پڕۆژە بڕیارێک لە بەرانبەر تیۆری «ململانێی شارستانەتیەکان» و بیرکردنەوە دەربارەی گفتوگۆ لە جیاتی ململانێ و ڕواوروویی بۆ چارەسەر کردنی کێشەکان. ئەم پێشنیازە لە دانیشتنی سەرۆکی وەڵاتانی ئەندامی ڕێکخراوەی کۆنفرانسی ئیسلامی لە تاران (1997) لە لایەن محەمەد خاتەمی سەرۆک کۆماری ئێران ئاڕاستە کرا و دواتر لە دوازدەیەمین دانیشتنی وەڵاتانی ئەندامی بزووتنەوەی بێلایەن (1998) لە ئەفریقای باشووری چێ کرا. هەمان ساڵ لە کۆمەڵی گشتی نەتەوەیەکگرتووەکان هاتە ئاراوە و لە دانیشتنی 23 ئۆکتۆبەر، بە کۆی دەنگ پێشنیازی ئێران کەوتە بەرباس و سەرەنجام لە 4ی نۆڤەمبەر بڕیار درا کە ساڵی 2001، بە ناوی ساڵی گفتوگۆی نێوان شارستانەتییەکان لە ئاستی جیهاندا پەسند بکرێت.

(گوفتوگو - guftugû)

وتووێژ، گفتوگۆ، دان و سان، هەڤپەیڤین.

قول

قسەی وتراو

گفت، بەڵێن

نیشگون
ام کردن

قورینج، قورینج گرتن
پووکاوڵە، گشک، چەمبۆڵە

گووڵینگ.

(ئاگیفت، ئاکیفت - agift, akift)

ئافەت، ئازار، بەڵا، مەینەت.

قسەخۆش

(زورگوفته ن - zûr guften)

که سێک به ناهه ق ناچار بکرێ به قه بوڵکردنی کارێک.

بەپشوو، پشوودرێژ، بێندرێژ، -ی:پشوو درێژی

(سه نگفه رش - sengferş)

به رد رێژ.

سنگ فرش

کۆچکچن [بەردڕێژ، چەوڕێژ]

بَلاط، رَصف، تَبلیط، تَفریش، رَصیف، مُبَلِّط (طَریقٌ رصیفٌ او مُبِلِّطٌ|)

سنگفرش کردن

کۆچکچن کردن [بەردڕێژ کردن]

رَصف، تَبلیط، تَفریش

(شیگیفت ـ igiftș)

سەیر ، عەجیب ، پەڕجوو (بۆ پێغەمبەر).

(شیگوفتەن ـ iguftenș)

پشکووتن ، گۆڵکردن.

(شیگفتیدەن ـ șigiftîden)

حەیران ع ته - عەجوب ،کردن.

(میشگفام - mişgfam)

ڕەش.

پێ هەڵکوتن.

(هەنگوفت - henguft)

گەورە، زۆر، فرە.

هَنگُفت، ستَبر، گُندە، کُلُفت.

زل، هێقم، گەورە، کڵفت. [زەبەلاح، ئەستوور]

ضَخیم، عَظیم.