فینوس / خوای جوانی. ڤینۆس.

كیوبید / خوای (دڵداری. خۆشەوستی). کیۆبید.

مارس / خوای (جەنگ. شەڕ). مارس.

إلی الأبد / تاهەتا. هەتاهەتایە.

جَمَع الطعام وللمونه / خواردن و ئازوخەی پەسمندە کرد. زەخیرەی خست.

بمشیئَة الله / خوابیکا. بە خواستی خوا.

شاء / خوابیکا.

مات / مرد. کۆچی (دوایی) کرد.

مات / مرد. کۆچی (دوایی) کرد.

نَهج علی مِنوله / پەیڕەوی کرد. ڕێوشوێنی گرت. لاسایی کردەوە.

إنكَشَفَ. إنفَشَع / خەم ڕەویەوە.

خوا بیکا.

أحیاه. بَعَثَهُ من الموت / زیندووی کردەوە. گیانی کردەوە بە بەرا. بوژانیەوە.

خەواڵووی کرد. نوانی. خەوانی. هێنایە خەو.

تَبَدَّدَ. زال / خەم و خەفەت و ناخۆشی نەما. ڕەویەوە. بەسەرچوو.

زال / خەم و خەفەت نەما. لاچوو. کۆتایی هات.

مات / مرد. گیانی سپارد. گیانی دەرچوو.

كَدّ وتَعِبَ / بەدڵ تێکۆشا. بەدڵ کاری ئەکرد. بە تەنگ ئیشەکەیەوە بوو. دڵسۆز بوو تیایا.

ئیبنو موقله و ئیبنو حاجیبه. ئیبنو موقله، ابن مقلة، خەتخۆشێکی بەناوبانگ بووە. ئیشارەتیشە به وشەی (مقلة) واتە پێڵووی چاو. ئیبنو حاجیب

خاڵی بەینی چاو و ئەبرۆت ئینتیخابی کاتیبه
یەعنی نوقطه ی فەرقی ئیبنو موقله ویبنو حاجیبه

حادَ عن الصواب / هەڵەی کرد لە ئیشەکەیدا.