باریک و ناسک

بریتییە لە زۆر ترسان

زهره ترک شدن

زارە چوون

مەبەس لە زۆر ترسانە

زودرنج

دڵ ناسک، کەسێ لە هەموو شت تووڕە دەبێ

فامیلهای مزاحم و بیکاره

خزمی سەربار و بێکارە

سۆرە،تۆرە،بیانی،ههنەزاگ،کەس وکاری شوو(مێرد)بۆ ژنەکەی دەبنەسۆرەوتۆرە وهی مێرد دەبنەهی ژنەکەی.

ریزش آب همراه نوزاد

سەراڤ پەقین

تەقینی ئەو پەردەیە٬ کە لە ناو زگی ئافرەتی ئاووسدا و منداڵی تێدایه٬ کە ئاوەکەی هاتەدەر نیشانەی منداڵ بوونە.

دوی، جدایی، مَنوتُوی.

جیایی. [لێک جیایی، جیاوازی]

فَرق، اِثنَینِیَّة.

بنلێو، بنتۆژ. مەبەستێک و بابەتێکی بە ئاشکرا نەگوترێت بەڵام دیاریش بێت. پێچەوانەی پاتەوپات Explicit

implication, چەمکێکی تەرجەمەناسییە دەڵێت: ئەوەی لە تێکستی سەرشاردا پاتەوپات explicit ـە، ڕوونکردنەوەی زیادی هەیە، لە تێکستی ئارمانجدا تێببرێت، کەمبکرێتەوە، نێوتۆژ implicit بکرێت. نێوتۆژکاری پێچەوانەی «پاتەوپاتکاری»ـە.

implicature, واتای مەیلەو پەنهان لە تێکستدا. مەبەستی شاراوە کە وشە و ڕستەی تێکست ڕاشکاوانە پێشانی نادەن.

conventional implicature, «نێوتۆژکە»یەکە دەگەڕێتەوە بۆ شێوازی باوی بەکارهێنانی زمان، نەک بەستێن و بۆچوونی ئاخێوەر. کاتێک دەڵێیت «ئەوە ئاش (خواردن) ـێکی ئینگلیزانە، بەڵام خۆشە» واتایەکی دیکەی هەیە لە تێکستەکەدا نەنووسراو، وشەپۆش نییە، لێ ئەو «بەڵام»ـە لەو دەربڕینەدا - لە گوێرەی بەکارهێنانی باوی زمان - پێمان دەڵێت کە «بەگشتی ئاشی ئینگلیز خۆش نییە». کاتێک دەڵێیت «ئەمەیە پیتزا، تەنانەت ئازادیش دەیخوات»، جگە لەوەی دەڵێت «پیتزایەکی خۆشە»، ئەو «تەنانەت»ـەی دەستەواژەکە پێمان دەڵێت «ئازاد پیتزای لا خۆش نییە، پیتزا ناخوات». ئەمانە نێوتۆژێکن زادەی بەکارهێنانی باوی زمان. سەرچاوە: https://www.polyu.edu.hk/cbs/sjpolit/Classes/CBS3950/TypesDiagnostics