تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 464
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئێوارێ
[[ئێوار + ئێ]]
(بنت.)
لە
کاتی
ئێوارێدا.
ئێوارێ
وەرە
دەچینە
لای
سمکۆ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئێوارێکی درەنگ
(نت.)
کاتی
زەردەپەڕ
،
ئەو
دەمەی
ڕۆژ
نیزیکی
ئاوا
بوونە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئێوارە
[[پە: ئێڤارەک]، [ئێڤار + ئە]]
(نا.)
ئاخر
وەختی
ڕۆژ
،
کە
دەکەوێتە
پاش
نیوەڕۆیەکی
درەنگ
و ئاوابوونی
ڕۆژ
. *(هو.) ڤێرەگا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئێوارە وەخت
(نت. ست.) ١-
کاتی
ئێوارە
. ٢- (مج.)
درەنگ
وەخت
. ((
ئێوارە
وەختە
،
جرپن
بە
بەختە
)) (
خا
. پەند-٧٢). تێبــ.-
ئەم
وشەیە
ئەگەر
(مبتەدا)
بوو
ناوە
و
ئەگەر
بە
دوای ناوێکیشەوە
هات
سفەتە. *
ئێوارە
وەختە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئێوارە وەختە
[[ئێوارە وەخت + ئە]]
تم:
ئێوارە
وەخت
.
ئێوارە
وەختێکی
درەنگ
بە
دێر
و ژوانەوە گەڕایەوە ماڵێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئێوارەبازاڕ
(نت.) ١-
بازاڕی
چۆل
و
کەم
کڕیار
لەبەر
درەنگە وەختی.
وەرە
وەرە
هەڵیگرە
هەر
چەند
زەرەریش
دەکا
بەڵام
ئێوارە
بازاڕە قەیدە
ناکا
. ٢- (کن.)
بازاڕی
کەساد
و
بێ
برەو
.
ئەوە
ئەم
بازاڕە
بۆ
وای
لێهاتووە
هەر
دەڵەی
ئێوارە
بازاڕە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەزیەت خواردن
[[عا. کو.]]
«مستـ. لا.» تمـ:
ئەزیەت
کێشان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسارەت
[[=عا.: اسارۃ]]
«مستـ. متـ.» تمـ:
ئێخسیری
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسپاردن
[[پهـ: ئەپەسپارتەن]]
«مستـ. متـ.» ۱- کارێک حەواڵەی کەسێک
کردن
بۆ
جێ
بە
جێ
کردنی. «قوربانت
بم
چاو
ئەستێرە
» «خزمەتێکمان پێ بسپێرە» «فۆلکلور» ۲-
تەسلیم
کردنی شتێک
بە
کەسێک،
کە
بە
ئەمانەت
هەڵی
بگرێ و ئاگای
لێ
بێ
. «
بە
خودام
ئەسپاردن
»، «
تۆ
دەڕۆی
ئێمە
بە
کێ
دەسپێری». ۳-
تەمێ
کردنی کەسێک
بۆ
کردن
یا
نەکردنی کارێک.:
بە
دەرکەوانەکەی ئەسپاردبوو ڕاگیرمان
نەکا
، ئەسپاردوویە
هەر
کەس
بچێ
بڵێن
لە
ماڵ
نییە
. «... ئەسپاردی
لە
پێشخانە
،
یەک
دوو
بەڕەیان ڕاخست...» «قزڵجی: پێکەنین_۱۴۱». ۴- «مجـ.» شاردنەوەی مردوو:
بە
خاکێمان ئەسپارد. ٭
تەسلیم
کردن
. هس.:
ئەسپاردن
/۲. ٭
سپاردن
«
بۆ
هەر
چوار
ماناکە». ڕائەسپاردن_ [ڕا «پێبفـ.» +
ئەسپاردن
]، «مستـ. متـ.» ۱- ناردنی
پەیام
یا
خەبەرێ،
بە
کەسێکدا
بۆ
یەکێکی تر: با خدردا
ڕای
ئەسپاردبوو سەرێکی
لێ
بدەین.
بە
دەمیش تۆفیقمان ڕائەسپاردووە، ڕادەسپێرین
بە
مام
کوێخا
بڵێن
. ۲- داوای
جێ
بە
جێ
کردنی کارێک
لە
کەسێک: پیرۆتمان ڕائەسپارد
لە
شار
غەزەتەمان
بۆ
بێنێ. ٭
ڕاسپاردن
. تێبــ.ینی: کەرتی یەکەمی
ئەسپاردن
«
ئە
»
زۆر
شل
و شەوێقە
هەندێ
جار
لە
قسە
کردنا دەردەکەوێ و
هەندێ
جاریش
ون
دەبێ
و شێوەیێکی
تری
مەسدەرەکە «
سپاردن
،
ڕاسپاردن
»
پەیدا
دەکا
،
بەڵام
ئەسڵ
هەر
«
ئەسپاردن
» ە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسپاردە
«نمفـ. سمفـ.»
هەر
شتێکی
بە
کەسێک درابێ
بە
ئەمانەت.: ئەسپاردەی
خوا
بن ٭ئەسپەردە،
ئەسپێراو
،
سپاردە
، سپێراو، سپێریاگ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسپە دارینە
[[ئەسپ+ئە+دار+ئینە]]
«نتـ.»، «مکـ.» مەکینەیەکە
ئینسان
سواری
دەبێ
و
هاتو
چۆی پێدەکا،
دوو
تەگەر «
تایە
» ی
هەیە
و
بە
هۆی
زنجیرێکی
تایبەتی
کە
چەرخێکی
ددانە
داری
پێوەیە، دەسووڕێنەوە. تێبــ.ینی:
لە
چیرۆکی فۆلکلۆری کوردیدا
باسی
ئەسپێک
دەکرێ
کە
لە
دار
دروست
کراوە
،
یەکەم
جار
کە
ئەم
مەکینەیە هاتۆتە موکریان،
لە
«مەهابات» پێیان کوتوە:
ئەسپە
دارینە
،
هەروەکوو
کتێبــ.ەکانی
پێش
شەڕی
دووەم
کە
لە
عێراق
بۆ
خوێندنی
کوردی
چاپ
کراون
بە
«
ئەسپە
ئاسنینە
»
یان
ناو
بردووە. ٭«کعر.» پایسیکل، «کئێر.»
دووچەرخە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەغیاری
[[ئەغیار + ئی]]
(حمس.)
وشیاری
،
لەسەر
هۆش
بوون
. //
مەستی
،
سەرخۆشی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەفسووس خواردن
«مستـ. لا.»
ئاخ
هەڵکێشان
و
خەم
و
خەفەت
خواردن
بۆ
شتێک
کە
لە
دەست
چووبێ، با کەسێکی مردبێ
یا
بۆ
ڕووداوێکی
ناخۆش
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمینداری
[[ئەمیندار+ئی]]
(حمس.) پیشەی کەسێک
کە
خەڵک
شتی
بە
ئەمانەت
لا دانێن.
بە
ئەمینداری
لە
ماڵەکەیان دانیشتووە،
بە
ئەمینداری
ناردوویانەتە
سەر
خەرمان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەواری
[[ئەوار+ئی]]
(پبت.) ١-
بە
دوای ڕیشەی مەسدەرەوە دەنووسێ و دەیکا
بە
حاسڵ
مەسدەر.
خوێندەواری
. ٢-
بە
دوای
ناو
یا
سفەتەوە دەلکێ و دەیکا
بە
ناوی
مەسدەر.
کۆڵەواری
،
کوردەواری
، کوێرەواری ٠کوێرەوەری).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەوجارەکە
(بنت.) تم:
ئەوجا
.
ئەوجار
نۆرەی
ئەو
بەزم
و ڕەزمەیە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەژماردن
[[پهـ: ئۆشمورتەن، ئۆشمارتەن]]
«مستـ. متـ.»
دیاری
کردنی
چەندێتی
شتێک،
حیساب
کردن
، گوتنی
یەک
،
دوو
،
سێ
و... و...
هەر
جارە
لادانی پارچەیەک
لەو
شتەی
مەبەست
بێ
بزانن چەندە.:
هێشتا
نەت ئەژماردووە
دەڵێی
ئەوەندەیە،
ئەوە
سێ
جارە
دەیئەژمێرم یەکێکی
هەر
کەمە
. «خاڵم
ئەژماردن
سەت
و
بیست
و
نۆ
» «
هیچ
خاڵم نەدی
لە
گوێن
خاڵی
تۆ
» «فۆلکلۆر» ٭بژاردن/۱،
ژماردن
، «بکـ.»
هەژمارتن
،
حیساب
، حیسێب، حیسێو «
کردن
»، «جنو.»
ژمارە
کردن
.
حەساو
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەژماردە
«نمفـ:
ئەژماردن
» شتێکی زاندارابێ
چەندە
،
حیساب
کراو.: پارەکەی
بە
ئەژماردە
لێ
وەرگرن. ٭بژاردە،
ژماردە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەژمارە
[[ئەژمار+ئە]]
«نتـ.» تمـ:
ئەژمار
. «...
بە
پێی
ئەژمارە
بۆ
گشت
مامرێکی
سەرە
،
پانزە
هێلکە
لە
ڕەشاییەکان ئەسێنێت...» «قزڵجی: پێکەنین_۱۱۸».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەگه بەشە به شدارین
«کن.»
ئەگەر
شتێک
بەش
دەکەن ئێمەش بەشی
خۆمان
دەوێ. تێبــ.ینی:
به
لای
منەوه
ئەم
وشەیه،
هەر
بۆ
ئەو
کاته بەکاردێت
که
یەکێک
به
حەققانەت و
ڕاستی
بەشی دەشتێکدا هەبێ و
ئەگەر
ویستی
وەری
بگرێ،
نەک
ئەوەی
که
«
بەش
» بخاته
ناو
شتێکەوه «ببێته شەڕێک تێیدا»،
جا
بۆیه
وا
تێدەگەم:: «
بەشداری
خەمتانم»
یا
«له
خۆ
پیشاندانەکەدا
بەشدار
بوو
»
که
تازه
له «مساهمة» و «
اشتراک
» ی عەڕەبی
ڕا
تەرجمه کراون، له
جێی
خۆیان
نەبن و
بۆ
ئەم
تەرحە وشتانه:
هاوبەش
،
هاوبەشی
،
به
باشتر
دەزانم. 2- «مج.»،مک.»
سەگ
. تێبــ.ینی:
بەو
ئیعتیبارە ی
که
هەرچی
له ماڵێ بخورێ بەشی
ئەوی
تێدایه و
دەبێ
بیدرێتێ.
5
6
7
8
9
10
11