وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جادَت العَينُ

نزل مائها / (ئاوی تێزا. ئاوی کرد. فرمێسکی ڕشت).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جاشت العَينُ

فاضَت دموعَها / چاوی پڕبوو لە ئاو. فە فرمێسک. ئاوی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَحَرَت العينُ

غارت / چاوبەقووڵاچوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جُحوظ العين

حدوث نُتوء فی العین / چاودەرپۆقین.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَخَظَت العَينُ

عَظُمَت مُقلَتُها ونَتَأَت / چاوی هەڵتۆقی. دەرپۆقی. گلێنەی دەرپۆقی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَهُرَت العَين

لم تَبصُر فی الشمس / لەبەر خۆر چاو نەیبینا. ڕەشکە و پێشکەی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حاجب العَين

الشَعر فوق العَین / برۆ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَبَّة العين

بؤبؤة. مُقلَة / گلێنە. گلێنەی چاو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حُجاج العَين

نُقرَة العَین. تِحویف العین. العظم الذی ینبت علیه الحاجِب / کالانەی چاو. ئێسقانی ژێر برۆ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَدَرَت العينُ الدَمعَ

سَكبَتهُ / چاو فرمێسکی ڕشت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَدَقَة العَين

سَواد العَین / گلێنە. ڕەشێنەی چاو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَذَلت العين

سَقَط هَدبُها / برژانگی وەری.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حُرقَة العين

چاوسووتانەوە. کزانەوە.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

حورالعین

[ص.مر ]

(هورول ئەین–hûrul eyîn)

ژنانی جوان و چاڤ رەش.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَوَلُ العَين

خێلی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَوِلَك إحوَل. كان في العَين حَوَل

خێلبوو. خێلی هەبوو لە چاویا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَسَفَت العينُ

عَمیَت / کوێر. چاو بە قووڵاچوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَلَجَت العَينُ

رَفَّت / چاو فڕی. پرتەپرتی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

دَمَعَا. دَمِعَت العينُ

سال دَمعُها / چاو فرمێسکی (تێزا. ڕشت).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ذَرَّ الرَمادَ في الأعيُن

غَشّ. خَدَعَ / چاوبەستی کرد. فێڵ و کزی کرد.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان