جێگە دەست لە شت بۆ دەست پێوەگرتنی

نگا: دەساوێز

دەساوێز

جێگەدەست لەچت بۆ دەست پێگرتنی.

ماوەی هاویشتنی بەردێک بەدەست

نگا: دەساوێژ

دەساوێژ

دەستاوێز،بەردئاوێژ،دەست وپەل فڕێدانی ئەسپەلەکاتی غاردانێدا،ئەسپەکە.ی جووانەلەکاتی غاردانێدا،ماوەی هاویژتنی بەردێک بەدەست وەکوودەڵێن لێرەوەتاقوتابخانە دەستاوێژێکە. دەستهاوێژ،سفن،هۆ،ئێوەر،پەلاماربەر،هێرش بەر.ی:پەلاماردان، هێرش بردن.

Cultural Artefacts
دەستاوێژی فەرهەنگی. چەمکێکی تایبەتە ڤیگۆتسکی لە «ڕوانگەی جڤاکی - فەرهەنگی» ـدا بەکاری دەهێنێت. ڤیگۆتسکی دەڵێت مرۆڤ دەستاوێژی فەرهەنگی بەکار دەهێنیت بۆ تێگەیشتنی دەوروبەر و هەڵکردن تێیدا. هەر بۆ نموونە مرۆڤ گرێیەک لە دەسماڵەکەی خۆی دەدات بۆ ئەوەی باسێکی تایبەتی لەیاد نەچێت. ئەم دەسماڵ و گرێیە لە دەرەوەی ئەم بەستێن و دۆخە تایبەتە واتایەک نابەخشن، تەنها نێوانسازییەکە بۆ ئەم مرۆڤەی دەسماڵەکەی گرێداوە بەو مەبەستە تایبەتەی خۆی لە خەیاڵیەتی.

دوو بەردی پانی گردە بەدەست دەگێڕدرێ و دانەوێڵەی پێ دەهاڕدرێ

لەدەستهاڕەوەهاتووە،دەسار،دەسهاڕ،دەستەهاڕ،هاڕەتەپ، گێرۆزە،هێردی،لنگە(ڕۆژ.)تادەستاڕ،تاکەدەستاڕ،دووبەردی پانی خڕی دەسکدارە دانەوێڵەی پێ دەهاڕن.

گەمەیێکی منداڵانەیە.

دەستاڕەوان.

دەستاڕەوان.

دەستاڕهێڕ،(باک.)دەستاڕڤان.ی:پیشەی دەخڵ وچتی ترلە دەستاڕکردن.

نگا: دەساژۆ

دەساژۆ

دەستەمۆ،کەوێ،دەساژۆ،سست. یی:دەستەمۆیی،کەوێتی.سستی.

domesticating, بۆ نموونە «کورداندن»ـی تێکست واتا تەرجەمەکردنی تێکست بەشێوەیەکی وەها تەرجەمەکردنی پێوە دیار نەبێت، وەها دەزانیت هەر لە بنجەوە بە کوردی نووسراوە.

سەراو،پێشاو،ئاودەست،بچووک،مەزن،شوشتن.