وشەدان

سەرچاوە: برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)

reformulation

داڕشتنەوە

سەرچاوە: برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)

relation

هەڤبەندی، هەرچی «پەیوەندی»یە دەمێنێتەوە بۆ contact.

سەرچاوە: برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)

relative

هەڤبەند

سەرچاوە: برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)

relativity

هەڤبەندایەتی، بۆچوونێکە دەڵێت زانیار ڕەها نییە، هەڤبەندە بە سنوورداربوونی ماکی ئاوەز و دۆخگەلی زانینەوە.

سەرچاوە: برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)

semantic translation

تەرجەمەی سەمانتیکانە، تەرجەمەی واتای وشە، دەستەواژە و ڕستەی تێکستە، جەختی لەسەر پاراستنی بەهاگەلی تێکستی سەرشارە. بۆ پێچەوانەکەی بڕوانە «تەرجەمەی ڕاگەیەن».

سەرچاوە: برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)

text-focused translation description

ڕاڤەی تێکست-بینی تەرجەمە

سەرچاوە: برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)

translatability

لەتەرجەمەهاتن، بشێت تەرجەمە بکرێت

سەرچاوە: برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)

translatable

بەرتەرجەمە

سەرچاوە: برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)

translation

تەرجەمە

سەرچاوە: برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)

translation psychology

دەروونناسیی تەرجەمە

سەرچاوە: برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)

translation shifts

جێگواستن لە تەرجەمە، دەستوەردان لە تەرجەمەدا، گۆڕینی داڕشتن لە تەرجەمەدا

سەرچاوە: برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)

translation sociology

جڤاکناسیی تەرجەمە

سەرچاوە: برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)

translatology

تەرجەمەناسی، ڕشتەی تۆژینەوە لە هونەری تەرجەمە translation and interpreting studies

سەرچاوە: برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)

translator.

تەرجومان

سەرچاوە: برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)

translatorial action

تەکی تەرجەمەکار، چەمکێکی تایبەتی Reiss & Vermeer ئاماژەی تێدایە بەوەی تەرجەمەکردن تەکە، کارە و کاریش ئارمانجی هەیە، مەبەست و نیازی دیاریکراو ڕەچاو دەکات، واتە سکۆپۆس Skopos ی خۆی هەیە کە دەبێتە بڕیاردەر لە تەرجەمەکردنەکەدا. (Reiss & Vermeer 2014

سەرچاوە: برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)

translator’s habitus

خووگیریی تەرجومان

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان