تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 71
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باز بردن
[[باز+ بردن]]
(مست. لا.)، (سیم.)
بازد
تم:
بازد
- (نا.)، (مک.) تم: ٢-باز.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرده باز
[[بهرد/1+3-ئه/2 +باز «بازد» ]]
«نت.» بەردێ
یا
چەند
بەردێک
که
لەناوکه
جۆگە
و جۆمی تەنکاودا داید ەنین و
خەڵک
بەسە
ریاندا له ئاوەکە دەپەڕنەوه. «
سەر
بەرد
بازی
ڕێته،
تەن
تەختەبەندی جێته +
دڵ
مەیلی
خاکی
پێته
دڵ
ماڵی
خۆته بیبه» (
مک
،
نالی
، ل، ٣٩٥). *(
مک
) پردەباز.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١- باز
[[پە: باچ، باج]]
(نا.) باڵندەیەکی گۆشتخۆری
وریای
خێرایە، نیزیکەی سی
چل
سانتیمەتر
درێژ
دەبێ
، باڵی
کورت
و
باریکە
، دندووکی خوارە و بەرسینگی پەڵەپەڵەی
ڕەشی
تێدایە. ((
سیا
بازێک
بووم
،
سیا
بازێک
بووم
لە
ئەوجی
گەردوون
،
تیژ
پەروازێک
بووم
)). (
پیرەمێرد
- ٢٣١). تێبــ.- آ)
ئەم
باڵندەیە دەتوانێ مەلانی
تر
بە
عاسمانەوە ڕاوکا،
بۆیە
پاتشا
و
گەورە
پیاوانی
قەدیمی
وەکوو
یەکێک
لە
کەرەستەی نێچیرەوانی بەخێویان دەکرد و
لە
بارەگا
و دیوەخانەکانیان کاربەدەستی
تایبەتی
بۆ
نیگاداری و خزمەتی
تەرخان
دەکرا
. ب) باز
چەند
جووریکی
هەیە
؛
تەوار
، تەڕلان،جوڕڕە، توولک،
فەرخ
. (تم: سجادی،
کوردەواری
- ١٥٦) ج) ((باز (باڵندەی
ڕاوی
) و
باشە
(
واشە
)
کە
ئەویش باڵندەیەکی دیکەی
ڕاوییە
، هەردووکیان
یەک
مەعنایان
هەیە
و
دەبێ
لە
(ڤەزە)
بە
مانای (بڕندە)وەرگیرابێ
کە
ئەویش
لە
مەسدەری ئاوێستایی (ڤەز)
یانی
(
بڕین
) وەگیراوە.)) (تم:
معین
،
بورهان
، ج١، ل-٢١٧، پەراویزی
ژمارە
٧)
دوکتۆر
معینیش ئەمەی
لە
(پوورداوود)
فەرهەنگی
ئێرانی
باستان
، ج١، ل ٣١٤ خواستۆتەوە). *قوش.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢- باز
[[پە: ڤاز]]
(نا.) ١-
بەگوڕ
بەرزبوونەوە
لە
شوێنێک و
خۆ
فڕێدانە شوێنێکی دیکەی دوورتر. ئەنجامی
بازدان
. ٢- تم:
سێ
باز. *(مک.)
بازد
. (زا.) ڤاز. (جنو.)
واز
. تێبــ.-
بە
لای
منەوە ئەسڵی وشەکە (
بازد
)ە و دەنگی (د)
یەکەم
لەبەر
قورسی
لەم
شوینەدا و
دووەم
چونکوو
دەگەڵ
مەسدەری (
دان
)
سەرف
دەکرێت،
لەسەر
زمانان سواوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٣- باز
[[؟]]
١- (نا.) ڕێگای
تایبەتی
کە
دەستەیەک
بۆ
ئیشێکی
دیار
پێیدادەڕۆن.
بازی
بێریان،
بازی
پاڵان
(پاڵە). ٢- (پب.)
بە
دوای
هەندێ
ناوانەوە دەلکێ و مەدلوولی
تێپەڕین
و عبوور
لە
ماناکانیان
زیاد
دەکا
.
ڕێباز
،
دەرباز
، بەردباز، پردەباز.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٤- (-باز)
(پب.) ١-
بە
دوای
هەندێ
ناوانەوە دەلکێ و دەیانکاتە (سفا.)
یا
(نفا.) و
نیشان
دەدا
ئەو
کەسەی
ئەم
سفەتەی
وەپاڵ
دەدرێ
یا
ئەم
ناوەی
لێ
دەندرێ،
لەو
ئیشەدا
کە
مەدلوولی ناوەکەیە
ماهیر
و لیزانە
یا
خووی
پیوە
گرتووە.
حیلەباز
، جادوووباز،
فێڵباز
،
قومارباز
،
کۆترباز
،
مێباز
. ٢-
بە
دوای
هێندێ
ناوانەوە دەنووسێ و مانای
دۆڕاندن
،
بەخت
کردن
و فیداکردنیان
لێ
زیاد
دەکا
.
سەرباز
، (
ئەو
کەسەی
سەری
خۆی
بەخت
دەکا
.) گیانباز (
ئەو
کەسەی
گیانی
خۆی
لە
پیناو شتێکا فیدادەکا).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بازاڕ کردن
[[بازاڕ/٤+ كردن]]
(مست. لا.) قسەکردنی کڕیاڕ و
فرۆشیار
لەسەر
نرخی
کاڵا
، هەوڵدانی
بۆ
سووکی
کردن
لە
نرخی کەلوپەلدا، *سەودا
کردن
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بازاڕ گەرمی
(حمس.) تم: بازاڕخۆشی
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بازاڕخۆشی
(حمس)
کڕین
و فڕۆشتنی
زۆر
لە
بازاڕا،
دەستاودەست
کردنی
کاڵا
و
کەلوپەل
بەخێرایی. *بازاڕگەرمی
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بازاڕی
[[بازاڕ-ئی] ]
(ست.) ١-کاڵای
خراپ
، کاڵایەک
بە
دانستە
دروست
نەکرابێ *جەڵەبی ٢-(مج.) ئادەمیزادی
سووک
و
هەرزە
بەتایبەتی
ئافرەت
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بازاڕی کەساد
[[كۆ، عا]]
(نت)، بازاڕێکی
کڕین
و فرۆشتنی
کەم
بێ
، بازاڕێ ڕمێنی
لەسەر
نەبێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بازبازانێ
[[باز+باز+ ئانێ]]
(نت)، (هل.) تم:
بازبازێن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بازبازێن
[[باز+ باز+ئێن]]
(نت.)، (سیم.)
یاری
منداڵانە
کە
بۆ
خۆخافڵاندن
و
کەیف
لە
جێیەکی
بەرز
(نسبیا)
خۆیان
فڕی
دەنە
نزمایی
. تێبــ. -
ئەم
یارییە
دۆڕاندن
و بردنەوەی تێدانییە. *بازبازانێ،
بازدبازدێن
،
بازبازۆکێ
،
بازدبازدۆکێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بازی
(نا) ١-(کک) بەشتێکەوە
خەریک
بوون
یا
خۆ
خەریک
کردن
و
خۆ
خافڵاندن
*گاڵتە،
گەپ
گەمە
،
کایە
،
وازی
،
یاری
. ٢-(کئیر.)
قومار
. تێبــ. -
بە
م مانایە
لە
فارسی
ڕا
هاتۆتە
ناو
کوردی
* (کعر)،
یاری
.
بازی
بازی
،
بە
ڕیشی
باباش
بازی
؟ - (کن.) بەڕدێنی (
بابا
)
یاری
ناکرێ،
تۆ
ناتوانی
فێڵ
لەمن
بکەی. تێبــ. - (
بابا
)ی
عەیار
لە
چیرۆکی ئەسکەندەرنامەدا، پیاوێکی
زۆرزانی
و فێڵبازە و کۆسەیە،
چەند
داوە
موو
نەبێ
بەچەنەگەیەوە
نیە
بۆیە
یاری
پێ ناکرێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢-بازە
[[؟] ]
(
نا
،) (کعر) کۆتاڵێکە
لە
پەمبۆ
درووست
دەکرێ
دیوێکی
تۆزێ
تێسکنە *(کئیر.) بەمبازی
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئۆردوو بازاڕ
[[تو. کو.]]
«نتـ.» ۱- بازاڕێکی
لە
زەمانی کۆندا
دەگەڵ
ئۆردوو
لە
شوێنێکەوە
بۆ
شوێنێکی
تر
دەچوو. ۲- «کنـ.» شوێنی
بە
ئاژاوە
و
هەرچی
و
پەرچی
کە
کەس
ئاگای
لە
کەس
نەبێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەهلی بازاڕ
(نت.)
ئەوانەی
لە
بازاڕ
کاسبی
دەکەن،
بازرگان
و
دووکاندار
و... ((دەستەیەکی
تر
ئەویش تجاڕە)) ((سیلکی
کاسبی
ە ئەهلی بازاڕە)) (پیرەمێرد-٢٦٢).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بازاڕ
[[پە؛ ڤاچار]]
١- جێگای
کڕین
و فرۆشتنی
کەلوپەل
و
کاڵای
جووراوجوور. تێبــ.- شوێنێکە
وەکوو
کۆڵان
ئەوبەرەوبەرەکەی
دووکان
و موغازەی
زۆری
لێ
دروست
کراوە
. ض(ئەگەر
سەری
داپۆشرابێ پێی
دەڵێن
قەیسەری
)
بازرگان
و
کاسبکار
یا
وردە
سەنعتکاری
وەکوو
جلدروو
،
چەخماخساز
،
ئاسنگەر
و... و...
هەریەکە
لە
دووکانێکدا
کاڵای
خۆیان
دادەنێن و دادەنیشن
تا
خەڵکی
بچن لێیان بکڕن
یا
خەریکی سەنعاتکاری
خۆیان
دەبن.
لە
شارانی گەورەدا
هەر
سنفەی
بازاڕی
تایبەتی
خۆی
هەیە
.
بازاڕی
شیرگەران،
بازاڕی
کەوش
فرۆشان،
بازاڕی
بەزازان. ٢-
مەیدان
یا
هەر
جێگایەکی
بەرین
لە
شاران
کە
لادێی
هەموو
ڕۆژێ
کاڵای
لادێییانەی
خۆیان
وەکوو
:
دار
،
خەڵووز
،
ماست
،
ڕۆن
،
سەوزە
گیای
خواردن
،
ئاژەڵ
و
پاتاڵ
دێنن و
لەوێ
دەیفرۆشن. تێبــ.-
ئەم
جوورە شوێنە زیاتر
بە
مەیدان
ناودەبرێن. مەیدانی
ئاردی
(
لە
مەهاباد
)، مەیدانی
ماست
فرۆشان (
لە
سلەیمانی) و...و....بەڵام
وەبەر
مەدلوولی
بازاڕ
دەکەون و
لە
ڕاستیدا
هەر
(
بازاڕ
)ن. ٣-
هەموو
وردە
بازاڕەکانی
لە
شارێکدا
هەبن
.
بازاڕی
بەغدا
،
بازاڕی
تاران
،
بازاڕی
تەورێز
. ٤- (مج.)
سەودا
و موعامەلە،
کاری
کڕین
و
فرۆش
تن
.
ئیمڕۆ
بازاڕ
نییە
، خۆڵا بازاڕت بدا. ٥- جێگایەکی
لە
نێوان
چەند
گونداندا
کە
ناوبەناو
(هەفتەی
جارێ
، ١٥
ڕۆژ
جارێ
...)
لادێیی
دەوروبەر
و کاسبکارانی شارێکی
نیزیک
،
بە
خۆیان
و
کاڵا
و کەلوپەلیانەوە
لەوێ
کۆدەبنەوە و
لە
بەیانی
ڕا
هەتا
ئێوارێ
خەریکی
کڕین
و
فرۆشتن
دەبن و
ئێوارێ
هەرکەسە جوورە بازاڕاندا گۆڕینەوەی
کاڵا
بە
کاڵا
(المقایضە)ش شێوەیەکی
کڕین
و فرۆتنە
کە
وێڕای
کڕین
بە
پارە
، باوە. تێبــ.- آ)
دوکتۆر
معین
دەربارەی وشەی
بازاڕ
دەڵێ: ((
لە
پەهلەویدا (ڤاچار)،
لە
پارسی
کۆنا
(ئەباجاری)یە
کە
پێکهاتووە
لە
(ئەبا)
لە
سانسکرێتیدا (سەبهە)
بە
مانای (شوێنی
کۆبوونەوە
) و کەرتی
دووەم
مەسدەری (جەڕی)یە
بە
مانای (لەوەڕان)، (تم:
معین
،
بورهان
، ج١، ل-٢١٨، پەراوێز). ب)
ئەو
چەشنە بازاڕەی
لە
ژمارە
(٥)دا
باس
کرا
،
بە
لای
منەوە ئی
ئەو
سەردەمانەیە
کە
هێشتا
(
شار
)
دروست
نەبوون
و
ڕەنگە
بیری کۆبوونەوەی
خەڵکی
هەمە
ڕەنگی
لە
جێگایەک و پێکەوەنانی ئاوەدانییەک
بە
ناوی
شار
،
هەر
لەم
چەشنە بازاڕەوە
پەیدا
بووبێ و
پاش
سازبوونی (
شار
)انیش، بازاڕەکان
هەروا
مابنەوە،
لە
لەهجەی
باکووری
زمانی کوردیدا (
باژێر
)
بە
(
شار
)
دەڵێن
. ج)
لە
مێژوودا
هەندێ
بازاڕانی
ژمارە
(٥) ناوبانگیان دەرکردووە؛
سوق
عکاظ (
لە
مەککە)،
سوق
الاهواز (
لە
ئەهواز)،
بازاڕی
مەکارە
(
لە
ڕووسیای
قەیسەری
). د)
لە
کوردستان
خۆشمان
ئەو
جوورە بازاڕە
هەبوون
و
تا
شەڕی دووەمیش
لە
دەوروبوری
شاری
مەهاباد
(
بازاڕی
قەباکەندی) و (
بازاڕی
محەممەدیار)ی
هەر
مابوون. ه)
ئێستا
پێشانگەکەیان (المعارض)-
کە
هەموو
ساڵێ
ئەغڵەب
دەوڵەتان دایدەنێن و دەوڵەتانی دیکەش
هاوبەشی
دەکەن و
کاڵای
خۆیانی
تێدا
پیشان
دەدەن
تا
ئەندازەیەک جێگای شێوەی
سەرەتایی
(
بازاڕ
)یان گرتۆتەوە. پێشانگای
دەوڵەتی
بەغدا
(عێراق). پێشانگای
دەوڵەتی
دیمەشق (سووریا). پێشانگەی لاپیزیک (ئەڵمانیای دیمۆکرات). * (بک. جنو.)
بازاڕ
. (هل.)
باژێر
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بازاڕی خۆش
(نت) بازاڕێکە
سەودا
و مامەڵەی
زۆری
تێدا بکرێ،
بازاڕی
گەرم
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بازاڕی مردوو
(نت) بازاڕێکی
سەودا
و مامەڵەی
ئەوەندە
کەم
بێ
،
وەک
نەبوون
وابێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بازاڕی گەرم
(نت) ١-تم: بازاڕێ
خۆش
. ٢-هاتووچۆی
زۆری
خەڵک
بۆ
شوێنێ. تێبــ. -
ئەم
مانایە
تەوس
و تانوتی تێدایە
مە
بەستی
(سەلبی)
بەکار
دێت
. حەمە
شەل
ئیمڕۆ
بازارەکە ی
گەرمە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بازبازۆکی
[[باز + باز+ ئۆك+ئێ]]
(نت.) تم:
بازبازێن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بازدان
[[باز+دان]]
(
مست
.، لا.) ١-
گوڕبەستنەوە
و
خۆ
کۆکردنەوە
و خۆهەلاویشتن و
بە
تاو
خۆ
فڕێدانە شوێنێکی دوورتر. ٢-
لە
بەرزایی
ڕا
خۆ
هەڵداشتنە شوێنێکی
نزم
. ٣- (بک.)
هەڵاتن
و ڕاکردن(زیاتر لەدەسی
کەسێ
یا
لە
ترسان
)
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بازدبازدۆکێ
[[بازد+بازد+ئۆک+ئێ]]
(نت.)، (مک.)
بازبازێن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بازدبازدێن
[[بازد+بازد+ئێن]]
(نت.)، (مک.) تم:
بازبازێن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بازددان
(
مست
.، لا.)، (مک.)
بازدان
.
1
2
3
4