چرایەکە لە شەودا ڕاوی پێ دەکرێ

هاله چراغ، شوله چراغ، شب چراغ، شب تاب، (چراغی است برای پیدا کردن شکار در شب روشن می کنند)

سۆڵەچرا، چۆڵەچرا [چرای شەوارە (چرایەک کە بۆ دۆزینەوەی نێیچیر لە شەودا دایدەگیرسێنن)]

قُبّار، عُشوه

چراغ شکار پرنده در شب
گوهر شب چراغ

چرای ڕاوی مەل لە تاریکاییدا، چرای شەوارە
جەواهێراتێ کە لە شەودا دەترووسکێ: ئێژی گەوهەری شەوچراس

گەوهەری شەوچراغ، گەوهەرێکه به شەو وەک چرا ئەدرەوشێتەوە. چرای شەو. جۆرە کرمێکه به شەو تیشک ئەداتەوە، به کوردی (گوڵەئەستێرە) ی پێ ئەڵێن.

ئەتۆ میهرییو مەهڕوویان ستارەن
له خزمەت شەوقی تۆدا شەوچرا چین؟!

(باک.) بسبسۆک، چۆڵەچرا، چراوک، چراوکە، چرایەکە بە شەو ڕاوی پێدەکرێ.

گەوهەری شەوچراغ.

سم وەکوو یەشم و لە پەشم و تووکی پێدا سەرنگوون
چاو وەکوو بیجادە یا دوو شەو چراغی شوعلە ڕێژ

گوهر شب چراغ. (تصور می رود مادەای بودەدارای رادیوم کەشب ها مانند چراغ نور و روشنایی داشته.)

[(وادیارە مادەیەکی ڕادیۆمدار بووە کە بە شەودا وەک چرا ترووسکاوەتەوە.)]

لَعل، یاقوت.