڵبوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَفَتَّك بأمره

أخذ فیه لایُشاور احداً ولایَنصَح / بە قسەی کەسی نەکرد. ئەوەی خۆی ویستی کردی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حاكِم بأمره

مُطلَق السلطة / زۆردار. دیکتاتۆر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طبيب جلدي. طبيب الأمراض الجلدية

پزیشکی پێست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فارِسٌ بالأمرِك عالِم به

ئاگادار. ئەیزانێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قاسى أو ذاق الأمرَرَّين

كابد وعانتی الشَرّ والشَقاء / دەردو ناخحۆشی چەشت. بەڵای بەسەرهات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لأَمرِه

لَهُ / بۆ ئەو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لَبَسَ. لَبَّسَ عليه الأمرَك خَلَطَهُ وجَعَلَهُ مُشتَبِهاً. ابهَمَ

کارەکەی لێ ئاڵۆز کرد. سەری لێ تێکدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُسْتَشفىَ الأمراض العَقْلِيَة

مُسْتَشفَی المجانین / شێتخانە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُشتَبَه 0فيه. به. بأمره)

مَشبوه / گومانی لێ ئەکرێ. سڵی لێ ئەکرێتەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

وَفَّقَ بين (الشيئين. الأمرين)

نَاغَم. لاءَم / دوانی گونجان. گونجاننی.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان