بین المللی

تێکەڵاوی گەلانی دنیا، ناڤنەژادی

آریش، پیرایه.

ئاڕایشت، ئینجەوفینجە. [ڕازانەوە]

زِینَة، حَشو.

کنایه از بزک کردن

برێتی لە خۆ جوان کردن بە داو دەرمان، خاڵ و میل ڕشتن

(موک.): کۆتەڵ٬ (هەورا.): هەڵنووچاندن. (دزە.): بادانەوە.(موک.): داگرتنەوە. کەناری پارچەیەکی بنووشتێتەوە

ملیت

نەتەوەپەرستی

کەلایەتی، قەومایەتی

بیری نەتەوە پەروەری

دشمن، ضد

دوژمن، دژ

نخواه
نپذیر

داوا مەکە
قبووڵ مەکە

ملت

Nation

زاراوەی نەتەوە، دیاردەیەکی مێژوویی ـــ سیاسی لە ئەژمار دێت کە لەگەڵ زاراوەی دەوڵەتی نەتەوەدا نزیکایەتیان هەیە. دەرکەوتنی ئەم زاراوە بە واتا نوێکەی دەگەڕێتەوە بۆ سەدەی هەژدە. پێش ئەو سەردەمە ئایین و ئایینزا، هێڵی جیاکەرەوەی نەتەوەکان لەیەکتر بووە.
نەتەوە یەکینەیەکی گەورەی مرۆڤییە کە لە نێوان کولتوور و هۆشیارییەکی هاوبەشدا گرێبەستێک سازدەکات. پێناسەیەکی دیکەی ئەم زاراوە بریتییە لە کۆمەڵگەیەکی هاوڕەگەز کە خاوەنی پێشینەیەکی مێژوویی یەکسان و بەرژەوەندیەکی هاوبەش و زمانێکی یەکگرتووبێت. لە ڕابردووی ئیمپراتۆریەتەکاندا خێڵ و عەشیرەت و دەوڵەت ـــ شار ەکان، گرنگترین یەکینەی ژیانی سیاسی پێک دەهێنا بەڵام ئیمرۆکە چەمکی نەتەوە، لە بەراورد لەگەڵ زاراوەگەلێکی وەک هۆز و عەشیرەت و شاردا چەمکێکی ئاڵۆز لە ئەژماردێت و لەبارەی ڕەگەزەکانی ئەم پێکهاتە بیروبۆچوونی جوداجودا لە ئارادایە. بیرمەندانی سیاسی ڕەگەزە پێکهێنەرەکانی نەتەوە دەگەڕێننەوە بۆ بەدیهاتنی ڕێکخراوەیەکی سیاسی یەکگرتوو، کولتوور و زمانێکی هاوبەش و پێشینەیەکی مێژوویی هاوبەش.
شۆڕشی فرەنسا، ژێرخانێکی فیکری و سەرچاوەیەکی گرینگ لە ئەژماردێت بۆ سەرهەڵدانی یەکەمین بیرۆکەی چەمکی نەتەوە بە مانا نوێکەی. لەم بارەوە نەریتی شۆڕشی فەرەنسی بەپلەی یەکەم هۆکاری بەڕێکخراوەیی کردنی سیاسی بە گرینگ دەزانێ و ڕەگەزەکانی دیکە بە پلەی دوایی ناوبردە دەکات. کەواتە لەم ڕوانگەوە بەدیهاتنی نەتەوە، پێشوەخت پێویستی بە دامەزرانی دەوڵەت هەیە و چەمکی دەوڵەت و بەڕێکخراوەیی کردنی سیاسی بە شێوەیەکی لۆژیکی و گونجاوی مێژووییەوە، دەبێ لە پێشتر بێت.
لە ڕوانگەی کولتوورییەوە، سەرهەڵدانی نەتەوە پەیوەستە بە هۆکاری فەرهەنگی و زمان. لەم بابەتەوە فیختە و نوفالیس، نووسەرانی ئەڵمانی پێیانوایە کە مرۆ بەپێی سروشت لە نێوان نەتەوەکان دابەش کراوە نەک بەهۆی دەوڵەتەکان. زمان، تایبەتمەندی سەرەکی شوناسی نەتەوەیی لە ئەژماردێت کە هەڵگری نەریت و هێما و ئەفسانە و کولتوور و مێژووی هاوبەشی ئەتنیکییە. ئەزموونی مێژوویی گەلان پیشانی داوە کە پێوەندی ڕاستەوخۆ لە نێوان پێکهاتنی زمانی ئەدەبی و دەرکەوتنی هۆشیاری نەتەوەیی و ناسیونالیزم هەیە. بێندیکت ئەندەرسۆن پێیوایە کە زمانی ئەدەبی لە هەندێ وەڵاتی ئەورووپادا ڕێگەی بۆ دەرکەوتنی هۆشیاریی نەتەوەیی و ناسیونالیزم و پێکهێنانی دەوڵەتی نەتەوەیی خۆش کرد.
ئێرنێست ڕێنان، مێژوونووسی گەورەی فەرەنسی لە وتارێکدا کە لە ساڵی 1882 لە زانکۆی سۆربۆن پێشکەشی دەکات بە تێروتەسەلی پێناسەی نەتەوە دەکات کە لێرەدا چەند دێڕێکی دەهێنمەوە. «نەتەوە ڕۆحێکە. پرەنسیپێکی ڕۆحییە. دوو شت ـــ کە لە ڕاستیدا هەر یەکن ـــ ئەو ڕۆحە یان ئەو پرەنسیپە ڕۆحیانەت پێکدەهێنن: یەکیان ڕیشەی لە ڕابردوودایە، یەکیان لە ئێستادا. یەکیان خاوەنداریەتێکی هاوبەشە، خاوەنداریەتی میراتێکی دەوڵەمەندی بیرەوەرییەکان. ئەوی دیکەشیان ڕەزامەندی ئێستا و ئەمڕۆیە، ئاواتی پێکەوە ژیان، ویست و ئیرادەی بەزیندووڕاگرتنی بایەخی ئەو میراتەی بە شێوەیەکی دابەش نەکراو بۆ مرۆ ماوەتەوە. نەتەوە، وەک تاکەکەس ترۆپکی ڕابردوویەکی دوور و درێژی کۆشش و هەوڵدانە، بەختکردن و لەخۆ بووردنە… نەتەوە نیشانەی ڕابردوویەکە، لەگەڵ ئەوەشدا لە ئێستادا پوختە کراوە بە هۆی ڕاستییەکی ئاشکرا و هەستپێکراوەوە واتە پێملبوون بە ئاواتێکی ڕاشکاوانە بۆ درێژەپێدان بە ژیانێکی هاوبەش». هەندێ لە بیرمەندان، ڕەگەزی ئایینیش بە پێکهاتەی نەتەوە زیاد دەکەن بەڵام هەندێکی دیکە ئەمە ڕەتدەکەنەوە و دەڵێن پەیڕەوانی ئایینێک دەتوانن لە چەندین نەتەوەی جۆراوجۆر پێک بێن. هاوسۆزی بۆ وەڵات یا قەڵەمڕەوێکی جوگرافیاییش، بە فاکتەرێکی بەهێزی دروستبوونی نەتەوە و یەکگرتنی گەلانی جۆراوجۆری وەڵاتێک دادەنرێت.

نَوه، نَواده، نَواسه.