جلگه شورەزار
ناحیەای در کردستان
شەمات شطرنج

دەشتی شۆرەکات
مەڵبەندێکە لە کوردستان
وشەی فۆڕانی شەترەنج

یا مەبەست وڵاتی شامە، یا جەمعی (شامە) ی بە مەعنا خاڵە، یا ڕستەی (شاە مات) ـە کە لە زاراوەکانی شەترەنجە.

ماتەم، وەکو زولفەینی سییەهـ ، گرتی سەراپات
پۆشی لە ڕوخت تەعبییەیی بەیدەق و شامات

دەشتێکی شۆرەکات، مەڵبەندێکە لە کوردستان، ووشەی دۆڕانی شەترەنجە.