وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألَّحَ في. ألَحَّ على

أصَّر علی. شَدَّدَ / هەتەربوو. پێی داگرت. سوور بوو. لەسەری ڕۆی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألقى (له) الحبل على الغارِب

أطلق العنان / جڵەوی (بۆ) شلکرد. بۆ بەردا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألقى أو رَمَى الكلامُ على عواهِنِه

تكلم إعتباطاً ولم یُبال فی كلامه / بێسەرو پێ قسەی ئەکرد. ئەیدا بەسەریەکدا. کوێرانە قسەی ئەکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألقى الحِجزَ على المال أو الشيء

حَجَزَ / دەستی بەسەراگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألقى الحِملَ على ظهره

وَضَعَهُ علی كَتفِهِ / دای بە کۆڵیاز خستیە سەرپشتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألقى الضَوء لأو الأضواء على

حَدَّد ونَوَّر / تیشکی خستە سەر. ڕوونی کردەوە. تیشکی خستە سەر. ڕوونی کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألقى القَنابل على

قَصَفَ / بۆردمانی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألقى الكلام على عَواهِنِه

رَمی الكلامَ. تكلم كیفما إتَّفَق / قسەی فڕێدا. قسەی بێسەروپێی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألقى المَسؤولية على

وضع المسؤولیة / بەرپرسیاری کرد. خستیە ملی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألقى على عاتِقِه

وَضع علی كتفه / دای بە کۆڵیا. خستیە سەرپشتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألقى على عاتِقه. ألقى عَليهِ المسؤولية. حَمَلَهُ المسؤولية

بەرپرسیاری کرد. سەپانی بەسەریا. خستیە ئەستۆیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألقى عليه القول

أملاه. لَقَّنَهُ / پێی وتەوە. فێری کرد. پێی وت وابڵێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألقى عليه اللوم

لامه. عاتبه / گلەیی لێکرد. سەرزەنشتی کرد. لۆمەی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألقى عليه دَرساً

أعطاه / فێری کرد. تەمێی کرد. دەرسی دادا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألقى عليه سؤالاً

سأله / پرسیالری لێکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألقى له الحَبل على الغاِرب

أعطاه الحریة / جڵەوی بۆ شلکرد. دای بە دەمیەوە. بەرەڵای کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أمسَكَ الشَيءَ على نفسِهِ

حَبَسَهُ / لە خۆی (گرتەوە. کەم کردەوە).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أملَكَهُ عليهم

صَیَّرَهُ مَلِكاً / کردی بە (پاشا. شا).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أمَلَّهُ )أو عليه) الكتابَ

أملاه. ألقاهُ علیه یكتُبَهُ / پێی نووسیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أملَى على

لَقَّبَهُ. إستَكتَبَهُ / پێی وتەوە. پێی نووسیەوە. فێری کرد.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان