تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 56
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەشکنجەکردن
«مستـ. متـ.» ۱- ئازاردانی کەسێک
بە
ئامارازی
تایبەتی
. ۲-
ناڕەحەت
کردنی
کەسێ
بە
قسە
و
توانج
. ٭ئەشکەنجە
دان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنجام
[[پە: هەنجام]]
(نا.٩.دوایی،
نەتیجە
، ءاقیبەت.
ئەم
کارە
ئەنجامێکی
چاکی
نابێ
، دیاربوو ئیشەکەیان
ئەمە
ئەنجامێتی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنجامە
(نت.)، (کعر. سن.)
پارچە
ئاسنێکی
دوولەتە
کە
بەسەریەکا دەنوشتیتەوە،
دەرگا
و
پەنجەرە
بە
چوارچێوەوە دەبەستێتەوە،
گەلێ
جۆری
هەیە
*(مک.)
لاولاوە
. تێبــ.-
ئەم
وشەیە
لە
زمانی فارسیدا ئەویش
هەر
لە
قامووساندا (ئاهەن جامە)یە
کە
شکڵێکی کۆنتیر وشەکەیە و
لە
زمانی کوردیدا پلەیەک زیاتر
لێک
و
لووس
بووە
و
دەنگە
سستەکانی
سەنگ
و
سووک
کراون.
یەکەندەردوو
وا
دیتە
بەرچاو
کە
(ئاهەن جامە)
لە
دوو
کەرتی: (ئاهەن =
ئاسن
) و (جامە=
کراس
) پێکهاتبێ سەرەڕای
ئەوەی
کە
(کراسی
ئاسن
)
هیچ
پێوەندێکی
دەگەڵ
ئەو
شتە
نییە
کە
ناوی
نراوە
(
ئەنجامە
یا
ئاهەن جامە)،
ئەگەر
لە
ڕاستیدا کەرتی
یەکەم
وەک
بەڕوالەت دەردەکەوێ (ئاهەن) بوایە دوبوایە وسەکە
بێ
سێ
و
دوو
لە
کوردیدا ببێتە (ئاسنجامە).
من
واتێدەگەم پارچەکانی
ئەم
وشەیە ئاوابن: [
ئان
(
ئا
+
هەن
) +
جام
+ ئە]
کە
هەریەکیان بەجیا
باس
دەکەین. آ)
ئا
- پێشبەندێکی ئاوێستاییە (مانای:
بە
، لەکن،
دەگەڵ
،
لەسەر
و سەرەوەیە و
هەندێ
جار
لەپێش
وشەیەکدا
دێ
بەڵام
کار
ناکاتە
سەر
مانای...
بۆیە
دەتوانین
بڵێین
ئەم
پێشبەندە
بۆ
بەهێز
کردنی مانای
هەندێ
وشەیە)) تم: (ئەورەنگ: بەهرام-١٧٥). ب)
هەن
- ((... پیشبەندە و مانای:
پێکەوە
دەگەڵ
،
هاو
،
دەدا
)) (سەرچاوەکەی پێشوو-٢٤٧). ج)
جام
-
ئەم
وشەیە
لە
(
گەم
، گام)ی ئاوێستایی
ڕا
جەڕاندراوە
کە
((...
گەم
(=جەس)
بە
مەعنای
هەنگاو
هەڵێنان
، -
گەیشتن
... و
نیزیک
بوونەوەیە)) تم: (
پد
، یگد، ج٢-٥).
لە
موکریان (
گاو
)
بە
پارچە
ئاسنێکی
بچکۆڵە
(
بەقەدەر
بزمارێ)
دەڵێن
کە
لەت
و
کوتی
(
چینی
)
شکاوی
پێ
پێکەوە
دەلکێنن.
بەم
جۆرە وشەکە بەتێکڕایی مانای:
پێک
گەیشتن
،
پێک
گەیاندن
دەدا
و
پڕ
بە
پێستی
ئەو
ئامرازەیە
کە
دەرگا
و
چوارچێوە
پێک
دەگەیەنێ و
ئەم
وشەیەی
بۆ
کراوە
بە
ناو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنجن ئەنجن کردن
(مست. مت.) ١- وردوردکردن،
لەت
وپەت
کردن
،
پارچەپارچەکردن
،. ٢- تم:
ئەنجنین
.
هەموو
گیانیان
ئەنجن
ئەنجن
کرد
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنجندراو
(سمف. نمف:
ئەنجنین
)
پارچەپارچە
کراو
،
لەت
و
پەت
کراو
، وردوردکراو، لەشێکی
زۆر
خەنجەر
لێدراو
*
ئەنجنراو
، جندراو،
جنراو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنجنراو
(سمف. نمف.) تم:
ئەنجندراو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنجنین
[[ئەن+جنین]]
(مست. مت.)، (مک.) ١-
وردورد
کردنی
گۆشت
و
پیواز
و
ئەم
جۆرە شتانە.
فاتە
خێراکە پیوازەکە بنجنە (بئەنجنە) ٢- برینی
زۆر
لە
کەسێک
کردن
(
بە
خەنجەر
،
چەقۆ
... و...)
بە
خەنجەران ئەنجنیبویان *
جنین
،
هەنجنین
. تێبــ.-
ئەم
وشەیە
هەروەک
لە
سەرەوە
پیشان
دراوە
لە
دوو
پارچەی (ئەن=هەن) و (
جنین
) پێکهاتووە
کە
هەردووکیان دەگەڕێنەوە
سەر
ئاوێستایی و یەکەمیان
لە
باسی
وشەی (ئەنجامە)دا
شی
کراوەتەوە، دەمینێتەوە دووەمیان (
جنین
)ە
کە
لە
زمانی
کوردی
ئێستادا شکڵی مەسدەری بەخۆیەوە گرتووە،
لە
فیعلێکی
کۆنی
ئاوێستایی (جەن) وەرگیراوە: ((جەن
بە
مانای
لێدان
،
کوشتن
و
لەناو
بردن
،
لە
ئاوێستادا
زۆر
هاتووە، وشەکانی
کە
لێی
کەوتوونەوە زۆرن)) تم: (پد: یگد، ج٢-١٦٦)
بەم
جۆرە مانای تەرکیبی وشەکە دەبێتە (
پێکەوە
لێدان
)
کە
ئێستاش
هەر
ئەو
مانایەی
هەیە
(زۆرجار
چەقۆ
لە
شتێک دەدرێ و لێدانی ناپسێتەوە-
پێکەوە
-یە).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنجومەن
[[ست: هەنجەمەن، پە: هەنجەمەن]]
(نا.) ١- دەزگایەکی هەمیشەییە
کە
لە
چەند
کەس
پێکهاتبێ،
بۆ
هەڵسووڕانی
کاروبار
و
ناوبەناو
کۆببێتەوە
بۆ
تەگبیر
کردن
. ئەنجوومەنی وەزیران، ئەنجومەنی
ئاشتی
، ئەفراسیاو ئەندامی ئەنجومەنی
شارە
. ٢- جێگایەکی
بۆ
کۆبوونەوەی
ئەو
چەشنە دەزگایانە
تەرخان
کرابێ. ئەنجومونی
شار
لە
خانووی
میرزا
ڕەحمەتی
دایە
. تێبــ.- بەلای منەوە
ئەم
وشەیە
لە
سێ
کەرت
[
هەنگ
+
ئو
+
مان
] پێکهاتووە و کۆنترین شێوەی ئاوێستایێکەی (هەئێن (گ)
یۆ
دێمانە)
یا
(تهەنگیۆ دێمانە)
بووە
کە
هەردووکیان
بە
کەڵکی
ئەم
لێکۆڵینەوەیە دێن: ١-
هەنگ
لە
(هەئێنا)ی ئاوێستایی ورگیرابێ
کە
بە
مانای (
دەستە
،
کۆمەڵ
و
جەماعەت
)ە تم: (ئەوڕەنگ: بەهرام- ٢٤٤) و پەهلەویش
هەر
بەو
مانایە
لە
ئاوێستایی وەرگرتووە، ئێستاش
لەبن
لەهجەی موکریانی و
هەندێ
بن لەهجەی باکووریدا
لە
قالبی (ئەنگۆ)،
هەنگۆ
،
هنگ
،
هوون
= ئێوە)دا دەبیندرێ و زمانی
فارسی
زیندووی کردۆتەوە و
لەباتی
(
فەوج
)
بەکاری
دێنێ
. ب)
هەنگ
لە
(تهەنگ)ی ئاوێستایی
بە
مانای (
تێگەیشتن
،
زانایی
) داتاشرابێ. تم: (فرە: پفا-٢٠٦ و معین:
فەرهەنگ
، ج٤- ٥٢١٠)
کە
ئێستا
لە
وشەی (
فەرهەنگ
)دا دەیبینین. ج)
ئو
: ئامرازی ئیزافەیە، ئێستاش (
ئو
)
لە
لەهجەی هەورامیدا
هەر
ئامرازی ئیزافەیە. د)
مان
:
لە
(دێمانە)ی ئاوێستایی داتاشراوە و مانای (
ماڵ
،
خانوو
)
دەدا
. تم: (پد: یگد، ج٢-١٢٦)
لە
(
خان
و
مان
) و (نیشتمان)دا
هەر
بەو
مانەیە
ماوە
.
جا
ئێستا
ئەگەر
هەموو
ئەوانە
تێک
بکەینەوە
بۆ
وشەی (
ئەنجومەن
)
دوو
موعنایان دێتە دەست: ١) خانووی
جەماعەت
،
ماڵی
کۆمەڵ
. ٢) خانووی
زانا
و تێگەیشتوان، خانووی
زانین
و
تێگەیشتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنجەت
[[محر. عا.: حجە]]
(نا.)، (مک.) تم:
ئینجەت
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنجەل
[[محر. عا.]]
(نا.) تم:
ئەجەل
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بانجیله
[[١-بان/١+جیله؟]]
ت.»، «سن.» ١- تم:
بانیژه
/١و٢. ٢- سەکۆیەکه له بەردەمی خانوودا
دەکرێ
«تم:مردۆخ ب١، ل-١٠٩» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باهەنجیر
«نت.»، جووره هەنجیرێکه
زووتر
پێدەگا و
بێ
تام
و ناخۆشه.٭ باتەسکه.
کەڵبە
هەنجیر
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بایینجان
[[؟]]
«نا.» ١- ا» گیایەکی دەسچێنی
ساقەت
ئەستووره، گەڵای
پان
و درێژۆکەیه گووڵی
وورد
و بنەوشه، ساڵه و
ساڵ
بۆ
خاتری بەرەکەی د ەچێندرێ، تۆوێکی
زەردی
وردی
هەیه. ب»، «کعر»
بەری
ئەم
گیایه
کە
زیاتر درێژۆکەیه
بە
شکڵی
خەیار
، ڕەنگی پێستەکەی
بنەوشی
مە
یلەو
ڕەشه
و بەشێوەی
جۆر
بە
جۆر
-
چێشت
، سوورکراوه،
ترشیات
،
مرەبا
- دەخورێ. *«مک.» بایینجانی
ڕەش
- «سن.»
بامجان
. ٢- «مک.» ١» گیایەکی دەسچێنی یەکساڵەیه گەڵای
گرنج
گرنج
و
بۆ
نخۆشه. ب» میوەی
ئەم
گیایه،
سوور
و
گۆشتن
و
خڕه
«
هەندێ
جار
بە
ڕ نگی
زەردی
کارەبایی
وبە شکڵی
هەرمێ
دەبیندرێ» تامی
ترشە
، دەکرێته چێشتەوه، بەکاڵی و
به
برژاوی
دەگەڵ
کەباب
و هەروهەها
به
زەڵاتە
ش
دە
خورێ. *«مک.» بایینجانی
سوور
. «بک.» باجانی
سوور
. «کعر.» تەماته. «سن.»
بامجان
فەرەنگی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بایینجانی سوور
«نت.»، «مک.» تم:
بایینجان
/٢-ب.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بایینجانی ڕه ش
«نت.»، «مک.» تم:
بایینجان
/١-ب.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بنجوو
[[. عا. كو ]، [بن=ابن+جوو]]
«کعر.»، «نت.»، «ست.»
حاڵی
کەسێکی بنەچەکەی
جوولەکە
بن و
خۆی
مسوڵمان بووبێ. * «مک.»
بنەجوو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بە ئەنجام گەیاندن
بردنەسەر
،
تەواو
کردن
، گەیاندنە
نەتیجە
.
هیچ
ئیشێک
بە
ئەبجام ناگەیەنێ. * گەیاندنە
ئەنجام
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بە ئەنجام گەیشتن
تم: گەیشتنە
ئەنجام
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
میوانی بایینجانی
«نت.»، «مک.» کەسێکی
لە
مەجلسێکدا
ڕووی
نەدرێتێ
یا
بانگ
نە
کرابێ
لە
خۆیەوه چووبێ. «عا.: تفیلی» ::
ئە
وه
بۆچی
وا
گرژ
بوون
خۆ
ئێمه
میوانی
بایینجانی
نین
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-ئەشکنجە
[[پهـ: شکهنجهک]]
«نا.» ۱-
ئازار
و ناڕەحەتیی ماددی و
مەعنەوی
. «
لە
ئەشکنجەی شکنجی
زولفی
ئەو
بێ
وەعدە
موڕغی
دڵ
» «دەناڵێنێ
وەکوو
بولبول
لە
سوبحی کازیبی شەودا» «
نالی
» ۲- تمـ: ئەشکەڵە/۳.
1
2
3