تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 464
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
هەڵبژاردن
[[ «پیبف» +بژاردن]]
«مست. مت.» 1-
جودا
کردنەوەی
هەندێ
شت
لەناو
کۆمەڵێ هاوجسنی
خۆی
. «عا.» انتقا.::
خۆت
کیلۆیەک ترێی چاکم
بۆ
هەڵبژێره. 2- «تت.»
دیاری
کردنی
نوێنەری
کۆمەڵێ
خەڵک
بۆ
کۆڕ
و ئەنجومەنان:: هەڵبژاردنی
نوێنەر
بۆ
پەرلەمان
مافی میللەته، «عا.»
انتخاب
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
هەڵبژارده
1- شتێ
که
لەناو
کۆمەلێ هاوجسنی
خۆی
جیا
کرابێتەوه. 2- کەسێکی
که
بۆ
کار
و مەبەستێ ئینتخاب کرابێ. «
بەڵام
ئەی
هەڵبژاردەی
خۆم
+
ئەم
ڕێگایەم گرتووه و ئەگرم»، «
دلێر
،
ئاگر
، ل- 72» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١- ئارق
[[ عا.: عرق] ]
«نا.» تراوێکە
لە
ئەنجامی گەرمای ماددی،
سروشتی
یا
دەستکرد
،
یاخۆ
کارەساتێکی
نەفسی
«
وەکوو
تووڕەبوون»، یاماندووبوونی
لەش
،
لە
کۆمەڵی
لوو
«غددە»
کە
لە
ناو
پێستی
لەش
دان
و ژمارەیان دەگاتە دوومیلیۆن،
لە
کونە
وردیلەکانی پێستی
لەش
دێتە
دەر
.
لە
کاتی
نەخۆشیدا
نەبێ
ئارەقی
لەش
وەکوو
ئاو
بێ
ڕەنگە
، ئارەقی
هەر
چێگەیەکی
لەش
بۆنێکی
تایبەتی
هەیە
کە
دەگەڕێتەوە
سەر
وجوودی
ترشی
کیمایی «ئەسید = حامز»
لە
ناو
ئارەقدا. ٩٩%ی
ئارەق
«
ئاو
» ە و
باقی
ماددەی
کیمیایی
مەعدەنی و عوزوییە
کە
لە
هەموان
گرینگتریان «یوورە»
یە
. ئینسانی
باڵق
لە
سەعاتێکا ٣٠- ٤٠
گرام
ئارەق
دەکاتەوە،
ئارەق
کردنەوە
دەبێتە
هۆی
پاک
بوونەوەی
خوێن
لە
خڵت
و
خاڵ
. تێبــ.
وا
دیارە
کوردی
ئەم
وشەیە،
لە
لەهجەی ناوەندیدا
لە
بیر
چۆتەوە * ١-
ئارەقە
،
عەرەق
، «بکـ.»
خۆ
، خویدان.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١- بارانە
[[باران+ ئە]]
(نت.)، (مک.) ١- تم:
باران
. ٢- هەوایەکی
گۆرانی
کوردییە. ((
بارانە
و
بارانە
،
هەوای
بارانەی تازە...)).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١- بارەپێمەڕە
[[بار + ئە + پێمەڕە]]
(نت.)، (مک.)
ئەوەندە
قۆڕ
یا
خۆڵە
کە
بە
جارێک
(
پێمەڕە
) هەڵیدەگرێ.
چەند
بارەپێمەڕە
قوڕ
دەو
قووڵکەیە
کەن
با پڕبێتەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-ئارەقە
[[ ١- ئارەق + ە ــ ئە/١] ]
«نتــ.» تمـ: ١-
ئارەق
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢- ئارەق
[[ عا.: عرق ]]
«نا.» ١- خواردنەوەیێکی ئالکۆلدارە، ٧٠- ٥٠ %
ئالکۆلی
تێدایە، خواردنەوەی
پیاو
سەرخۆش
دەکا
.
بە
شێوەیەکی
تایبەتی
«تمـ:
ئارەق
گرتن
»
لە
ترێ
،
کشمیش
،
خورما
و
هەندێ
میوەی
تر
دەگیرێ. تێبــ. وشەی
ئارەق
بە
تەنیایی
ئارەقی
ترێ
،
کشمیش
و
خورما
دەگەیێنی
بۆ
ئارەقی میوەی
تر
دەبێ
ناوی
میوەکەی
دەگەڵ
بگوترێ: ئارەقی
ئاڵوباڵوو
، ئارەقی
سێو
. ٢- جەوهەری
هەندێ
گژوگیایە
کە
بە
شێوەی
تایبەتی
و
بۆ
مەبەستی جیاجیا ئەگیرێ: ئارەقی
جاترە
، ئارەقی
شاتەڕە
. تێبــ. ــ
جگە
لە
گوڵاو
کە
بۆ
بۆنخۆشی
دەگیرێ، مەبەستی گرتنی ئارەقی
گژوگیا
،
لە
کوردستان
،
بۆ
داوودەرمانە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢- بارانە
[[بار + ئانە]]
(نت.) ١- پارەیەکە
کاروانسەرادار
و
خانچی
لەو
(
بار
)انەی دەستێنن
کە
بۆ
ماوەیەک (
شەوێ
یا
زیاتر)
لە
(خان)ەکانیان دەخرێن، بەپێی ژمارەی (
بار
)ەکان و
ئەو
(شەو)انەی دەمێننەوە
زیاد
و
کەم
دەکا
. ٢- باجێکە دەربەگ و دەسەڵاتداران
بە
ژمارەی
بار
لەو
کاڵانەیان دەستاند
کە
بە
مەڵبەندی دەسەڵاتیاندا تێدەپەڕی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢- بارەپێمەڕە
[[بار + ئە + پێمەڕە]]
(نت.)، (مک.) بچێتە
خوارەوە
. قووڵکەیەک
لە
هۆو
قولینچکە هەلقەنن
دوو
سێ
بارەپێمەڕە
قووڵ
بێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢-ئارەقە
[[ ؟ ]]
«نا.»، «سنـ.» دارێکە
لە
دیواری هەڵدەکێشن
بۆ
ئەوەی
قایم
تر
بێ
* «سنـ.»
دیمەک
. تێبــ. ــ ١»
دیوار
چ
بە
خشت
و
بەرد
یا
موورە
بێ
پاش
ئەوەی
هەندێ
بەرز
دەبێتەوە
ئاڵوودار
یا
هەر
پارچە
دارێکی
تری
لە
سەر
دادەنێن و
دیسان
هەڵیدەستێنن و
هەروا
ناو
بە
ناو
دارێکی تێدەخەن ئەمەش
بۆ
ئەوەیە
کە
دیوارەکە
لە
سەرێرا
بۆ
خوارەوە
شکست
نەیێنێ. بابلییەکەن
بۆ
ئەم
کارە
قامیشیان
دە
کار
کردووە. ٢»
لە
قامووسەکانی
کوردی
کە
لەبەر
دەستم
بوون
«
مردۆخ
»
ئەم
وشەیەی نووسیوەو
مەعنا
فارسییەکەی
بە
«
مەهار
» و «ئەرەقە» لێکداوەتەوە و
بۆ
زیاتر
ڕوون
کردنەوەش نووسیوێتی «
تیر
توی
دیوار
» یەعنی:
داری
ناو
دیوار
،
بەڵام
قامووسەکانی
فارسی
«ئەرەقە»
هەر
ناگرن و «
ماهار
» یش
لە
فارسیدا
هەر
بە
مەهاری
وڵاخ
دەگوترێ و هیچیان
بە
«
داری
نێو
دیوار
» نەکوتراون. «
خاڵ
» یش
ئەم
وشەیەی
بە
دوو
مانای «١-
ئارەقە
» و مەهاری
وڵاخ
نووسیوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
پێ بژاردن
«
مست
.، مت.» تۆڵەی
زەرەر
و
زیانی
خۆ
لەو
کەسەی زەرەرەکەی داوه ئەستاندن::
نەریمان
قەڵەمەکەی فەرهادی
وون
کردبوو پێی بژارد.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ڕابواردن
[[ ڕا «پێڤ» + بواردن]]
«مست. لا.»
وەخت
دەربازکردن. 2-
کە
یف کردن:: و ختەکەی
بە
هیچێ دەبوێرێ. ئەمه
کەی
ژیانه ئێمه ڕایدەبوێرین. 3- «نت.»
کەیف
و خۆشی.:: «...
سەری
سوڕما
لەو
شوێنەی
نەک
لە
ماڵ
،
لە
ڕابووردنیشا
پڕی
کردبۆوه...» «
بله
.
ژان
، ل 75».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
کەرکوڵ و بارسووک
(کن.) ١-
هیچ
ئەرکی بەسەر کەسەوە
نییە
. ب)
نەدار
و
بێ
سامانە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
«ـ ئار
«پبـ.» پاشبەندێکە
ئەم
مەبەستانە پێکدێنێ: ١-
دەگەڵ
ڕیشەی
هەندێ
مەسدەران
تەرکیب
دەبێ
و دەیانکا
بە
ئیسمی مەسدەر:
پرسیار
،
دیدار
،
کردار
،
کوشتار
. ٢-
بە
دوای ڕیشەی مەسدەرەوە دەنووسێ و دەیکا
بە
فاعیل
«
ناو
یا
سفەت
» : فڕوشیار،
کڕیار
. ٣-
بە
دوای ڕیشەی مەسدەرەوە دەلکێ و دەیکا
بە
ناو
:
بڕیار
،
زانیار
،
مردار
. ٤-
لە
ڕیشەی
هەندێ
مەسدەر سفەتی مەفعولی
ساز
دەکا.:
گرفتار
. ٥-
دەگەڵ
ناو
تەرکیب
دەبێ
و ناوێکی تازەی
لێ
پێکدێنێ:
بنار
،
ژەنگار
. تێبــ. ـ
لە
هەموو
ئەو
حاڵەتانەدا
کە
بەشێکی
وشە
تازەکە ڕیشەی مەسدەر
بێ
یەکەم
پیتی نیشانەی مەسدەر رەگەڵ
وشە
تازەکە دەخرێ: کڕین:
کڕ
«
ڕیشە
» + ی «
یەکەم
پیتی نیشانەی مەسدەر +
ئار
«پبـ.» =
کریار
.
کوش
«
ڕیشە
» + ت «
یەکەم
پیتی نیشانەی مەسدەر» +
ئار
«پبـ.» =
کوشتار
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بریندار بوون
[[مست. لا.]]
1-
پەیدا
بوونی
«
برین
/1»
لە
ل سی ئادەمیزاد::
دەستی
شامراد
به
چەقۆ
بریندار
بوو
. 2- وجوودی «
برین
/1و 2» له شوێنێکی لەش:: چووینه
سەری
هەموو
گیانی
بریندار
بوو
«برینی
لێ
بوو
، برینی پێوه
بوو
».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بوار
[[؟]]
«نا.»، «مک.» تەنکایی نیسبی
لەو
چەم
و ڕووبارانه،
که
پێیاندا بپەڕێتەوه. «
هەتا
مەلا
،
مەلا
بوو
ئێره
بوار
بوو
.» «سن.»
بگار
. «بک.»
بۆر
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بوهار
«نا.»، «هل.» تم:
بەهار
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بگار
[[؟]]
«نا.»، «سن.» تم:
بوار
، تێبــ.- بەلای منەوه
ئەم
وشەیه
به
شێوەیەکی کۆنتری «
بوار
» ه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆرسوار
«نت.» پیاوێکی
سوار
ئەسپی
«
بۆر
»
بێ
. تێبــ.- له لەهجەی «دیزفوولی»
دا
«بۆرسوار»
به
«لۆڕ»
ان
دەڵێن
، له
بەر
ئەوەی
که
«لۆڕ» ەکانی خوزستان
سواری
ئەسپی
بۆر
دەبوون. «تم:
معین
،
بورهان
،
بورهان
، ج1، ل- 314» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆره سوار
[[1-بۆره/2+سوار]]
«نت.» سوارێکی
نەناسراو
، سوارێکی
لات
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆمبی باڵدار
نت.»، «کئێر.» جۆرێک تەقەمەنییه
که
لە
خۆیەوه-
بێ
ئەوەی
به
فڕۆکە
فڕێ
بدرێ
یا
بەتۆپ و... بهاوێژرێ- دەچێته
سەر
شوێنی
مەبەست
و بەسەریا دەتە قێتەوه. تێبــ.-
یەکەم
شتی
لەم
بابەته ئەڵمانیای
نازی
ساڵی 1944 دایهێناوه و
ئەوسا
به
ناوی
«ڤ-2» ناوبانگی دەرکرد.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆندار
[[بۆن+دار «پب» ]]
«ست.» هەرشتێکی بۆنی
خۆشی
لێ
هەڵبستێ:: تووتنی
بۆندار
،
برنجی
بۆندار
.*
بۆنخۆش
، بیندار.* «بک.» بیهندار تێبــ.ینی:
لەم
وشەیەدا «
بۆن
»
وەکوو
«بەئۆزی» ئاوێستایی
به
موتڵەقی مانای «بۆنی
خۆش
» ه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئابشار
[ [١- ئاب/ ١+ شار «ند.» ]، [فر] ]
«نتـ.»، ١- تمـ:
ئاوشار
□ «
ئەم
بەچاو «
در
» و
بە
سەر
لەعلی «هدیة» بۆدەبا «
ئەو
بەتف دەیکا
بە
میزابی شکستەی
ئابشار
» «نالی:
مقبل
- ١٥» ٢- چوونی
تۆپ
لە
یاری
«والیباڵ»
دا
،
بە
هەڵمەت
و
تاو
بۆ
مەیدانی
بەرامبەر
و شۆڕبوونەوەی
بە
ڕژدی
بە
کەنار
تۆڕەکەدا * «کعر.» کەبباسی «
عا
.».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاخدار
«سفا.» ١-
ئاخ
هەڵکێش
، کەسێکی
ئاخ
هەڵبکێشێ ٢- «کنـ.»
کەسێ
خەم
و خەفەتی هەبێ،
دڵ
بریندار
. □
ئاخ
، چراخ! چ
ئاخ
؟
ئاخ
بەی
ئاخدارێ.
چون
من
خاترخار،
خەمبار
، داخدارێ «مەولەوی: مکبـ - ٥٥».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئادار
[[ سوریانی] ]
«نا.»
شەشەمین
مانگی
ساڵ
بە
حیسابی سوریانی و سێیەمێن
مانگە
بە
حێسابی
ڕۆمی
،
ئاخر
مانگی
زستان
بە
حیسابی
نەورۆز
«٢١»
ڕۆژی
ئەم
مانگە
وەبەر
خۆی
ئەدات
. □ «
مانگی
ئادارێ، ببارێ
هەتا
گوێی
دارێ
، هیچی نامێنێ
هەتا
ئێواری». *
ئازار
،
مارت
،
مارس
،
هادار
«ژابا ـ ٤».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاردەمشار
[[ ئارد + ە ـ ئە١/ + مشار] ]
«نتـ.» وردەی
دار
و
تەختە
کە
پاش
بڕینەوەیان
بە
مشار
، ئەکەوێتەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاریکار
«
نا
.، سفا.»، «بکـ.» کەسێکی
دەستی
یەکی
تر
بگرێ و
لە
جێ
بە
جێ
کردنی ئیشێکا
کۆمەگی
پێ
بکا
. *هاریکار،
یاریدەدەر
، تمـ:
ئاجودان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازار
[[ پهـ: ئازار ]]
«نا.» ١-
ئێش
، ژان:
سوورەکوان
ئازاری
زۆرە
،
ئەم
مناڵە
لەو
جێگە
بەرزەڕا کەوتەخوار
کەچی
ئازاری نەگەیی. ٢-
نەخۆشی
گیانداران
جگە
لە
ئینسان: مریشکەکان ئازاریان تێکەوتووە. ٣-
نەخۆشی
ئادەمیزاد
،
ئەوانەی
زوو
تەشەنە
دەکەن و
خەڵک
زۆر
دەکووژن «
تاعوون
، کولێڕا...» تێبــ. ــ مەڵبەندی
سابڵاغ
، ساڵی ١٣٣٦ی
کۆچی
کۆلێڕای تێکەوتووە ئێستاش
بە
«ساڵی ئازاری» مەشهوورە. ٤-
ئەزێت
،
جەزرەبە
،
عەزاب
،
ئێش
و ژانێکی
پیاو
لە
پاش
ماندووبوون
،
لێدان
و
کارکردن
هەستی
پێدەکا. □ «بنوویسن وەبان
سەنگی
مەزارم، شەهیدی عەشقم مەدەن ئازارم». «فۆلکلۆڕ».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازار
[[ = عا.: ئازار، لە سوریانی] ]
«
نا
.». «کعر.» تمـ:
ئادار
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازیەت بار
«ستـ.» کەسێکی مردووی
لێ
مردبێ. تازیەدار.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاسەوار
[[ ؟ ]]
«نتـ.»، «مکـ.» نیشانەیێکی ماددی
کە
لە
کەسێ
، خێزانێ، عەشیرەتی
یا
نەتەوەیێک و گیاندارانی
تر
دەمێنێتەوە و بەڵگەی بوونیانە.: هەیهوو!
چەند
لە
مێژە مردووە
هەر
ئاسەواریشی نەماوە.
گەلێک
نەتەوە
لە
مێژوودا ناویان
هەیە
بەڵام
ئێستا
ئاسەواریان بڕاوەتەوە. □ «
کشە
، کش!، ڕەببی ئاسەوارت
بڕێ
» «ڕستەیێکە
بۆ
دەرکردنی مریشکان
بە
کار
دێت
».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئافتاوەدار
[[ ئافتاوه+ دار ]]
«نتـ.» خزمەتکارێکی
لە
دیوەخانی
میران
و ئاغایان و دەربارەی پاتشایان،
بۆ
هەڵگرتنی
ئافتاوە
و
ئاو
بە
دەستی
خەڵکدا
کردن
،
تەرخان
کرابوو. □ «
من
کەمتر
کەنیز
پەرەستار
تۆم
» «
من
ئافتاوەدار
،
خزمەتکار
تۆم
» «خانا - ٢١٩»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاقار
[[؟]]
«نا.»، «مکـ. سنـ.»
دەوروبەر
، نیزیکان، جێگەو شوێن:
لەوان
ئاقارانە.
لە
ئاقاری
ماڵی
خۆیان
،
لە
ئاقاری «چوارتا»
تووشی
کاروانە
کە
بووین. هس.: «عا.»
عقار
.
13
14
15
16
17
18
19