زۆرەوانی، له بنچینه حەرددان، حارددان، ئارددان.

(ئه ره ق سووز - ereq sûz)

سوتانه وه ی پێستی له ش له ئه نجامی عه ره قکردنه وه ی زۆر.

(ئود سوز - ȗd sȗz)

مەقڵی، قاپێک که عودی تیا بسوتێنن.

(غالییە سوودەن - xaliye sȗden)

دروستکردنی عەتر، عەترسازی.

(غەم سووز - xem sûz)

غەم رەوێن، خەفەت بەر.

ئەوەی بە تیلی چاو ئیشارەتێکی زۆر کەم بکات.

ئەی شۆخی بێ نیاز و گرانناز و غەمزە سووک!
تیری موژەت نیشانەیی دڵ کون دەکا بە نووک

باڵافڕی سووسه٬ فڕۆکەی سەرنجدەر

قەپانجەرە

جاران سوپا کراوە به چەند بەشەوە , موقەددەمه و موئەخخەرە و مەیمەنه و مەیسەرە و قەلب، واتە , ئەوانەی له پێشەوە ئەڕۆن و ئەوانه ی لە دواوە ئەڕۆن و ئەوانه ی لای ڕاست ئەگرن و ئەوانه ی لای چەپ ئەگرن و ئەوانەی له ناو جەرگەدان، ئەرکی هەرە زۆری جەنگ ئەکەوێتە ئەستۆی ئەمانەی دوایی. قەلب

ئەم طاقمه مومتازە کەوا خاصصەیی شاه ن
ئاشووبی دڵی مەملەکەت و قەلبی سوپاهن

الخجل المصحوب باحمرار الوجة

Bashfulness

چست و چابک

کەسێکە زۆر بەسووکی هەڵسووڕێ

لەش سڤک

لەش سڤک.-ی:لەش سڤکی

مال سورای، چارپا، پاکش.

چاروا، پاکێش. [بارەبەر، چوارپێ]

مَرکَب، مَرکوب.

کنایه از کوشش و تمنای زیاد

هەوڵ و تەفەلای زۆری بێ ئەنجام