تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 55
سەرچاوە:
فەرهەنگی خاڵ
ئاواتەخواز
کەسێکە
کە
زۆر
بە
ئاوات
بێ
بۆ
شتێک
سەرچاوە:
مەردۆخ کوردی - فارسی
ئاواتەخواز
آرزومند، کامخواه.
خواهان
. درخشیدە، آرزوشدە،
خواستە
.
سەرچاوە:
مەردۆخ کوردی - کوردی
ئاواتەخواز
ئارەزوومەن
، ئارەزووکرئاگ. [ئارەزووکەر. ئارەزووکراو]
سەرچاوە:
مەردۆخ کوردی - عارەبی
ئاواتەخواز
آمل، مٶمل،
باغی
، مبتغی،
متمنی
، هوی،
راجی
،
شهی
،
مأمول
، مبغی، مبتغی،
مشتهی
، متمنیی.
سەرچاوە:
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
ئاواتەخواز
آرزومند
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاواتەخواز
[[ئاوات + ٣- ئه/٢+ خواز «خواستن» ] ]
«نفا.، سفا.» کەسێکی
بۆ
وەداەست هێنانی شتێک،
وەدی
هێنان
،
یا
وەدی
هاتنی مەبەستێک
زۆر
بە
پەرۆش
بێ.: ئاواتەخوازی قومە جگەرەیەک
بوو
«نفا.»،
بۆ
قومە جگەرەیەک ئاواتەخوازبوو «سفا.»، ئاواتەخوازی
جگەرە
«نفا.»، پیاوێکی
ئاواتەخواز
«سفا.».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاواتەخواستە
[[ئاوات + ٣- ئه/٢ + خواست «خواستن + ٢- ئه/٦» ] ]
«نمفـ. سمفـ.» شتێک، کارێک و مەبەستی
کە
بۆ
وەدەست هێنانی،
زۆر
هەوڵ
درابێ.: ئاواتەخواستەش
وا
نابێ
. ٢- «کنـ.»
هەرچی
زۆر
خۆشەویست
بێ
و
بە
دڵەوە نووسابێ. «
بە
تایبەتی
منداڵ
» .:
کوڕە
خۆ
تۆ
ئاواتە
خواستە
نی
،
بۆ
وازنابێبی. *
ئاواتی
.
سەرچاوە:
فەرهەنگی کوردستان
ئاواتەخوواز
ئاواتواز،
هیوادار
،
ئارەزوومەند
سەرچاوە:
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
ئاواتەواز
آرزومند
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئێسکی خواتەوە
(کن.) بمرێ. جنێوێکە
لە
ناو
ژناندا باوە،
پیاو
نایڵێن *ئێسقانی
ڕەش
بێ
، ئێسکی مرێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بە ئاواتەوەبوون
چاوەڕێی
پێکهاتن
و
جێ
بە
جێ
بونی مەبەستێک بوون:
بە
ئاواتەوەیە
جارێک
بچن
سەری
لێ
بدەن.
سەرچاوە:
فەرهەنگی کوردستان
تەواتەرک(هەورا)
بە
داخزان
و
لەجێ
چوونی
هەر
دووک
سمی
ووڵاخی
دەڵێن
سەرچاوە:
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
خەواتەمار
خواب
بسیار
سنگین
سەرچاوە:
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
خەواتەمار
خەوی
زۆر
گران
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
شاواتەکی
denotative,
لە
سەمانتیکدا پێناسەی دەرهەستە،
کە
دەکاتەوە «خەستواتا» intension, واتای خەستۆڵی
ئەو
چەمکە.
بۆ
نموونە
شاواتای وشەی «
بەرخ
»
ئەو
ئاژەڵەیە
کە
بەچکەی
مەڕە
. ناوێکی دەرهەستی گشتییە
بۆ
ئەو
جۆرەی
ئاژەڵ
.
بۆ
پێچەوانەی
شاواتا
بڕوانە «
پاواتا
»
کە
تێیدا پاواتای «
بەرخ
» دەبێتە
بەستەزمان
،
نەرمونیان
،
جۆری
خۆراک
...
هتد
.
سەرچاوە:
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
شەواتەک
سوخت
،
مواد
سوختنی
سەرچاوە:
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
شەواتەک
سووتەمەنی
،
ئێزنگ
و
قەڵاشکەری
سەرچاوە:
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هواتەیش
خنده
سەرچاوە:
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
هواتەیش
کەن
،
خەنین
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
پاواتەکی
connotative,
گشت
ئەوانەی
وشەکە دەیانگرێتەوە،
هەموو
ئەوانەی
دەکەونە
بەر
واتاکێشەکێی وشەیەک، دەکەونە پانتایی
ئەو
چەمکەوە،
کە
دەکاتەوە «پەرتواتا» extension, واتای
بەرین
و پەلهاوێژی
ئەو
چەمکە.
بۆ
نموونە
پاواتای «
بەرخ
» دەشێت
بەستەزمان
،
نەرمونیان
یان
خۆشەویست
(بەرخەکەی
دایە
) بێت
بەڵام
شاواتای «
بەرخ
» بەچکەی
مەڕە
.
بۆ
پێچەوانەی
پاواتا
بڕوانە «
شاواتا
».
1
2
3