وشەدان

phrase

[vt.]

derbirrîn, dabeşkirin derbi¬rîna mûziqeyi,

phrase

[n.]

peyiv, riste, destewaj, rêba¬za derbirrîne, birgeh, derbirrîn, hevok.

prepositional phrase

دەستەواژەی پەیوەندی

phraseogram,phraseograph

[n.]

hêmaya derbirrînê.

phraseological

[adj.]

dariştiniya mîrî, darêjî, bêjeya dariştî.

phraseologist

[n.]

(bêje) dariştinsaz, hevoksaz.

phraseology

[n.]

rêbaz, zimanê nişandar, hevok yan ristesazî. .

paraphraser

[n.]

darêjer (ji nûve).

Paraphrase, free translation, sense-for-sense translation

تەرجەمەی واتابین، گواستنەوەی واتا و مەبەستی ڕستە و دەستەواژە لە زمانێکەوە بۆ زمانێکی دیکە، سەرنجگیری واتایە. بۆ پێچەوانەی «واتابین» بڕوانە چەمکی «وشەبین».

metaphrase

[vt.]

wergêran (tîp yan peyiv).

metaphrase

[n., adj.]

wergêran nemaze wergêrana tîpî (peyiv bi peyiv).

paraphrase

[vt.]

dadirêjitve (risteyê), wate bi peyivên dî derbirrîn.