وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

آدَهُ الحِمل أو الأمر

ثَقُلَ علیه. أتبَعَهُ / باری گران بوو. هیلاکی کرد. باروکار کفت و کەشەنکی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبهَنَطَهُ الحمل أو الأمر

أثقله وسبب له مَشَقّة / باری گرانبوو. کاری سەخت بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألقى الحِملَ على ظهره

وَضَعَهُ علی كَتفِهِ / دای بە کۆڵیاز خستیە سەرپشتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أناءَهُ الحِملُ

ناء به الحِملُ. أثقَل كاهِلة / بارەکەی گرانبوو. بە بارەکەیەوە ناڵاندی. شانی داخست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إزدواج الجنسية. مَن يَحمِل جنسيتين

هەڵگرتنی دوورە گەزنامە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

برج الحمل

برجی کاوڕ 21، 3 - 20، 4

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَهَظهُ الحِمل أو الأمر

أبهَظَهُ. أثقَلَه وسَبَّبَ له مَشَقَّة / باری گران کرد. کاری لێ سەخت کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَبَنِّي فكرة أو قَضيَة. السَير فيها وتَحَمُل مسؤوليتها وإنجازها

دامەزراندن و چوونە ژێر کارێک بۆ پێکهێنانی.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

تحمل

[مص. ع ]

(تەهەمول - tehemul)

سەبر کردن، حەوسەڵەبوون، تەحەمول.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَحَمَّل

أطاق. تَجَلَّدَ. عانی / بەرگەی گرت. دەری برد. دانی بەخۆیاگرت. ئارامی گرت. چێژتی. کێشای.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَحَمَّل

تَوَلّی. أخذ علی عاتقهِ / گرتیە ئەستۆی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَحَمَّل

إرتَحَلَ. ذهب. نَقَل / کۆچی کرد. باری کرد. رۆی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَحَمُّل

إطاقة. جَلَد. مُعاناة / بەرگەگرتن. دەربردن. ئارامگرتن. چێژتن. هەموارکردن. هەڵکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَحَمُّل

إضطلاع بـ. تَوَلّ / کردن. گرتنە ئەستۆ. بەجێهێنان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَحَمُّل

مَتانَة / قایمی. بەرگەگرتن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حصان الحِمل

بَرذون / بارگیر. بارەبەر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَطّ الحِملَ

أنزَلَهُ. أفرغَهُ / بارەکەی داگرت. بەتاڵی کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَبَّنا لاتحمل علينا إصراً

عِبئاً ثقیلاً أو ذَنباً ثقیلاً / خوایە بارمان گران نەکەیت. گوناهبارمان نەکەیت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عاشَك تَحَمَّلَ

بەرگەی گرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كِمامة الحَمَل والجدى والعِجل

کەمۆڵە.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان