شەمامۆله.

دامۆکلێس لە ئەفسانەکانی یۆناندا یەکێک لە دەست و پێوەندە ماستاوکەرەکانی دیۆنیسۆس، پاشای ستەمگەری سیراکۆز بووە کە هەمیشە بەسەر بەختەوەری و مەزنایەتی پاشادا هەڵیگوتووە و ستایشی کردووە. دیۆنیسۆسیش بۆ ئەوەی ئەدەبی بکات و پێی بسەلمێنێ کە بەختەوەرییەکەی ناتوانێ بەردەوام بێت، ڕۆژێک بۆ میواندارییەکی پڕشکۆ لێی دەگێڕێتەوە و شمشێرێکی تیژ و قورسی بە مووی ئەسپ لە ژوور سەرییەوە هەڵدەواسێ کە بە کەمترین جووڵەی دامۆکلێس بە سەر سەریدا دەکەوت و دەیکوشت.
لە زاراوەی سیاسیدا مەبەست لەم زاراوە، ئەوەیە کە هەمیشە مەترسییەکی گەورە و چاوەڕواننەکراو لە کەمیندا هەیە و دەوڵەتی ستەمگەر بۆ بەرگریکردن لە ئازادیخوازی خەڵک، شمشێری دامۆکلێس بەکار دەهێنێ کە هەمان سەرکوت و دەسبەسەری و ئازار و ئەشکەنجەیە تاکوو دەرفەتی دەربڕینی ئازادانەی بیروڕا بە خەڵک نەدات.

شمشیر داموکلس

Sword of Damocles

شتێکە کە وترا هەر مەبەست لە خۆی بگەیەنێ و هیچی تر (جزئی)

پازتاری (ضد کلی)

[پاژی، کەوتێک، بەشێکی کەم (بەرامبەری گشتی)]

جَزئی

جزئی از کل

کەموسکەیەک، پاژێکی کەم

چتێکه، کە گوترا هەر مەبەست لەخۆی بگەیەنیێ و هیچی تر.

لب و لوچه

لچ و لێو: شمۆرکەی داژەنیو

چکێ، کەمێ،نەختی، تۆزێ.

نگا: شیمک

شیمک

کنایه از اخمو

برێتی لە مرۆی ڕوو گرژ و ڕوو ترش

آسمان پر ابر و تیره

عاسمانی پڕ لە هەور و ڕوو گرژ