ئایهۆ٬ ئەیهۆ٬ لەجێ باوەڕ نەکردن یا تووڕەیی دا

هەرا و زەنا

Haiku, شێوازێکی هۆنراوەی ژاپۆنییە، پێک دێت لە 17 «مۆرا». بەگشتی هایکو بریتییە لە دوو ڕیز و سێ دێڕ و 5+7+5 مۆرا. مۆرا واتە بڕگەدەنگ کە دەکاتەوە یەک دەنگدێر (بزوێن، ڤۆکال) یان یەک دەنگدێر و یەک دەنگدار (کۆنسونانت). لەبەر ئەوەی گشت وشە یان دەربڕینی ژاپۆنی بە دەنگدێر یان بە «ن» تەواو دەبن، هونەری «سەروا» (قافیە) جۆرایەتیی زۆری بەدەمەوە نامێنێت و لە داڕشتنی هۆنراوەدا نابێتە ئامرازێکی سوودبەخش. بەڵام داڕشتنی هۆنراوەی پێنج یان هەفت مۆرا هەم ئاوازبەخشن و هەم بۆ زمانی ئەدەبیی زارەکی، خۆشتر لەبیران دەچەسپن. سەرچاوە: زانیارستانی سوێدی Nationalencyklopedin.

آگاهی، اطلاع

خەبەر، های، ئاگا

(هایینە - hayîne)

هەر کاتێ، ناچار.

کلمه آغاز ترانه به معنی ای دوست

وتەی سەرەتای لاوک بە مانا ئەی دۆست

اتفاق، اتحاد

یەکتر گرتن، یەکیەتی

بالا آوردن، قی کردن
بلند کردن، جوجه از تخم در آوردن، حل کردن معما

هاوردنەوە لە گورووڕا، ڕشانەوە
هەڵهانین

قی کردن

ڕشانەوە

به بالا پرت کردن

هەڵاویتن

به بالا پرت کردن

هەڵاویشتن

ای داد!، هی داد!

ئەی هاوار! [هەی دادوبێداد!]