مڕومۆچ

hermeneutic model, ڕێبازێکی هزرییە پەرۆشی لێکدانەوەی تێکستی وەهایە کە بە ئاسانی بەردەرک نین. مۆدێلی هەرمەنووتیک لە تەرجەمەدا جەختی لەسەر لێکدانەوەی تێکستە و بڕیاردانە لەسەر ئەوەی چی لە تێکستەکەدا تەرجەمەی ڕاستەوخۆ هەڵناگرێت و پێویستی بە داڕشتنەوە هەیە.

بریتییە لە شتێک کە باوی نەمابێ

از رواج افتادن

لەبرە کەوتن

ایستادن بدون حرکت

ئەبڵەقبوون و چاو زەقبوونەوە

بێ بزوتن ویستان

خیره خیره نگاه کردن

چاو زەقکردنەوە لە یەکێک بەتووڕەیی

بە زۆیی چاو تماشاکردن

گردهمایی و آسودن گاوها در جایی

لە شوێنێ نوستنی گاو گۆل لە نزیک یەکتر

نَم نُما.

نم نوێن. [ئامرازێکە ئەندازەی شێ دیاری دەکات]

مِیزانُ الرُّطوبَة.

پەڕەسێلکە

مورچه، مور.

مرۆچە. [مێروولە]

نَمل.