تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 35
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمری خوا (خودا) بەجێهێنان
(کن.) ١-
جێبەجێ
کردنی
ئەو
فەرمانانەی خوا کردوویە. ٢-تم: ئەمری خوا
کردن
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمری خوا (خودا،خوڵا) کردن
(کن.) لەدنیاچوونەدەر،
مردن
. *عەمری خواکردن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەشی خوا
«نت.»، «
سیم
،»
هەرچی
له
لایەن
خواوه
به
ئادەمیزاد
بگا، وەکوو:
ڕزق
و
ڕۆزی
،
بەختەوەری
و
بەدبەختی
،
بەڵا
و
نەگبەتی
و
نەخۆشی
،
منداڵ
و...:: بەشی خوایه و شوکرانەی دەوێ * «مک.» بەشی
خوڵا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باس و خواس
[[عا.] ]
(نت)
قسە
دەربارەی
چلۆنایەتی
ڕووداوەکانی
ناو
دەوڵەتان،
وڵاتان
،
زانست
وهونەر و
چلۆنایەتی
کۆمەڵایەتی
و... *دەنگ و
باس
. (عا)
خەبەر
، ئەخبار.:
باس
و
خواسی
لوبنان
چییە
؟ ڕۆژنامەکانی
ئیمڕۆ
باس
و خواسێکی ئەوتۆیان تێدا
نەبوو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئامان خواستن
[[٣- ئامان + خواستن]،[عا. کو.]]
«مستـ. متـ.» داواکردنی
پەنا
لە
کەسێ
، داوای
جێگا
و ڕێگای
خۆشاردنەوە
کردن
،
خۆ
خسنتنە پەنای
یەکێ
لە
ترسان
«
ترسی
هەرچی
و
هەرکێ
بی
».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو خواردنەوە
«مستـ. لا.» ۱-خواردنەوەی
ئاو
بۆ
شکاندنی
تینوایەتی
. ۲- «کنـ.»
کاری
هاسان
و
بێ
ئەرک.:
جا
ئەوە
چییە
؟
هەر
ئاو
خواردنەوەیە.
پیاو
کوشتن
و ئاوخواردنەوەی
لە
لا
وەک
یەکە
. چ
پیاو
بکووژن و چ
ئاو
بخۆنەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوازە خوان
«نتـ.»، «سنـ.»
ئەو
کەسەی
گۆرانی
و مەقامان
دەڵێ
. * خۆشخوان، گۆییندە. «بکـ.»
دەنگبێژ
،
ستران
بێژ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی بێ لغاو خواردنەوە
«کنـ.»
کاران
بە
ئارەزووی دڵی خۆکردن و
گوێ
نەدانە
هیچ
کەس
و
هێچ
شتێ.: وادیارە
ئاوی
بە
لغاوی خواردۆتەوه،
وەڵڵا
بەسەریەوە
ناچێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیزن خواستن
[[عا. کو.]]
(مست. لا.) ١- داوای
ئیجازە
کردن
بۆ
کردنی کارێک. ئیزنمان
لە
مامۆستا
خواست
و
هاتینەوە
، دەبوایە
ئیزن
بخوازی
نەک
سەربەخۆ
لیدەی بڕۆی. ٢- داوای ئیجازەی
ڕۆیشتن
لە
خانەخوێ
کردن
،
خواحافیزی
کردنی
میوان
لە
خانەخوێ
.
سێ
ڕۆژ
میوانیان بووین
هەر
ئیزنمان دەخواست ئیزنیان نەدەداین.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئێسکی خواتەوە
(کن.) بمرێ. جنێوێکە
لە
ناو
ژناندا باوە،
پیاو
نایڵێن *ئێسقانی
ڕەش
بێ
، ئێسکی مرێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەزیەت خواردن
[[عا. کو.]]
«مستـ. لا.» تمـ:
ئەزیەت
کێشان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەستۆ خوار
«ستـ.»، «مکـ.» ۱-
حاڵی
کەسێکی
لەبەر
هۆیەکی فیزیکی
ملی
ڕاست
هەڵ
نەچووبێ ٭مل
خوار
. ۲- «مجـ.»
عاجز
و
پەرێشان
، ماتومەلوول. «
نۆکەر
و تابیعەی
کوڕی
من
پاکی
ئەستۆ
خوارە» «تحفە: جـ۲- ۲۲۱» ٭مل
خوار
. ۲- «کنـ.»
عاجز
و کەچ/۱.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەفسووس خواردن
«مستـ. لا.»
ئاخ
هەڵکێشان
و
خەم
و
خەفەت
خواردن
بۆ
شتێک
کە
لە
دەست
چووبێ، با کەسێکی مردبێ
یا
بۆ
ڕووداوێکی
ناخۆش
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بە ئاوات خواستن
لە
دڵەوە
حەز
بە
جێ
بە
جێ
بوونی
کارێک، وەدەست هێنانی شتێ، پێکهاتنی مەبەستی
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بە شینی خواردن
«مست»، «مت.»، «کن.» ١- فرۆشتنی
بەرهەم
و حاسڵاتی
کشتوکاڵ
،
بەر
له پێگەیشتنی
فرۆشتن
. 2- «مج.»
هەموو
بەرهەمێکی دیکه،
بە
م دەردەبردن. تێبــ.ینی:
ئەم
مەسدەره
لەوەڕا
پەیدا
بووه
که
جووتێرانی
کوردستان
،
لەبەر
نەداری
و
دەستکورتی
پێش
ئەوەی
حاسڵاتیان پێ بگا، له
شاران
به
بازەرگانانیان د فرۆشت وپارەکەیان
لێ
وەردەگرت.
ئەوجار
که
حاسڵەکەیان پێد ەگەیی،
یان
دەیان
فرۆشت و
قە
رزی
کابرایان
لێ
دەدایەوه
یا
هەر
حاسڵەکە
یان
تەسلیم
دەکرد و
خۆیان
هیچی وایان
بۆ
نە
دەمایەوه.
جا
لەم
بەین
ەدا
ئەگەر
قسە
چۆنیێتی حاسڵەکەیان هاتبایه
گۆڕ
، دەیانگوت: (بەمن چی!
من
بە
شینی
خواردوومه.)
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەد خواز
ست.»، «کعر.»
ئەو
کەسەیه
خراپە
ی
خەڵکی
دەوێ * «مک.»
بەدخوا
. «جن.» بەدها.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرتیل خواردن
«مست. مت.» تم:
بەرتیل
وەرگرتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەش خواردن
«
مست
.، مت.» 1-
بێ
بەهره
کردنی کەسێک لەوەی
بۆی
دیاری
کرابێ:: فەرزنده چووه
دەرێ
هەتا
هاتەوه بەشەکەیان خواردبووو. 2- «مج.»
به
ناڕ
وا
دەست
،
دە
ماڵی
خەڵکی
نان
و
دەست
به
سەر
هێندێکی
یا
هەموویدا گرتن.:: مامەکەیان بەشی
ئەو
هەتیوانەی
هەر
خوارد.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەش خواردن
«مست.
لا
.، فج»
بێ
بە
هره
بوون
، مەحرووم
بوون
:: منداڵینه
هەرچی
درەنگ
بێتەوه بەشی دەخورێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بخواز
[[٢-ب/٢+خواز (خواستن)]]
«سفا،»
حاڵی
کەسێکی
زۆر
داوای
شت
لە
خە
ڵکی بکات *
خوازەڵۆک
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازادیخواز
[[ ئازادی + خواز «خواستن» ]]
«نفا.»
ئەو
کەسەی
ئازادی
دەوێ،
ئەوەی
بۆ
ئازادی
وڵات
یا
میللەت
یا
بیروباوەڕی «
ئازادی
گشتی
»
خەبات
دەکا: ئازادیخوازان
لە
پێناو
ئازادی
نەتەوەی کوردا
بە
گژ
ئیمپڕیالێزم و نۆکەرەکانیدا دەچن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازادیخوازانە
[[ ئازادی + خوازی + ئانە] ]
١- «ستـ.»
هەر
کار
و
کردەوە
و شتێکی
پێوەندی
بە
ئازادیخوازییەوە هەبێ: خەباتی ئازادیخوازانەی میللەتان، مەقالەی ئازادیخوازانەکانی ڕۆژنامەی «
نوور
» بزووتنەوەی ئازادیخوازانەی نەتەوەی
کورد
. ٢-[
ئازادیخواز
+ ئانە]، «بنتـ.»
وەکوو
ئازادیخوازان،
بە
شێوەی
ئەو
کەسانەی ئازادییان دەوێ:
ئازادیخوازانە
بیر
لە
مەسەلەکە
بکەوە
. تێبــ.:
ئەم
وشەیە
ئەگەر
«
سفەت
»
بێ
لە
وشەی «
ئازادیخوازی
» وەردەگیرێ و
لە
جوملەدا
پاش
ناو
دێت
و
لە
ئەسڵا دەبێتە «ئازادیخوازیانە»
بەڵام
دەنگی «ی» ەکە
لەبەر
قورسی
دەکەوێ.
بەڵام
ئەگەر
«
بەند
=
قید
»
بێ
لە
وشەی «
ئازادیخواز
» دادەتاشرێ و
هەمیشە
پێش
ناو
دەکەوێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازادیخوازی
«حمسـ.»
خەبات
کردن
لە
پێناو
سەربەستیدا، لایەنی
ئازادی
گرتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشتیخواز
«نفا.»، «تتـ..» ١-
ئەو
کەسەی
حەز
لە
شەڕ
ناکا
.
لایەنگیری
ئاشتی
٢- ئەندامی «ڕێکخراوی
ئاشتی
جیهانی»
کە
لە
پاش
شەڕی
دووهەم
دامەزراوە و
دژی
شەڕ
خەبات
دەکا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو لێ «لەکارێ» نەخواردنەوە
«کنـ.»
دەست
نەگێڕانەوە و
خۆ
نەپاراستن
لە
کردنی کارێک:
تۆ
بڵەی
دەست
بەسەر پووڵەکانیدا
بگر
ێ؟
ئەرێ
وەڵڵا
ئاوی
لێ
ناخواتەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاواتەخواز
[[ئاوات + ٣- ئه/٢+ خواز «خواستن» ] ]
«نفا.، سفا.» کەسێکی
بۆ
وەداەست هێنانی شتێک،
وەدی
هێنان
،
یا
وەدی
هاتنی مەبەستێک
زۆر
بە
پەرۆش
بێ.: ئاواتەخوازی قومە جگەرەیەک
بوو
«نفا.»،
بۆ
قومە جگەرەیەک ئاواتەخوازبوو «سفا.»، ئاواتەخوازی
جگەرە
«نفا.»، پیاوێکی
ئاواتەخواز
«سفا.».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاواتەخواستە
[[ئاوات + ٣- ئه/٢ + خواست «خواستن + ٢- ئه/٦» ] ]
«نمفـ. سمفـ.» شتێک، کارێک و مەبەستی
کە
بۆ
وەدەست هێنانی،
زۆر
هەوڵ
درابێ.: ئاواتەخواستەش
وا
نابێ
. ٢- «کنـ.»
هەرچی
زۆر
خۆشەویست
بێ
و
بە
دڵەوە نووسابێ. «
بە
تایبەتی
منداڵ
» .:
کوڕە
خۆ
تۆ
ئاواتە
خواستە
نی
،
بۆ
وازنابێبی. *
ئاواتی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوخواز
«سفا.» تمـ: ئاوکێش/۲.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئێسخوان
[[پە: ئۆستەخوان]]
(نا.) تم:
ئێسک
. ((
کاڵای
گۆشت
و
پۆست
بەرگ
بەدەن
چاک
)) ((مۆرەی ئێسخوانیش ڕێزا
نە
ڕووی
خاک
)) (خانا-٧١٤).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆڕخواردن
[[1-بۆڕ+خواردن]]
«مست. لا.»
تێکشکان
،
ژێر
کەوتن
، قسه پێنەمان:: کۆنه
پەرست
له بەرانبە ر پیاوی ئازادیخوازا
زوو
بۆڕ
دەخوا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەدەرخواردن
«مست.لا.» تم:
بەکار
هاتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرلێخواردن
[[بەر/١ +لێ (لە+ی)+ خواردن]]
«
مست
.، مت.» 1- خواردنی میوەی باغێک::
کوا
هەر
د ڵێی باغم هەیه، باغم
هەیە
ئێمه بەرمان
لێ
نەخوارد.
ئێسا
خەریکی
باغ
دەچەقێنی
کەنگێ
بە
ری
لێ
دەخۆی. 2- «کن.»
کەڵک
وەرگرتن
له شتێ، نەتیجەوەرگرتن::
بەم
هەموو
ڕ نجه منداڵەکانی پێگەیاند
بەری
لێ
نەخواردن. جوانەمەرگه !
بەری
له
ژیانی
خۆی
نەخوارد.
1
2