وشەدان

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

طره

[ا.ع ]

(توڕه ـ turre)

نێوچه وان،په رچه م،ریشوی شاشک،په راوێز،پاڵدمی جل.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

طره بازی

[ا.مص ]

(توڕه بازی ـ turrebazî)

گه مه یه کی منداڵانه، شێروخه ت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبطَرِه

حَیَّرَهُ بَطِراً. ناكِراً للجمیل / کردی بە سپڵە. بە پێنەزان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبطَرَهُ ذَرعَهُ

حَمّلَهُ فوق طاقته / لە توانای خۆی زیاتر باری (لێنا. گرنتر کرد).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبطَرَهُ ذَرعَهُ

حَمَّلَهُ فَوقَ طاقته / لەتوانای خۆی زیاتر باری (لێنا. گرانتر کرد).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخَذَ بخاطره

عَزّاه / سەرخۆشی لێکرد. دڵی دایەوە. دڵخۆشی دایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أخَذَ على خاطره

تأثَّرَ. إنزعج / دڵگیر بوو. بێزار بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أمطَرَهُ بِوابِل

أنزل علیه لِغزارَة / بەسەریا داباری. دایباران. ڕژا بەسەریا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إكراماً لخاطِرَه

لأجل خاطره. تقدیراً له / لەبەرئەو. لەبەرخاتری ئەو. بۆ خاتری ئەو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنشَرَحَ صَدرَهُ أو خاطره

فَرِح. سُرّ. إبتَهَجَ / دڵی کرایەوە. پێخۆشحاڵ بوو. دڵی خۆش بوو. دڵشاد بوو. گەشایەوە. گەشکەدار بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

اخَذَ بخاطِره

عَزّاه / سەرەخۆشی لێکرد. دڵی دایەوە. دڵخۆشی دایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جالَ في خاطِره أو ذِهنِه

تَبَنَّی فِكرَةً. خَطَر فی باله / هات بە خەیاڵیا. بیری کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَبَرَ خاطِرَهُ

ارضاه / دڵخۆشی دایەوە. دڵی دایەوە. سەرخۆشی لێکرد. بەسەریا هات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَبَرَ خاطِرَه. عَزّاه. سَلاّه. واساه

دڵخۆشی دایەوە. دڵنەوایی کرد. سەرەخۆشی لێکرد.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

خاطره

[ا.ع ]

(خاتیره - xatire)

زەمیر، ئەندێشەو خەیاڵ، بیرەوەری، یادگار.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

خطره

[ا.ع ]

(خەترە - xetre)

کەڕەت، ختورە، بەدڵداهاتن، خورپان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

راعى خاطِرَهُ

إلتفت الیه / دڵی نەشکان. خاتری گرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

راعَى خاطِرَهُ

جاریَ. إحترم / خاتری گرت. ڕێزی لێناز بە تەنگیەوە هات. ئاوڕی لێدایەوە.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

سیطره

[مص. ع ]

(سه یته ره - seytere)

زاڵ بوون، کۆنتڕوڵ کردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شاطَرَهُ حُزنَهُ

تعاطف مَعَهُ. رَقّ له / دڵی پێ سووتا. بەشداری خەمی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شاطَرَهُ رأيَهُ

ساهَم فی رأیه / بەشداری بیروباوەڕەکەی کرد و سەلمانی.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

شیطره

[ا ]

(شه یته ره ـ șeytere)

شاتەڕه، شادانه.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان