تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
شیرینی نوێ
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 582
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسپەندەر
[[ئەسپەند+ئەر]]
«نتـ.» گیایەکی دەشتەکییە و
قەڵای
خڕ
و بچکۆلەیە و لاسکی
بەقەد
قامکێک ئەستوورە، ڕەنگی زیاتر «
کەوە
»
یە
تا
سەوز
، بەرێک دەگرێ
هێندەی
دەنکە
نۆکێ، ناوەکەی
پڕە
لە
تۆوی
ڕەشی
ورد
. تێبــ.ینی: آ»
بەری
ئەم
گیایە
بە
شینی
کۆ
دەکەنەوە و
بە
دەزوویەوە دەکەن و
بە
ناو
ماڵا هەڵیداوەسن
هەم
بۆ
ڕازاندنەوەی
ژوور
و
هەم
بۆ
ئیشک
کردنەوەی.
ئەم
دەنکانە
دەگەڵ
«
کوندر
» و «
هووشە
»
یا
بە
تەنیا
دەخەنە
سەر
پشکۆی
ئاگر
و
بە
ناو
ماڵا دەیگێڕن
تا
دووکەڵ
و بۆنی
دە
ماڵ
بگەڕێ،
دەڵێن
بۆ
«
چاووزار
»
باشە
و
گۆیا
مار
و دووپشکیش
لە
بۆنی گیایەکە و دووکەڵی دەنکەکانی دەڕەونەوە. ب»
بە
لای
منەوە
ئەم
وشەیە
لە
«سپێنتە» ی ئاوێستایی
بە
مانای:
پاک
، مقەددەس، تمـ:
پد
. یگد. جـ۲- ۱۴۵» و «
ئەر
» ئامرازی فاعیلی پێکهاتووە
کە
بە
تێکڕایی
ماناکەی دەبێتە «
پاک
کەرەوە»،
وەکوو
باس
کرا
ئێستاش
لە
کوردواری
خۆمان
بۆ
دوورخستنەوەی
زیانی
چاووزار
«
خاوێن
کردنەوەی
ماڵ
لە
چاوی
پیس
،
بەکاری
دێنن». ج»
زۆر
بۆ
ئەوە
دەچم
کە
لە
پێش
ئیسلاما
ئەم
گییایە
لە
ئاتەشگەدەکانی
دینی
زەردەشتی
وەکۆ
«
بخوور
»
بەکار
هێنرابێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسپەک
[[؟]]
«نا.»
زیپکە
و «
لیر
» ێکی بەهۆی نەخۆشیی
کەوتوویی
«تیفۆس»
لەشی
ئادەمیزاد
بە
تایبەتی
سەر
،
دەری
دەدا
. هس.: «ستـ.» ئەسپا=دەرد،
ئازار
.
ئەسپەک
لەسەر
«ی
کەسێ
» دان_شێت
بوون
بە
هۆی
نەخۆشیی
ڕەشەگرانەتێ
. تێبــ.ینی:
ڕەشە
گرانەتا
کە
تووشی
یەکێک
بوو
،
کار
لە
هەموو
دەزگاکانی
لەشی
دەکا
، یەکێک
لەوانە
سەر
و مێشکییەتی،
لەو
حاڵەدا نەخۆشەکە قسان دەڕاوێنێ و
ئەگەر
نەیکوشت
شێتی
دەکا
،
ئەو
وەختە
دەڵێن: «
ئەسپەک
لە
سەری
داوە».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسڕاڕ
[[=اسرار]]
«نا.» ۱-
قسە
یا
کارێکی
پێویست
بێ
هەموو
کەس
نەیزانێ، ئە، و
قسە
و
کارانە
کە
بێجگەلە شوێنی
خۆیان
،
نابێ
دەگەڵ
کەس
باس
بکرێن. نهێنییەکان. ۲-
کار
یا
قسەیەک
هەموو
کەسێ
سەرەودەری
لێ
نەکا
. «
دڵ
سیڕڕی ژینی
ئەگەر
ئەزانی» «ڕێی
بۆ
ئەسراری مه رگیش نەهانی» «سەلام: خەیام- ۱۷۲»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسکنجە
[[؟]]
«نا.» «مکـ.» شوێنی
پێکەوە
نووسانی ئێسقانی
ڕانی
ئادەمیزاد
دەگەڵ
بەشی سەرەوەی
لەشی
«سیمـ.»
ئەشکنج
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسکوند
[[؟]]
«نا.»
باری
وەستانی
جگ
بە
قیتی
لە
یاری
جگانێدا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسکوێ
«نا.» کەوچکێکی گەورەیە
لە
دار
دروست
دەکرێ
دەسکی
درێژە
،
تەنیا
بۆ
چێشت
لێنان
دەبێ
. " «
لە
هەموو
دیزەیەکا ئەسکوێیە» «کنـ.»
خۆی
لە
هەموو
ئیشێک هەڵدەقوتێنێ. ٭ «بکـ.» هەسکوو،
هەسکە
،
هەسک
«تم: ژابا- ۴۴۴وکفـ- ۳۱۴» هس.: ئوسکرە «فر.» گڵێنەی
ئاو
خواردنەوە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسکڵ
«نا.» خەڵووزی گەشاوەوە. ئاگرێکی
لە
داری
سووتەنی
کەوتبێتەوە و
هیچ
ڕەشایی
نەمابێ ٭پۆلوو، ۱- پەرەنگ،
پشکۆ
،
پەنگر
،
سکڵ
کە
«ئە» یەکی
سوواوە
جێگەی
گرتۆتەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسکینناس
«نا.»، «مکـ.» پارەی
کاغەز
. ٭«سنـ.»
ئەسکەناس
. «کعر.» بانقەنۆت. «نازت
بوو
، نازت
بێ
+سەت
تمەن
ئەسکینناس
پایەندازت
بێ
» «فۆلکلۆر» .: گیرفانی
پڕ
بوو
لە
ئەسکینناس
،
جاران
ئەسکینناسی
سەد
دیناریش
هەبوو
. تێبــ.ینی:
وەکوو
دەزانن
پارە
لە
پێشدا
مەعدەن
«
مس
،
زێڕ
،
زێو
،...»
بوو
،
لە
شۆڕشی فەڕەسادا پارەی
کاغەز
«
حەواڵە
بۆ
سەر
خەزێنە
ی
میللی
» داهێنرا
کە
پێیان دەکوت «ئاسسیگنات»
ئەم
وشەیە
لە
ڕێگای
زمانی
عرووسیڕا «تمـ: معین:
فەرهەنگ
. جـ۱- ۲۷۱» هاتۆتە
ناو
زمانی
فارسی
لەوێش
ڕا
بۆ
کوردی
. لەوانەشە
بە
هۆی
بازرگانیی ڕاستەوخۆی
نێوان
بەشێک
لە
کوردستانی
ئێران
و عرووسیات،
هەر
ڕاستەوخۆ
لە
ڕووسیڕا هاتبێتە
ناو
زمانی
کوردی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسکەلە
[[لە ئیتالی: سکالۆ]]
۱-
ئەو
شوێنەیە
لە
کەناری
دەریا
،
کە
کەشتی
لەنگەری
لێ
بەردەداتەوە و ڕادەوەستێ. ٭«کئێر.»
بەندەر
، «کعر.» مێنا. ۲-
هەموو
ئەو
«
خانوو
،
عەمبار
و
بارەنداز
» انەی
بۆ
ڕاپەڕاندن
و
هاسان
کردنی کاروباری
لەنگەر
خستنی
پاپۆڕ
«
دابەزین
و
سوار
بوونی
خەڵک
،
بارکردن
و
بارداگرتن
»
لە
قەراغ
بەحر
دروست
کرابێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسکەملی
[[؟]]
«نا.»، «کعر.» کورسییە
بۆ
لەسەر
دانیشتن
لاجامەیێکی
هەیە
پشتی
وێ
دەدرێ. ٭«کعر.» ۲-
ئەسکەمل
، «کئێر.»
سەندەڵی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسکەملە
[[؟]]
«نا.»، «مکـ.» قومارێکە
بە
پارەی
مەعدەن
دەکرێ
. ٭۱-
ئەسکەمل
، «سنـ.»
بەرزیلان
، شێروخەت.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسکەناس
«نا.»، «سنـ.» تمـ:
ئەسکینناس
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسکەنجەبین
[[ئەسک+ئەنگەبین]]
«نتـ.»، «کئێر.» شەربەتێکی
مزرە
لە
سرکە
و
هەنگوین
سازدەکرێ. تێبــ.ینی: آ»
ئەم
وشەیە
لە
پێشدا «سکەنگەبین»
بووە
و
کراوە
بە
عەڕەبی،
چونکوو
لە
زمانی
عەڕەبیدا «ابتدا
ساکن
»
نابێ
کردوویانەتە «اسکنجبین» و
سەرلە
نوێ
گەڕاوەتەوە
ناو
زمانی
کوردی
و
فارسی
،
لە
فارسیدا «ا» یەکەیان
دیسان
لێ
فڕێ
داوە
بەڵام
لە
کوردیدا
هەر
وەک
فارسی
دەنگی «گ»
بۆتە
«ج» و «ا»
کەش
هەر
ماوەتەوە. ب» ژابا «۲۴۰و۲۴۴» و
معین
«فەرهەنگ: جـ۲- ۱۹۰۰» وشەی «
سک
»
یان
بە
«
سرکە
»
مەعنا
لێداوەتەوە. ج»
حەوت
بەش
هەنگوین
«
ئێستا
قەند
و شەکریش»
دەگەڵ
چوار
بەش
سرکە
تێکەڵاو
دەکەن و دەیکوڵێنن،
ناوبەناو
تۆزێکی دەخەنە
نێوان
دوو
پەنجەرە
و
نەختێک
دەیسوونەوە
ئەگەر
هەودا
هەودا
بوو
«کێشی
هات
»
ئەوا
دایدەگرن و
پاش
سارد
بوونەوە
دەیکەنە
شووشە
یا
هەر
دەفرێکی ترەوە و
هەڵی
دەگرن، وەختی
خواردنەوە
بە
دڵخواز
ئاوی
تێ دەکەن،
لەگەڵ
«
کاهوو
» ش دەخورێ. ٭ئەسکەنجەمین.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسکەنجەمین
«نتـ.»، «مکـ.» تمـ:
ئەسکەنجەبین
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسکەنە
[[ئەس «؟» +کەن «هەڵکەندن» +ئە]]
«نتـ.» ئامرازێکی دارتاشانە،
بۆ
کوڵین
و هەڵکەندنی
دار
و
تەختە
بەکاردێت. تێبــ.ینی: شیشێکی پۆڵای
چوار
پاڵووە، ۱۰- ۱۲سانتیمەتر
درێژە
،
هەر
پاڵوێکی سانتیمیترەک
یا
زیاتر پانە، سەرێکی دەسکی
داری
ڕێدەخرێ و سەرەکەی
تری
وەکوو
قەڵەمی
قامیش
دادراوە و
چەشنی
چەقۆ
تیژ
دەکرێ
،
ئەو
جێگەیەی بیانەوێ بیکۆڵن لەسەری دادەنێن و
بە
کوتکێکی
دار
لە
دەسکەکەی دەدەن،
پارچە
پارچە
تەڵاش
و
تەڵەزم
لە
تەختەکە
هەڵ
دەکا
،
هەر
بەم
جوورە
چۆنی
پێویست
بێ
شوێنەکە
گەورە
و
پان
و
قووڵ
دەکرێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسڵ
[ [=عا.: اصل] ]
«نا.» ۱-
ڕیشە
،
بناغە
،
بنج
و
بناوان
. ۲-
ڕەگەز
،
بنەچەکە
،
توخم
«
بۆ
گیانداران» ۳- مەبدەء «
سیاسی
» ۴-
چاک
،
ڕەسەن
، نەجیب//خراپ، بەدەڵ:
ئەم
کارە
لە
ئەسڵا وانەبوو
ئێوە
واتان لێکرد، ئەسڵی نەتەوەی
کورد
دەچێتەوە
سەر
«
ماد
» ەکان،
ئەم
ئیستیکانە عرووسی ئەسڵە. «یەکێک
لە
نیشانەکانی قیامەتێ
سەرداری
بەد
ئەسڵانە». «بێت و
ئەسپێ
چەند
ئەسڵ
بێ
،
سواری
چالاکی
نەبێ
» «
قابیلە
دەرچێ؟
لە
مەیدانی جیدال و جێگەڕەوت» «دڵدار: گمـ- ۱۹»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسڵ زادە
[[عا. کو.] ]
«ستـ.»
نەجیب
زادە
، ئەوکەسانەی
لە
بنەماڵەیێکی ناوداربن//بۆرە
پیاو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسڵ و فەسڵ
[[عا.]]
«نتـ.» ۱-
ڕیشە
و بناغەی کارێک، حەقیقەتی شتێک. ۲- باوباپیری کەسێک
یا
بنەماڵەیێک: ئەمەی
خوسرەو
باسی
دەکا
هەر
ئەسڵ
و فەسڵیشی
نییە
،
کەس
نازانێ
ئەسڵ
و فەسڵی
چییە
و
لە
کوێڕا
هاتووە؟
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسڵەن
[ [=عا.: اصلا] ]
«بنـ.» ۱-
ئەوی
ڕاست
بێ
،
هەر
بەڕاستی
،
لە
حەقیقەتدا. «...
ئەسڵەن
هەموو
شتێک
لەبەر
یەک
ڕەویوەتەوە...» «قزڵجی:
پێکەنین
- ٣٦» ۲-
هیچ
کاتێ،
بە
هیچ
چەشنێ:
ئەسڵەن
هەر
سەریشی
لێ
دەرناچێ،
ئەسڵەن
وا
نییە
،
ئەسڵەن
ئەو
کوڕە
حەزی
لە
خوێندن
نییە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسیر
[[=عا.: اسیر]]
«نا. وسـ.» تمـ:
ئێخسیر
. «
ئەگەر
بێ
یادی
زولف
و چاوەکەت
یەک
لەحزە
سابیر
بم
» «
ئەسیری
بەندی
کافر
، کوشتەیی بێدادی ساحیر
بم
» «وەفایی: گمـ- ۴۴»
7
8
9
10
11
12
13