مَسَحَهُ / داری ساف کرد. ڕەندەی کرد. سمارتەی کرد.

رَصَّعَ / نەخشانی. تێی گرت.

(ڕەگ. دەمار. گرێ)ی دار و بەردی مەڕمەڕ.

تەور. تەوراس. تەورداس. دارپاچ. تەشوێ. ترشتە.

(ماهی نەخشەب - mahi nexşeb)

مانگێکە کە موقەنەع کە لە زەمانی خەلافەتی مەهدیدا داوای خوایەتی دەکرد، لە نەخشەب کە شارێک بووە لە نێوان جەیحون و سەمەرقەندا، دروستی کردبوو و هەموو شەوێک لە چاڵێکەوە دەردەهات و لە ئاسۆی نەخشەبدا دەردەکەوت. جا ئەم مانگە، (ماە سیام، ماە کاشغر، ماەکش، ماە چاەکش و ماە مقنع و ماە مزور)شی پێ گوتراوە.

مُتَیَبِس / ڕەقبوو. وشکەوەبوو. رەق هەڵاتوو.

نَظَّفَهُ / لەڕەندەیدا. رەندەی پیا هێنا. سافی کرد.

نَحَتَهُ وسَوّاه / داری تاشی. بڕیەوە. سافیکرد.

آلة النَشْر / دار بڕەوە. ئامێری داربڕین.

مایَسقُط من الخَشَب أثناء النَشر / ئاردە (دار. مشار). تەڵاش.

طائر / دارکونکەرە. دارەسمە.

نَشَرَ / داری بڕیەوە.