وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إقحام. إدخال الى مكانت عُنوَةً

پەلاماردان. هێرشبردن. گەمارۆدان. خۆپیاکردن. تێچوون.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنتابَ مكاناً

قَصَدَ الیه / بۆی چوو. سەری لێدا. جاری تر بۆی چووەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنتَقَصَ من قَدرِه أو مكانَتِه أو قيمَتِه

عابَهُ. ذَمَّهُ. قَلَّلَ من قیمته / گاڵتەی پێکرد. لاقرتێی پێکرد. بایەخی پێنەدا. سووکی کرد. ئابڕووی برد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنفجار سكاني

إزدیاد سكانی / پەرەسەندن. زۆربوون و پەرەسەندنی دانیشتوانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَخَلخَلَ من مكانه

تَحَرَّك وتَقَلقَلَ / جووڵا. بزوا. ترازا. شلۆق بوو. شلبووەوە. لەق بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ثَبَت في مكانه

أقام / لە جێگەی خۆی مایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَمَّدَهُ في مكانِه

شَلّ حَرَكتُه. جَعَلَهُ غیر قادر علی الحركة / ڕەپ وەستانی. جوڵەی لێبڕی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَجَزَ (مكاناً. غرفَة. طاولة)

شوێنێک، جێگەیەکی گرت بوو بە مەبەستێکی کاتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَطّ من قدره أو مكانته أو شأنه

أذَّلَهُ / ڕسوای کرد. بێبایەخی کرد. شکانی. ئابڕوی برد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَلّى مكانَهُ

مَضی لسبیله / چوو بە ڕێی خۆیدا. بە ڕێی خۆیدا ڕۆیشت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَلّى مكانَهُ

مات / مرد. جێگەکەی بە چۆڵی بەجێهێشت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

دُكاني

صاحب الدكّان / دوکاندار. خاوەن دوکان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ذو مَكانَة

مُتَنَفِذ. رَفیعُ الشأن / بەتوانا. پایە بەرز. دەست رۆیو. شکۆدار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَدَّ الشيءَ الى مكانه. أعادَهُ

خستیەوە شوێنی خۆی. گەڕانیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زالَهُ عن مكانه

أزاله. نَحّاهُ / لایبرد. لە شوێنی خۆی نەیهێشت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زَحَلَ عن مكانه

تباعَدَ وتَنَحَّی / لاچوو. جووڵا. دوورکەوتەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

زَكانة. زَكانيَّة

إصابَة الظَنّ وصِدقِه. سُرعَة الإدراك. مَوهِبَة. دِقَّة التمییز / بۆچوون. هەڵهێنان. زانین. تێگەیشتن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شَغَل مكاناً أو حَيِّزاً

ملأَهُ. إحتَلّ / شوێنی گرتز جێگەیەکی گرت. جێگەیەکی داگیر کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

في إمكانية أن

یُمكنُه أن. أمكَنَه / ئەتوانی بیکا. لە توانایا هەیە. پێی ئەکرێ. بۆی ئەکرێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَبَغَ في مَنزِلِه أو مَكانه

إنزویَ / پەنای گرت. گۆشەگیری کرد. خۆی تەریک گرت.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان