بەردی جەهەننەمی

قسەزانی، قسەڕەوانی، تەڕزووانی

ناوی زانیاو دانەرو هەستیارو وێژەوانێکی بەرزی کوردی کووێستانییە

ئاوێنەکەی جەمشید، ئەویش ئاوێنەیەکی وەک ئەوەی ئەسکەندەر بووە.

تۆزێ ئایینه ی سکەندەر وا به دەم باوە. وەلێ
گەردی دامانی غەریبانه لووری جامی جەم

ئاوێنەکەی جەمشید که مەشهوورە هەموو دنیای تیا دیوە.

هەرچەندە که عومری خضر و جامی جەمت بوو
چونکه ئەمەلت زۆرە، چ عومرێکی کەمت بوو!

جاڕنامەی ئیسلامی مافی مرۆڤ لە دانیشتنی وەزیرانی دەرەوەی ڕێکخراوەی کۆنفرانسی ئیسلامی لە ساڵی 1990 لە قاهیرە پەسند کرا. ئەم جاڕنامە بەپێی سەرمەشقەکانی ئایینی ئیسلام، مافی مرۆڤ و ئازادییەکانی تاکی خستۆتە بەرچاو و هەوڵ دەدات تاڕادەیەک خوێندنەوەیەکی هاوشێوە لەگەڵ مافەکانی مرۆڤ لە ڕوانگەی نائایینی و سەر زەمینییەوە بدا بەدەستەوە.

اعلامیه اسلامی حقوق بشر

Islamic Declaration of Human Rights

دەنگەدەنگ، هەراهەرا

(جیسمی - cismî)

جەستەیی، بەدەنی.

(جەسمی - cesmî)

پێکوڵ، پێکوڵە، جۆرە درکێکە.

(جەوگەندومی - cewgendumî)

ماش و برنج، موی رەش و سپی.

موی جو گندمی

موی ڕەش و سپی پێکەوە، موی ماش و برنجی

ماندوویەتی و ئازاری جەستە بەهۆی زۆر کارکردنیەوە

دەمار وەرگەڕان، ئەستووربوونی جوومگەو ئازاریەتی بە هۆی ماندووبوونیەوە

دوزخ

شیاوی ئاگری دۆزەق، گوناحکار

کەسێکی خراپە کە شایستەی سزاس جەهەننەم بێ

دوزخی