نێوانزمان، زمانێکی نێوان، زمانێکی داتازێی یاریدەر. جگە لەم واتایە، وشەی «ئینتەرلینگوا» Interlingual – یەکەم پیتی گەورەیە - ناوە بۆ زمانێکی هەڵبەستە (دەستکرد) ی هاوبەش کە لە ساڵانی 1937-1951 لەلایەن International Auxiliary Language Association (IALA) ـەوە هاتە داڕشتن. ئینتەرلینگوا گردکردنەوەی وشەمەنیی زمانە گەورەکانی ئەورووپا دەکاتە بنەما کە ڕیشەیان لە لاتین و گرێکیدایە. ڕێزمانی ئینتەرلینگوا زۆر ساکارە بۆ ئەوەی تێگەیشتن و بەرکارهێنانی ئاسان بێت.

بەرگوتی نێوانزمانەکی، تەرجەمەکردنە لە زمانێکەوە بۆ زمانێکی دیکە.

تەرجەمەی نێوانزمانەکی، ، تەرجەمە لە زمانێکەوە بۆ زمانێکی دیکە

berê navber.

pêgirek kirin.

kod navber kirin.

kodnavberkirin, herbilîn.

berhevdan, axiftin, suhbet.

mişexwerî kirin.

INTRUDER.

heyvnavber (demê xewarebûna heyvê).

awaza serbar.

berhevdanî, bêdû¬mahî.

şûkirin (yan jin înan) navbera du malbatan yan du hozan de.

navber şûkirin yan jin hînan (du malbat yan hoz).

navincî.

bi navînî, navine¬kî, navînîkî.

navî.

têkilî kirin.

veşartin.