وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(بدون. بلا. من غير) إنقطاع

بدون تَوَقُّف / بەبێ وەستان. یەکبینە. پەیتاپەیتا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(بدون. بلا. من غير) تَوَقُّف

مُستَمِر / بەبێ وەستان. بەردەوام. یەکبینە. بێوچان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(بلا. بدون. من غير) مقابِل

مجانا. بدون عِوَض / بەخۆڕایی. بەبێ جیاتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أموال غير منقولة

عقارات واملاك / مردە ماڵ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أموال وأملاك غير مَنقول

ثابِتَة / موڵکء ماڵء زەوی جێگیر. ناجوڵێ،رێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إبن غَير شرعي

نَغَل / زۆڵ. بیژی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إلاّ أن. غير أن

ئەگەرچی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إلى أجل غير مُسَمّى

بۆ کاتێکی تر. بۆ کاتێکی دیاری نەکراو. بۆ ماوەیەکی نادیار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَدلَ. بَدَّلَك غَيَّرَ

گۆڕی. گۆڕیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَرحٌ غَير

مُنتَكِس / برینیَ کە هەڵیدابێتەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حتى (الى) إشعار آخر. الى أجَل غير مُسَمَّى

بۆ کاتێکی (تر. دیارینەکراو). بۆ ئاگادارکردنەوەیەکی تر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حرف صائت. حرف غير صامِت

پیتی دەنگدار. بزوێن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَمَلَهُ على غير مَحمَلِه

أساء الفِهمَ / خراپ تێگەیی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

دُون. من دون. بدون. من غير. بِلا

بەبێ. بێ ئەوەی. بێجگە لە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سَبَب غير مُباشر

هۆی ناڕاستەوخۆ. هۆی لابەلا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شَخص غير مرغوب فيه

لایُستَحَبّ / کەسێکی نەویستراو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شِعر مُرسَل. غيرُ مُقَفَّى

بێ سەروا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صُنعيك صِناعي. إصطناعي. غير طبيعي

دروستکراو. دەستکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَلِق. طَلق. طُلُق. طُلق. غَير مُقَيَّد

سەرفرار. سەربەست. ئازاد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَدَد غير أوَّلى

ژمارەی دابەش.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أحَلّهُ مَحَلَهُ أو مَحَلّ غيره. أحل ضَخصاً أو شيئاً محل آخر

ئاڵوگۆڕی پێکردن. جێگەکەیانی گۆڕی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أفرزَ الشيءَ من غيره

فَرَزَ. عَزَلَهُ / لێی جیاکردەوە. دایبڕی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَوى الثمر و غَيرَهُ

نَضَج / پێگەیی. گەیی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَغِبَ به عن غيره

فَضَّلَهُ علی غَیرِه / ئەمی بە باشتر دانا. پەسەندتری کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سَدَرَ الشَعرَ ولثَوبَ او غيره سَدَلَهُ

شۆڕی کردەوە. بەریدایەوە. دایهێشت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَزَلَ الشيءَ عن غيره

ابعَدَ. فَصَلَ / لێی دوورخستەوە. جیای کردنەوە.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

غیران

[ا. ع ]

(غیران - xîran)

غاروشکەفتان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غَيران

غَیور. حَسود / زۆمدار. ڕەشکن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غَيرَة

غِیرَة. حَسَد / زۆم. ڕەشک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غَيرَة. غِيرَة

حَماس. نَخوَة / پەرۆشی. پیاوەتی. جۆشء خرۆش.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

غیرت

[مص. ل. ع ]

(غەیرەت - xeyret)

غیرەت، غیرە، ناموس پەرستی، حەسودی.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

غیرتمند

[ص. مر ]

(غەیرەت مەند - xeyret mend)

بەغیرەت، غیرەتدار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

غَيريَّة

ضد أنانِیَة. حُبّ الغَیر / خۆنەویستی. کەسان ویستی.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

غیریت

[ا. ع ]

(غەیرییەت - xeyriyet)

جیاوازی و ناتەبایی.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

غیرە

[ا. ع ]

(غییرە - xîre)

خوێن بەها، ئازووقە.

سەرچاوە: مەردۆخ کوردی - فارسی

غیرەت

سَنگاش، تیورَک، رَشک، خدوک، مردی، مردانگی، خاشه، رگداری، غیرت

سەرچاوە: مەردۆخ کوردی - کوردی

غیرەت

پیاگەتی، ئازایی، خورووک [بویری، نامووس پاراستن، دەمارگیری، ئێرەیی]

سەرچاوە: مەردۆخ کوردی - عارەبی

غیرەت

غَیرَه، عَصَبیَّه، حَمِیَّه، مُروءَه، اَنفَه، تَعَصُب، حَسَد

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)

غیرەت

شجاعت
مردانگی
شرف، تعصب ناموسی

سەرچاوە: هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)

غیرەت

ئازایی
پیاوەتی
نامووس، خیرەت

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان