نماز را به موقع نخواندن

نوێژ دەوەختی خێیدا بە جێ نەهێنان

نوعی نخود وحشی سیاه رنگ

نۆکەکێویلە کە ڕەنگی ڕەشە

پەلەشوانه٬ گیایەکە دەخورێ و بۆنی هەیە

روز حشر

نیرڤانا، ڕۆژی عەشرێ، ڕۆژ مەحشەر

دوو کەرت کردن.

Intertextuality, هەڤبەندیی لە نێوانی تێکستی جیاوازدا، بەستەری نێوان تێکستی جیاواز.

وەرگێڕ، موتەرجیم.
کە ئینگلیز دەبنە خاوەن دەسەڵات و بەرپرسی موراجەعەی خەڵق باوکم گوتبووی پێویستە لە مسڵمانان چەند کەسێک فێری زمانی ئینگلیزی ببن هەتا بێ نێوانجی لێیان تێبگەین.(کتێبی ((حەماغای گەورە))ی مامۆستا مەسعوود محەمەد. لاپەڕە 85)

interlingua, زمانێکی نێوان، زمانێکی داتازێی یاریدەر. جگە لەم واتایە، وشەی «ئینتەرلینگوا» Interlingual – یەکەم پیتی گەورەیە - ناوە بۆ زمانێکی هەڵبەستە (دەستکرد) ی هاوبەش کە لە ساڵانی 1937-1951 لەلایەن International Auxiliary Language Association (IALA) ـەوە هاتە داڕشتن. ئینتەرلینگوا گردکردنەوەی وشەمەنیی زمانە گەورەکانی ئەورووپا دەکاتە بنەما کە ڕیشەیان لە لاتین و گرێکیدایە. ڕێزمانی ئینتەرلینگوا زۆر ساکارە بۆ ئەوەی تێگەیشتن و بەرکارهێنانی ئاسان بێت.

mediator, mediative

mediation

language mediator, کەسێک زمانێک بگوێزێتەوە بۆ زمانێکی دیکە.

هیچ نَشمردن، هیچ شمردن، آدم ندانستن.

هئچ نەزانن. [بە هیچ ژماردن، گەوێ پێنەدان]

عَدم اِعیاء، عَدَم اِعتِناء.

linguistic approach, نەرینی زمانەوانییانە

فرود آوردن
خم کردن

نزم کردنەوە
چەماندنەوە