داء فی المفاصل / دەردە جومگە. شلەپەتێ.

(باک.): خۆماڵ، تایبەتی.-ی(باک.): خۆماڵی، تایبەتی

رَدَّهُ خائبا / نائومێدی کرد. هیوا و ئومێدی بڕی.

أحبط سعاه / هیوای بڕی. نائومێدی کرد.

(دەست مال - dest mal)

دەرسوک، دەسته سر، دسمال.

أنفَقَ / خەرجی کرد.

دَفَع الدَینَ / سَدَّدَه. أدّاه / دایەوە. دراوی دایەوە. وامی دایەوە.

دَمان. دِمن. سَماد / پەین. سنێر. ڕیخ. زبڵ. سەبرگە.

(باک.):کارەکەر٬ قەرەواش

دەسرە، دەستەسڕ، خاوڵی، (هەورا.): ئاغەبانوو، جامانەی سەر

(ئەردە): لەچک، چنراوێکە بە پێش زارییەوە هەڵدەبەسترێ لەبەر بۆن و تۆز یا نەخۆشی

کردارنامە. لە ئایەتدا هەیە کە خوا لە ڕۆژی داوەریدا ئەفەرموێت هەر کەسێک کردارنامەی خۆی بدرێتێ کە ڕیزی ئەو چاکە و خراپانەی تیا نووسراوە کە لە دنیادا کردوونی. وشەی (دەفتەری ئەعمال) لەوە وەرگیراوە.

دەفتەری ئەعمالی من، بێ قەطرەیێکی ڕەحمەت،
کەی بە صەد زەمزەم سیاهیی نوقطەیێکی لێ دەشۆم؟!

عن الشمال / لەلای چەپەوە.

مَبلَغ مُعَین لغرض ما / سەرمایە. مایە.

مُشرب العمال. مُراقب العمال / چاودێر. چاوەش.

تاجر. كاسِب / پیاوی خاوەن کار و فرمان. بازرگان.

(ریمال - rimal)

لم، قوم.

(ره ممال - remmal)

لم و چه و فرۆش، فاڵگره وه، فالچی.

بائع الرَمل / لم فرۆش.

مَن یَضرِب بالرَمل / فاڵگرەوە.