وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سؤوُد. سُؤدَد. مَجد. شَرَف. قَدرٌ رفيع

ئابڕوو. پایەبەرزی. ڕێز. بایەخ.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

شرف

[ا.مص.ع ]

(شه رەف - şeref)

ئابڕو ، شکۆ، گه وره یی ، شوێنی به رز.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

شرف

[ا.ع ]

(شوروف - şuruf)

نزیک.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

شرف

[ا.ع ]

(شوره ف - şuref)

بالکۆنه، به له کۆنه، بانیژه.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شَرُف

كان ذا شَرَف / خاوەن نامووس و ئابڕوو بوو. بە تەنگ ناووسەوە بوو. بەشەرەف بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شَرَّف

كَرَّم. عَظَّم. رَفَع مقامَهُ / گەورەی کرد. پایەبەرزی کرد. شکۆداری کرد. ڕێزی لێنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شَرَفَ

كرامَة. بجد. سُموُ. عُلُو / ئابڕوو. نامووس. ڕووسووری. سەربەرزی. شکۆ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شَرَف

إستقامَة. أمانَة / دەست پاکی. سەرڕاستی. ڕاستی. ڕاستگۆیی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شَرَف

عُلو الحَسَب / خانەدانێتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شَرَف

فَخر / شانازی. شەرەف.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَضَو شَرف

ئەندامی شانازی. ئەندامی شەرەف.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كَسَرَ شرفَهُ أو إسمُهُ

أهانه / جَلَب له العار / ئابڕووی برد. نامووسی شکان. ناوی زڕان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كَلِمَة شَرَف. كلام شَرَف

قسەی پیاو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لَقَب شَرَف

إسم شَرف / ناوی سەربەرزی. نازناوی شکۆمەندی.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

شرفاء

[ا.ع]

(شوره فاء - şurefa’)

پیاوماقولان، گه وره پیاوان، پایه به رزو نه جیبان.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

شرفات

[ا.ع ]

(شه ره فات - şerefat)

بانیژه، بالکۆنه.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

شرفالنگ

[ا ]

(شەرفا¬لەنگ - şerfaleng)

ده نگی پێ، هه ر ده نگێکی هێواش.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

شرفانگ

[ا. ]

(شه رفانگ - şerfang)

ده نگی پێ.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

شرفاک

[ا ]

(شه رفاک - erfakş)

ده نگی پێ، هه ر ده نگێکی هێواش.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شُرفَة

بَلكون / تەلار. پێش هەیوان. شانشین.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

شرفه

[ا.ع ]

(شورفه - urfeş)

هه یوان به له کۆنه، بانیژه.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

شرفه

[ا.ع ]

(شه ره فه - erefeş)

مۆره ی سه ر دیوار.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

شرفه

[ا.ع ]

(شورفه - urfeş)

باشترین و هه ڵبژارترین به شی دارایی.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

شرفه

[ا ]

(شه رفه - erfeş)

ده نگی پێ ، هه ر ده نگێکی هێواش.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شَرَفي

فخری. إكرام / شکۆدار. شکۆداری.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

شرفیاب

[ص.فا ]

(شەرەفیاب - şerefyab)

که سێک شەرەف و شانازییکی پێ ببڕێ.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

شرفیابی

[ا.مص ]

(شه ره فیابی - şerefyabî)

مو¬شەرەف بوون ، گەیینه خزمەتی که سێکی گەوره.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كَرَّمَ الله وَجهَهُ. شَرَّفَهُ

خوا پایەبەرزی کا. خوا بیبەخشێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كَسَرَ شرفَهُ أو إسمُهُ

أهانه / جَلَب له العار / ئابڕووی برد. نامووسی شکان. ناوی زڕان.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

پیشرفت

[ا. مص ]

(پیش رەفت - pîşreft)

تەرەقی، هەڵدان، چوونه پێش.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَشَرَّفنا

أعطیتنا الشَرف / گەورەت کردین. ڕێزت لێناین.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

خوشرفتار

[ص ]

(خوش رەفتار - xûş reftar)

خۆشڕۆ، کەسێک کە میهرەبان و خۆش رەفتار بێ لەگەڵ خەڵکیدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أشرَفَ على

راقب. ناظَرَ. أدار / بەڕێوەی برد. سەرەوکاری کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أشرَفَ على

أطَلَّ / ئەڕوانی بەسەرا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أشرَفَ على الإفلاس

دَنا منه / کەوتە نابووتبوون. خەریکە نابوت ئەبێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أشرف على الموت

دَنا منه / هاتە سەرمردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطَفَّ على. أطَلّ على. أشرَفَ

بەسەریا ئەڕوانێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَشرَفَ الشيءَ

تَفَقَّدَهُ. رَفَعَ بَصَرَهُ لیَراه / چاوی پیاگێڕا. سەرنجی لێدا. پیاڕوانی.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

اشرف

[ع - ص - ت ]

(ئە شرەف - eşref)

سە نگین تر. سەلارتر، شەریف تر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

اشرَفَ على

دَنا. قارَبَ / نزیکبووەوە. کەوتەسەر. هاتەسەر. ئەوەندەی نەماوە. وەختە.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

تشرف

[مص. ع ]

(تەشەڕوف - teşeruf)

گەوره_بوون، شەرەف پێ بڕان، مشەڕەف بوون.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَشَرَّفَ المكانَ

عَلاهُ / سەرکەوت. چووە سەرەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَشَرَّفَ اليه

تَطَلَّع إلیه / تێیڕوانی. سەرنجی لێدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَشَرَّف بكذا

نالَ شرفاً. عَدَّهُ شرفاً / پێی گەورە بوو. ڕێزی لێنرا. پایە و شکۆی وەرگرت. شکۆمەند کرا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَشَرَّفَ على الشيء

أطلع علیه من فَوق / بەسەریا ئەیڕوانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

راقَبَك أشرف على. ناظَرَ

سەرەوکاری کرد. چاودێری کرد. بەڕێوەی برد.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

متشرف

[ا.فا.ع ]

(موتەشەریف - muteşerif)

خانەدان و شەریف.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

مستشرف

[ا. فا. ع ]

(موسته‌شریف - musteşrif)

هەڵکراو، بەرزی، زاڵ، کەسێک چاودێری شتێ بکات.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

مشرف

[ا. فا. ع ]

(موشریف - muşrif)

بەرز، کەسێک لە بەرزییەوە زاڵ بێ بەسەر کەسێک یان شتێکدا.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

مشرف

[ا. ع ]

(موشرەف - muşref)

شوێنی بەرز.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

مشرف

[ا. مف. ع ]

(موشەڕەف - muşerref)

گەورەو پایەبەرز.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُشَرِّف

شَریف. وجیه. مَعْتَبَر مُكَرَّم / بەڕێز. رێزدار.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان