«نت»، بەڵا و ناڕەحەتێکی پیاو چاوەڕوانی نەبێ لە لاوه تووشی بێت:: ئەم کابرایانه و ەک بەڵای لابەلا وان، پیاو دەبێ خۆیان لێ لادا.

Tripartite Declaration of 1950

اعلامیەی سه جانبەی 1950

بەیاننامەی دەوڵەتانی بەریتانیا، فەرەنسە و ئەمەریکا لەسەر زامنکردنی دۆخی ئەو کاتەی فەلەستین. بەپێی بەیاننامەکە ئەم سێ دەوڵەتە، ڕێککەوتن لەسەر ئەوەیکە هەرکاتێک ئیسراییل یان وەڵاتانی عەرەب پێیان خستە ئەودیو سنوور و هێڵەکانی دەسکێشانەوە لە شەڕ، ئەوکات بۆ کۆتایی هێنان بە شەڕ لەڕێی ڕێکخراوەی نەتەوە یەکگرتووەکان یان ڕێگەی دیکە، «دەستبەجێ» بێنە مەیدانەوە.

(تەبی لازم - tebi lazim)

نەخۆشی سیل.

جَمجَمَ. هَذی. هَذَر / ئەیبزڕکان. پچڕپچڕ قسەی ئەکرد.

پێچرایەوە. خرایە زەرفەوە. بەرگی بۆکرا.

إنتزع. تَفَطَّر / بۆیەکەی لێبووەوە. هەڵوەری. شەقی برد. قڵیشا.

بڕوانە مُلائَمَة.

توافَقَ. تَناسَب / لەگەڵی گونجا. ڕێکەوت.

قَبَّل كل منهما الآخر / یەکتریان ماچ کرد. ماچ و موچیان کرد.

تَتابَع. إستَمَرَّ / بە دوای یەکدا هاتن. یەک لە دوای یەک بوون. بەردەوام بوو.

إلتَحَمَ. إلتَصَقَ / پیانووسا. پیالکا.

إلتَحم بَرِیء / برینەکە گۆشتەوزوونی کرد. ساڕێژبووەوە. چاکبووەوە.

نەمان. فەوتان. پووکانەوە. لەناوچوون.

مُلاصَقَة. مجاوَزَة. مُتاخَمَة / هاوسێیەتی. لەپاڵ یەکدا بوون. دراوسێیەتی.

ضَرَب بعضها بعضا / شەپۆلەکان ئەیاندا بە یەکدا.

یاری کرد. گەمەی کرد. وازی کرد.

لَعَنَ بعضهم بعضا / یەکتریان نەفەرت ئەکرد. قسەیان بە یەکتر ئەوت.

التلافی. تفادٍ. تَجَنُّب / دوورکەوتنەوە. دوورەپەرێز وەستان. پاراستن.