وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَلَغ الحُلُمَ

حَلَمَ / بلوق بوو. گەیشتە تەمەنی هەرزەکاری.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَلَغَ الذُروَة

بَلَغَ القمة / گەیشتە لوتکە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَلَغَ السيلُ الزُبى

أصبَح لایُحتَمَل. لایُطاق / هەموار ناکرێ. لە تاقەتا نەما.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَلَغَ الغلام الخِنثَ

الإدراك / فامی کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَلَغَ الغُلام. بَلَغَ سِن الرشد. بَلَغ رشده. ادرَك

فامی کردەوە. بلوق بوو. گەیشتە تەمەنی هەرزەکاری.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَلَغَ المقدارُ أو المجموعُ إلى

وَصَل / هەمووی (گەیشتە. کردیە) ئەوەندە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَلَغَ سِنّ الرُشُد

بلغ رُشدَهُ / گەیشتە تەمەنی هەرزەکاری. بلوق بوون.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَلَغَ فيه الكَلامُ

أثَّرَ / قسەکە کاری تێکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَلَغَ فيه المرض

إشتَدَّ / دەردەکەی لێ پیسکرد. زیادی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَلَغَ من العُمرِ عَتِّيا

هَرِمَ / پیر بوو. بەساڵاچوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَنو غَبراء. بَنو الغَبرا

الفقراء / هەژاران. بێنەوایان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَبَلَّغَ بالشيء

إكتفی وقَنَع به / قایل بوو. بەشتەکە قایل بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَبَلَّغ بع المرضُ

إشتَدَّ / نەخۆشیەکەی لێ قورس کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَبَلَّغَ بُلِّغَ. أُخبِرَ

پێی ڕاگەیەنرا. پێی وترا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَشَيَّعَهُ الغَضَبُ

إضطرم فی قلبه / تووڕە بوو. ڕقی هەڵسا. پیشی خواردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَطَعَّمَ النَباتُ أو الغُصفُ

غُرِزَ / موتوربە کرا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَطعيم النبات والغُصن

غَرز / موتوربەکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تغافَلَك تظاهَرَ بالغَفلَة

خۆی گێل کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تفريج ألهَمّ والغَمّ

إزالة إنقشاع / خەم بە بادان. خەم ڕەوینەوە. نەمانی خەم و خەفەت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَوَتَّر الغَضَبُ

إشتَدَّ / ڕقەکەی توند بوو. زیاتر بە ڕقا کەوت.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان