وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أرجَعَ الصَدَى. رَجَّعَ الصَدى

دەنگی دایەوە. زرنگایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أعادَ الى وَضعِ سابِق. رَجَّعَ

وەکو خۆی لێکردەوە. خستیەوە دۆخی جارانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَرجع

بَلغ سِن الرجولة / بوو بە پیاو.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

رجع

[مص. ل. ع ]

(ره جع - rec’)

گه ڕانه وه.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَجَعَ

عادَ / گەڕایەوە. هاتەوە. ڕۆیشتەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَجَّعَ

ارجَعَ. أعاد. رَدَّ / گەڕانیەوە. دایەوە. هێنایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَجع

رُجوع. عَودَة / گەڕانەوە. هاتنەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَجع

المطر بعد المطر / باران بە دوای بارانا. بارانی پاش باران.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَجَعَ (عن أو في) كلامه

تراجع / پەشیمان بووەوە. پاشگەز بووەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَجَعَ أدراجَهُ. رَجَعَ على عضقبِه أو عَقِبِهِ

بە ڕێگەکەی خۆیا گەڕایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَجَّعَ الصَدى

رَدّ الصَوتُ. إرتَدَّ الصَوتُ / دەنگی دایەوە. دەنگەکە گەڕایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَجَعَ بِخُفَّي حُنَين

رَجَعَ خائباً / (بە نائومێدی. بە بێهیوا. بە دەستی بەتاڵ) گەڕایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَجَعَ بِخُفِّي حُنَين

عادَ خائباً / (بە نائومێدی. بە دەستی بەتاڵز بە بێ هیوا) گەڕایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَجَعَ على عَقِبِهِ

علی الطریق التی جاء منها / بە ڕێگەکەی خۆیا گەڕایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَجَعَ عليه بـ

طالَبَهُ بـ / گەڕایەوە سەری. داوای لێکردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَجَعَ عَن

كَفّ عن. أحجَمَ عن / وازی لێهێنا. دەستی لێهەڵگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَجَعَ عن

إنسَحَبَ. سَحَب عن. ألغَی / خۆی لێکێشایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ثابَك أثابَ المريضُ. شُفيَ. رَجَعَا إليه الصِحَّة

چاکبووەوە. هەڵسایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَجعَة

رُجُوع. عَودَة. إرتداد. تَقَهقُر / گەڕانەوە. کشانەوە. شکان. هاتنەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَجعَة

رُجوع المُطَلِّق الی مُطَلَّقَتِهِ / گەڕانەوەی تەڵاقدەر بۆ ژنەکەی کە تەڵاقی داوە.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

رجعت

[مص ل ]

(ره جئه ت - rec’et)

گه ڕانه وه، هاتنه وه، گه ڕانه وه ی پیاو بۆ لای ژنی ته ڵاقدراو، رابوون.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَجَعتُ أدراجي

فی طریقی / بەڕێگەکەی خۆما گەڕامەوە.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

رجعت کردن

[مص. ل ]

(ره جئه ت که رده ن - rec’et kerden)

گه ڕانه وه، هاتنه وه.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَجَعض

غرتَدَّز تَقَههَرَ. إنكَفَأَ / شکا. بەزی. تێشکا. کشایەوە. بەدواداهات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَجَعض الأمر أو السبب الى

یُعزَی الی. یُنسَب الی / ئەگەڕێتەوە بۆ. هۆی کارەکە ئەگەڕێتەوە بۆ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَجَعض الى

عاوَدَ. إستأنف / گەڕایەوە بۆ. تێهەڵچووەوە. دەستی پێکردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رُجعَى

تَأَسُّل. عَودَة الی صفات الأسلاف / گەڕانەوە بۆ کۆنن بۆ دێرین. بۆ باووباپیران.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَجعي

ضِد تَقَدُمی / ئەوەی حەز بە پێشکەوتن ناکات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَجعي

ذو مَفعول رَجعی / کار لە ڕابوردووش ئەکات. کۆنیش ئەگرێتەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَجعي

مُمكِن. إبطاله أو نَقضُهُ أو فَسخُهُ. قابل للإلغاء / بەتاڵ ئەکرێتەوە. هەڵئەوەشێتەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَجعي التفكير

محافِظ جداً / مُتَعَصِّب. متمسك بالقدیم / کۆنەپەرست. بیروباوەڕ کۆن. دەمارگیر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَجعيَّة

ضِد تَقَدُمیَّة / کۆنەپەرستێتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَجعيَّة

تَحَجُّر. تَعَصُّب. محافَظَة / دەرمارگیری.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَرجَعَ

إستَرَدَّ. إستَعادَ / گەڕانیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إستَرجع

بَلغ سِن الرجولة / بوو بە پیاو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ارجَعَ

رَدَّز أعاد / گەڕانیەوە. گێڕایەوە. دایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ارجع الى

تَسَّبَ الی. عَزا الی / دایەپاڵ. بەهی ئەوی دانا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَدَّدَ الصَدَى أرجع الصَدَى

دەنگی دایەوە. دەنگەکەی گەڕانەوە.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

مرجع

[ا. ع ]

(مه‌رجیئ - merci᾿)

سەرچاوە، شوێنی گەڕانەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَرْجِع

مَصْدَر. كِتابٌ یُرْجَح إلیه / چاووگ. سەرچاوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَرجِع

سُلْطَة مُخْتَصَّة / بەڕێوەبەرایەتی ء دەسەڵاتی تایبەتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَرْجِع أخير

قانون / دوامین پەناو سەرچاوە. یاسا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُرِجع ثِقَة

خَبیر. حُجَّة / کارمەندی زانیار. تێگەیشتو. جێ باوەڕ. باوەڕپێکراو.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان